秃头、克劳德和新西兰是匈牙利新生儿被拒绝的专有名字之一

匈牙利科学院去年收到了 300 份关于新的、不寻常的名字的提案 hvg.hu 告。今年拒绝的提案包括科帕斯(秃头),费尔赫(云),埃塞(雨)和新西兰,但现在你可以为你刚出生的孩子命名内罗,拿破仑,或麦地那在匈牙利。

匈牙利语言学院 科学院 正如委员会成员朱迪特·拉茨 (Judit Raátz) 所说,每周都会收到大约 10 到 15 个请求 马扎尔·伊德克.去年,只有38个男性名字和18个女性名字被五人委员会接受,其中有一名历史语言学家、一名社会语言学家,还有一名专名学(专有名称的研究)和文体学专家,在做出决定之前,他们也咨询了历史学家、文学学者和语言学家。

已注册和合法的匈牙利专有名称列表现在由 4000 个名称组成,最近流行文化发展对提案的影响也表明了这一点。

早些时候,拉丁美洲肥皂剧为更有创意、更有胆量的父母提供了很多想法,现在它转向了土耳其电视节目。

1名匈牙利公民只能拥有符合匈牙利正字法官方规则的名字,而这些规则也是由科学院制定的,而且男孩只能被赋予男性名字,女孩只能拥有女性名字,他们也对自己觉得可能给其持有者带来困难的名字持谨慎态度(这就是为什么例如Táblácska,意为‘小板’,或Kopasz,意为‘秃头’,被拒绝的原因)。

那么,被拒绝的一些最古怪的名字是什么?好吧,没有人可以称呼:Mazsola(Raisin)、Elizabeth、Kiwi、Erdrocske(小森林)、Hattyú(天鹅)、Zene(音乐)、 巴拉顿、库科尔卡(糖果),或者…博吉奥和巴博卡(受到许多父母给孩子读的同名流行儿童读物的虚构名字的影响,大致可以翻译成贝瑞和小豆)。

但那些被接受的名字列表中有一些有趣的项目。

为男孩,现在可以称唿:内罗、拿破仑、蒂莫蒂、本特利(如汽车品牌宾利,这显然是英语国家现有的专有名称),对于女孩来说,新的选择包括尼亚、麦地那(意为‘来自先知小镇的人’)、诺雷拉或汉娜贝拉。

2010年出生的人中,最受欢迎的男孩名字包括本斯、马泰、莱文特、达维德、巴拉兹、阿丹和米兰,而女孩则是雅兹敏、安娜、汉娜、诺拉、索菲亚和波格拉卡。

照片:MTI