BBC,以纪念匈牙利著名诗人雅诺斯 · 阿拉尼

BBC 甚至也纪念匈牙利着名诗人雅诺斯 · 阿拉尼诞辰 100 周年。的作者 威尔士吟游诗人 死后在蒙哥马利被追授荣誉地位 福特罗 报告。

Foter。ro指出,这首诗反对匈牙利1848年革命之后的专制政治制度,诗人不愿意赞扬弗朗西斯 · 约瑟夫一世,因为威尔士的吟游诗人也拒绝歌颂爱德华一世在1277年征服威尔士。

尔(Eric Fairbrother)就这首诗的故事说,虽然匈牙利人确实在小学了解这首诗及其信息,但蒙哥马利的人们几乎听不到这首诗,他认为,福特罗补充说,雅诺斯 · 阿拉尼的诗连接着两国,因此该镇决定将蒙哥马利弗里曼的荣誉地位追授给匈牙利诗人。

根据 Foter。ro 的说法,卡尔·詹金斯威尔士作曲家创作了一部基于的交响曲 威尔士吟游诗人, 蒙哥马利的大多数当地人也不熟悉这一点。

[盒子] 在这里聆听卡尔·詹金斯的《威尔士吟游诗人交响曲》。 [/盒子]

读下面的诗(visegradliterature.net):

威尔士的吟游诗人

爱德华国王,英国国王,
骑在斑驳的灰色充电器上
“我想知道价值”,他说,
‘我的威尔士土地越过边境。

草对羊和牛来说是富有的吗,
土壤和河流好吗?
我的省份水源充足吗
By叛逆爱国者的血?

还有人民、可怜的人民呢
他们看起来是一个满足的人吗?
自从我制服了他们之后,他们是否就这么温顺了
如同牛在轭中?’

威尔士陛下是最美丽的宝石
你所有的王冠上都有,
河流和田野以及山谷和丘陵
是你可能遇到的最好的。

至于人民,可怜的人民,
他们生活得很幸福,先生,
就像许多坟墓一样,他们的小村庄矗立着
那里甚至没有一个搅拌。

爱德华国王,英国国王,
骑在斑纹灰色充电器上,
在他周围,他想以哪种方式保持沉默
在他的威尔士边境土地上。

蒙哥马利城堡的名字,
那天晚上他还留在哪里
城堡的主人蒙哥马利,
他的君主招待了他。

有鱼和肉以及其他什么
视觉和味道看起来都很好,
一个吵闹的人群,一百个强壮的人,
承受重载。

那里有各种各样的,那个岛可以承受
肉和饮料,与这些
冒泡的酒闪闪发光,
从远海运来。

‘是主啊!是主啊!这里不会有人
他和我一起喝的酒杯叮当作响?
各位领主!各位领主!你们粗鲁的威尔士诅咒,
国王的保健饮料都不会喝吗?

有鱼和肉以及其他任何东西
视觉和味觉看起来最好,
(我)能看到的,但我认识的魔鬼
居住在每个贵族的胸中。

各位领主!各位领主!你们这些卑鄙的威尔士诅咒,
来迎接你的爱德华;
唱我事迹的人在哪里
一个威尔士人和一个吟游诗人?’

每天晚上,对方都会看着对方
聚集在那里的客人;
他们的脸颊上充满了愤怒
陷入了可怕的恐惧。

并像死亡一样从嘴唇上勒住呼吸
所有这些都听得见吗?
当,就像一只没有防御能力的白色鸽子
出现了一位古老的吟游诗人。

『這裡有一個人可以告訴你的行為』
吟诵古代先知;
‘战斗的冲突,嘶哑的死亡嘎嘎声,
拨动的琴弦让他们听到了。

战斗的冲突,嘶哑的死亡嘎嘎声,
血日落;
夜幕降临的恶臭,徘徊的野兽。
你做了这一切,国王啊!

我们一万人民被杀,
其余的人正在聚集
尸体堆积如收获库存,
你做了这一切,国王啊!’

『离桩!这首歌太刺耳了』。
命令爱德华国王。
的『来,让我们有更温和的曲调』
福斯踩踏了一位年轻的威尔士吟游诗人。

‘柔和的微风在傍晚的天空叹息,
奥尔·米尔福德港被吹;
女仆的哭泣和寡妇的祈祷
在那些微风中呻吟。’

‘不要承受奴隶的种族, 叶女仆!
妈妈们不再给予这样的!’
国王说话了,男孩追上了
老人之前派来的。

但虽然没有问,但却鲁莽
高级,不为所动,第三
His lyre的凶狠歌声,像威尔士吟游诗人坚强,
必须听到他的话。

‘我们最勇敢的人倒在战场上,
听着,爱德华啊
歌颂你的名字
威尔士吟游诗人没有一个!’

‘我的竖琴里有一段记忆在抽泣,
听着,爱德华啊
你听到的每一首歌都对你的眉毛有诅咒
来自威尔士人和吟游诗人!’

‘这已经够了!我命令给’
回答了愤怒的国王,
‘将威尔士的所有吟游诗人送上火刑柱
谁这样反对我唱歌!’

他的仆人直到他们的任务完成
他们的寻找从未停止;
如此严峻地出现在蒙哥马利,
那场著名的盛宴结束了。

爱德华国王,英国国王,
刺激了他的斑纹灰色充电器。
周围的天空中,火柴堆矗立着
在威尔士边境的土地上。

五百人去了火焰坟墓,
并唱着每一位吟游诗人。
没有人被发现哭泣
‘爱德华国王万岁!’

这在伦敦街头是什么怨言?
这能是什么夜歌?
‘我会绞死伦敦市长
如果有什么噪音困扰我。

Wei,苍蝇的翅膀一定不能动,
在外面保持沉默。
‘说话的人会失去头脑
君主睡不着。’

‘不!给我带来管乐和鼓乐,
还有小号的厚颜无耻的咆哮,
为我在威尔士人的盛宴上听到的诅咒
再一次飞上我的耳朵!’

但高于管乐和鼓乐
还有号角的强烈克制,
那些血腥的目击者大声喊叫,
五百名威尔士吟游诗人被杀。 (*)

(*)虽然受到学者们的怀疑,但在口头传统中强烈认为,英格兰国王爱德华一世在1277年征服威尔士后处决了五百名吟游诗人,以免他们在歌曲中提醒威尔士青年他们民族光荣的过去,从而煽动他们反叛亚诺斯 · 阿拉尼。

Arany在奥地利皇帝弗朗茨 · 约瑟夫在1848-49年独立战争中击败匈牙利后首次访问匈牙利时写下了这首诗,最初他被要求写一首诗来赞美皇帝。

马斯特曼,内维尔

蒙哥马利城堡本应发生大屠杀(照片:youtube。com)

1817年,雅诺斯 · 阿拉尼出生于一个农民家庭,在匈牙利哈布斯堡的纳吉萨隆塔,现在在罗马尼亚,直到完成学业,他一直担任副教师,离开学校时,他当演员,当他的母亲去世,他的父亲失明时,他离开演员的职业生涯,当过职员,后来也当过翻译,1840年,他结婚,成为两个孩子的父亲,他因此获奖 失落的宪法,后来又为 托尔迪 by 基斯法鲁迪文学社。因1848年匈牙利革命,他失去了工作,但后来,在1850年代,他当了教师。1860年代后,他的健康状况一直在下降,1882年他去世了。

照片:youtube.com

ce:bm