迷你语言课程#21:埃斯佩伦特语言
1集,我们要邀请大家来玩个小游戏,匈牙利语的使用者有一种所谓的eszperente语言,其要旨是要在语法正确的情况下,用只包含元音‘e’的词语来表达自己的意思,它听起来就那么硬朗,但为什么不放手一搏呢?
大多数匈牙利人可能记得 eszperente 语言是与朋友、同学在休息时玩的一款有趣的游戏,有些老师甚至将其作为语法课程的一部分来实施。这是一个极好的心理挑战,让你意识到有多少单词包含字母”e”。
只有少数语言可以创造出如此语言的勇敢。
44个字母组成,首先也是最重要的是匈牙利字母,其中14个是元音,本文的主要人物是9th 母(字母)的字母。它之所以特别,是因为它本身也是一个词,意思是‘这个’。
如您可能知道,我们有匈牙利语口音,在这种情况下,这意味着’e’有犯罪伙伴:’é’。游戏中通常允许包含字母”é”的音节。
Keep mind that we are not linguists in any way, we’就像外国人一样被匈牙利语的好奇心所迷惑。所以这个系列的目的不是解释单词的词源,它更多的是对我们语言的有趣体验。我们试图用语言爱好者Daily magyar制作的机智学习卡片让匈牙利语更接近你。但别担心,这一切都是以一种随和的方式完成的,这样它可以让学习变得有趣。
据信,这款游戏的根源在于匈牙利著名诗人桑多尔·佩特菲的诗《 蒂萨 当他(以 eszperente 语言)写道:“哪种语言敢于与你竞争?”(Mely nyelv merne versenyezni véled?)嗯,我们的语言肯定是特殊的。
Esperente这个名字和世界语的相似性是显而易见的,认为是弗里吉斯 · 卡林西以世界语命名eszperente,许多人将两者混合在一起,但那些代表着截然不同的概念。
基于游戏的主要规则,有些人想出了aszparanta、oszporonto等,其中只能使用元音”a”、”o”等。但这些比 eszperente 少得多。
将eszperente双关语翻译成英语是艰难而漫无目的的,因为这些圆圆的句子只有匈牙利语才有意义。一个有趣的事实是,有一部名为Mekk Elek的漫画,它大多建立在eszperente语言之上,从而证明在日常生活中实际上可以用字母”e”度过难关。
游戏的一个可能目标是描述 eszperente 中的某个单词,例如”étterem”(餐厅):
Kellemetes hely、melyben kedvedre ehetsz eleget、ellenben e nevezetes helyen teljes keresetedet elverheted(一个愉快的地方,你可以吃多少,但也可以浪费所有的工资)。
如果你看网上,有几个网站用 eszperente 收集诗歌。我们从 poet。hu 中挑选了一首,这样你就可以看到这样的诗歌有多酷。
瓦斯·佐尔坦:圣埃斯特
十二月涅维泽特斯,凯德维斯·埃塞特,
melyet rengeteg mesterember festett le。
Emberek,nem mese ezen rege eredete!
Mert egyszer,ezer meg ezer esztendeje
梅泽·贝特莱亨本,特赫内克·梅利特
egy szent,teremtett gyermek szendergett。
Jelenedben meg ezeket “festenek”:
Eledellel telt helyeken elesettek
meleg levest s kenyeret eszegetnek。
Beteg gyermekek lelkendezve nevetnek,
melyeket nedves szemek remegve lesnek。
梅莱格·格什滕耶·梅利特·凯特斯本
lelnek kellemes percekre szeretetben。
Remetelelkek “kemence” melegelett
csendben elmerengnek s szenderegnek el…
Emelkedett、sejtelmes、remek zene serken fel
s repked fejetek felett, kellemes perceket szerezve
s 德莱耶兹韦,德伦格韦雷本梅泽,
十二月来吧,莱赫莱特·凯贝莱斯…
,
恩伯特伦,特尔赫特伦,凯吉特伦·恩伯雷克,
内梅塞布·莱恩·费吉韦雷克·海耶特·凯泽泰克贝
csepp gyermekek meleg tenyere lenne lefestve!
Ne felejtsd el、kezedbe、lelkedbe szeretet kell!
而且,征服世界的匈牙利名句不仅在语法上正确,而且在语法上也正确:
Last,给你一个好玩的视频,真情告白eszperente,情人节这件事你给另一半惊喜啊 s