迷你语言课程#11:匈牙利美食俚语

Hungarians爱吃, 我们是真正的吃货我们爱做饭, 烤我们的特色菜还有, 我们相当自豪我们的国菜, 这种爱是如此深, 我们甚至用某些食材的名字, 俚语表达中的食物所以我们认为我们会用最常用的以食物为导向的俚语表达来拓宽你的知识。

Keep in mind that we are not linguists in any way, we’就像外国人一样被匈牙利语的好奇心所迷惑。所以这个系列的目的不是解释单词的词源,它更是一种有趣的对我们的语言的看法。我们试图用语言爱好者Daily magyar制作的机智学习卡片让匈牙利语更接近你。Daily magyar的帖子让人们深入了解匈牙利语语法的复杂性。但别担心,这一切都是以一种随和的方式完成的,这样它就可以让学习变得有趣。

List下面让你洞悉匈牙利语有多丰富多彩,我们其实用这些表达方式还蛮常的,所以这真的是个有帮助的插曲,你把下面任何一种食性表达都打爆了,你都会给大家留下深刻印象的

佩雷塞尔尼 ~到椒盐卷饼 (同义词:leesni;eltaknyolni;eltaccsolni) 下降(下降)
→ perec 椒盐卷饼
例如:“A Józsi tényleg perecelt az új mocijával?” “Józsi 真的骑着他的新摩托车摔倒了吗”
→ 莫西;摩托车骑摩托车
→ 约西、约索、约采夫、约西、约科、约斯卡、约瑟夫

科尔巴索尔尼 ~到香肠 在没有特定目的地的地方走来走去;慢慢向一个方向移动
→ kolbász Ir 香肠
例如:“Egész 午睡 városban kolbászoltam。”, “我一整天都在城里走来走去

里兹萨兹尼 ~到米饭 (同义词:hantázni; mellébeszélni),谈论无关紧要的事情;在重点旁边说话;在某件事上胡言乱语/
→ 里兹萨,里兹艾米

莱肯耶雷斯尼·瓦拉基特 ~把某人面包下来 (取悦某人)时,通过给他/她一些东西来使某人满意/愉快,而你期望他/她还给你一些东西(取悦某人)
莱肯耶热绥靖政策
→ 肯耶尔·艾尔面包

库科里卡兹尼·瓦拉基维尔 ~和人一起吃玉米 (同义词:játszadozni valakivel)是为了愚弄某人
例如:当你有一个较小的兄弟,你一直对他说,如果他这样做,那就对你说(打扫你的房间;写作业),那么你会给他一些钱,但事实上你从来没有给他任何东西。
→ 库科里察玉米

泰耶尔尼 ~到牛奶 (同义词:fizetni) 就是付一些钱
→ tej 牛奶

基萨伊托尔尼 ~ 干酪出来 就是通过打某人或使用其他方法让他们相信如果他们给你钱会更好,从而从某人那里拿走一些钱
→ sajt 奶酪

列瓦贾兹尼 ~给黄油降下来 (同义词:lezsírozni;lefizetni;megegyezni)进行交易; (付清)。
→ vaj 奶油
→ zsír 脂肪(不像“他那么胖”)