在布达佩斯进行的日匈特别讲故事合作 照片

11 月 5 日星期二,匈牙利讲故事通过匈牙利国家剧院主办、布达佩斯日本基金会协办的特别国际合作会见了日本乐悟。

为了在不同国家的讲故事艺术之间展开国际对话,The 日本财团中, 布达佩斯邀请了落语表演者, 立川筱治大师和神奈川大学的落语研究员, 大岛公惠教授来到布达佩斯, 在这里, 匈牙利传奇故事讲述者安德拉斯 · 贝雷兹先生参加了演出, 这是在一个非常难忘的日子, 因为在同一天晚上晚些时候, 贝雷兹先生继续获得了著名的国家艺术家奖。

节目前半段,观众有机会观看两位讲故事者的表演。由于落语有很多匈牙利观众可能不熟悉的特殊性,在志野春先生上台之前,大岛教授就对落语进行了简短的介绍。为了向读者介绍其要点,落语是传统的日本幽默讲故事,最初是由僧侣们创作的,目的是通过用幽默故事包裹起来,让他们的宗教教义更容易到达公众。落语是坐着进行的,仅由一个人使用手帕和折叠扇的有限工具。

之后,先生。筱春上台表演了一首传统的落语作品《茶道》,讲述了一个富有但未受过教育的人和他的仆人为了显得精致而将举行茶道作为一种爱好,但他们绝对不知道如何喝茶。泡茶。

接下来是匈牙利故事的时候了,贝雷兹先生表演了他的作品《Angyalfütty》,讲述了一个天使从天堂坠落的故事,导致地球上这里的舞蹈和不同舞蹈风格的创造。表演的亮点是贝雷兹先生如何让他的日语翻译参与演示。虽然一开始很害羞,但她也成为了一名表演者。

讲故事圆桌讨论

Mstr。Shinoharu和Berecz先生在节目后半段,最终以圆桌讨论的形式相遇,由大岛教授主持,正如两位幽默大师的参与者所期望的那样,讨论与表演本身一样有趣和有趣,也非常有洞察力,参与者和观众都希望它能持续两倍的时间,但是,是时候送Berecz先生离开,这样他就可以获得艺术家在匈牙利可以授予的最高荣誉。

Mstr。Shinoharu和大岛教授在第二天返回日本之前,在改革宗卡罗利加斯帕尔大学举行了一个研讨会,这是匈牙利为数不多的学生可以主修日本研究的大学之一,研讨会向公众开放,但完全用日语进行,学生们不得不尝试Rakugo讲故事,他们中的许多人勇敢地走上舞台,用第二语言进行了简短的表演。

的 日本财团 1972年成立,其宗旨是促进日本与世界其他国家的文化合作,布达佩斯办事处于1991年开业,此后举办文化活动、表演、展览和讲座,目的是介绍日本文化的每个部分,基金会提供日语课程、学术研究的支持以及不同的资助计划。

另请阅读: