9件事,震惊匈牙利的外国人

果有机会在国外某个地方度过几个星期,你可能已经偶尔经历过“文化冲击”。但匈牙利的外国人受到什么样的文化冲击呢? 根据 hataratkelo.blog.hu, colm Fitzgerald加州人跟匈牙利妻子搬到匈牙利, 收集了几件令他震惊的事, 看看他的观点:

1、存活猪粘 (剥夺瓦加)

Colm经历了第一次震惊在九月, 当他的岳父和他的朋友组织了一个猪粘。“我以为我要扔”记得美国人, 谁也 写 li全家是如何参与加工的,他是如何帮助准备香肠和chitterlings的。“不太整齐,但最终肉类是这样加工的”

2、好像大家都在抽烟

3分之1的匈牙利人抽烟(不过很难想像),Colm说他永远不会忘记在停车场等老婆,所有经过他车的人都在抽烟的时光,另一次他在牙医和医生接了电话,开始抽烟,从窗户把烟吹出来,尽管如此,他对牙医的工作还是很满意的。

3、食物高于一切

作家对匈牙利人的饮食习惯感到相当惊讶,因为他从小就吃塔可钟、小卡尔和微波炉食品等快餐,他觉得吃饭是匈牙利的宗教传统,最常见的问题是“午餐吃什么”,答案从来都不是简单的三明治。他体验到周日午餐是神圣的,通常至少由三道菜组成:某种汤、饺子和泡菜炖菜,最后是神圣的甜点。

4、那些古怪的厕所

他建议其他外国人不要惊讶,如果有些厕所是我们的嘟嘟车没有直接下水而是坐在小架子上,他猜测这背后的原因是看着你的凳子作为健康的指标或者让水不会溅回来。无论如何,他发现不方便盯着你的小朋友。。。

5。匈牙利语

尽管他已经来匈牙利十年了,但他的语言知识仍然是初级的,他懂得很多单词,并且能够在基本对话中表达自己,但是,如果对话达到更深层次,他会感到无可救药地迷失匈牙利语,这与世界上任何其他语言都不同。

相关文章:
匈牙利语的奇迹般的好奇心

相关文章:
窥视匈牙利语法之美 图片库

6。悲观、直率和匈牙利脾气

在科尔姆·菲茨杰拉德的 的意见 Hungary在历史上非常不幸,许多入侵和职业试图压制匈牙利文化,他认为这就是为什么匈牙利人如此可疑,小心和批评,而在加州,典型的答案是“你好吗”是“Fine thanks,而你?”,匈牙利人爆发出一股抱怨,你可以称之为悲观主义或现实主义,但他们绝对是表达式的,所以如果有人对你有哪怕是小问题,他们只是告诉你,这有时可能是严厉和直率的,但事情就是这样发展到这里的,你不应该被冒犯。

7。行人和汽车司机

外国人通常很难习惯汽车司机在行人方面相当固执,因为他们几乎不会为他们停下来。科尔姆写道,许多匈牙利人开车太快、太激进,而且他们对行人不耐烦,所以在过马路之前一定要环顾四周!

8.帕林卡 会找到你并试图杀死你

“没有派对就没有 帕林卡”总结科尔姆, 他发现提供是恒定的, 不可能拒绝这些报价, 因为这几乎是侮辱匈牙利人说 帕林卡 是治百病的好药,你头痛吗?喝 帕林卡!你来月经了?喝 帕林卡!你紧张吗?喝 帕林卡!

9。同步电影之地

这本身就是一个有趣的话题,读到一个美国人的观点真的很有趣,他认为同步电影是值得的,因为字幕不像同步那样回馈电影的本质,因为独特的语言,但科尔姆指出,很多内容都浪费了这样他 提及 Arnold Schwarzenegger的奥地利口音,这是他形象的一部分,但随着同步而消失,另一方面,也有专门为原版电影添加的翻译,想想József Romhanyi的 燧石 译,这是一篇充满巧妙双关语的押韵散文。

照片:MTI、www.facebook.com/dailymagyar、www.agroinform.com、www.facebook.com/TheFlintstones

复制编辑器:bm