匈牙利语的奇迹般的好奇心
Szeretlekmagyarorszag。hu写道,一个看起来很有趣的匈牙利语句子在去年5月作为模因而闻名,但现在很多人又开始转发它,它在Memrise的Facebook页面上获得了近14000个赞,到目前为止已有近9000人分享。
Tongue-twister的启发,我们在互联网上寻找更多,我们很高兴看到匈牙利语充满了极端和有趣的单词,句子匈牙利语是惊人的独特和外国人通常发现它真的很难学习,所以毫不奇怪,根据许多不同的顶级列表,它被认为是世界上最困难的语言之一。
语(Hungarian language)属于乌拉尔语系,是欧洲少数不属于印欧语系的语言之一,我们的语言是粘着的—这意味着单词和句子的工作方式与英语语言完全不同例如。
相关文章: 9个关于匈牙利语的惊人事实,大多数人不知道
回有趣的匈牙利语单词和句子,自然,以下的好奇心在日常的演讲中并没有被使用,但知道它们存在还是不错的,我们尝试将其翻译成英语,但在某些情况下,要定义这些甚至可能给匈牙利人带来问题,但现在,让我们从原句和成名的模因开始吧!
“Te tetted e tettetett tettet, te tettetettek tettese.”
这句话的意思是这样的:”你做了这个假装的行为,你,假装行为的罪犯。”最有趣的评论之一说这句话听起来像20th 世纪福克斯简介,这完全正确!
“Tapasztalhatatlanabbakat” (9 ‘a’-s) 意味着类似 ‘那些更不可观察的’。
“álmárványsárkánylányál-látványánál” (11 ‘á’-s) 并没有真正的意义,但它在语法上是正确的,可以翻译成”在看到假大理石龙女的唾液时”。
“Legeslegmegengesztelhetetlenebbeket” (13 ‘e’-s) 意思是像 ‘那些最不可阻挡的人 ‘。
“老兵” (13 ‘é’-s)是由许多单独的单词组成的,因此翻译起来相当困难,但它会像’在公司股份价值计量请求结束时’。
“科罗科索-霍尔多索” (7 ‘o’-s和’ó’-s)实际上可以在谈论疾病或细菌时使用,因为它的意思是’病原体载体。
“örömkönny-özönötökhöz” (8 ‘ö’-s) 是我们可爱的元音的另一个例子,也是我们可以在一个表达式中使用多少元音,这意味着’为了你的喜悦之泪流’。
Wo们也有一些语法正确但又很长的词,连读都很辛苦,Zhe些词通常都是一叠后缀构成的,用在句子里就Hen难,因为它们的含义不能明确定义,翻译起来就有点Bu可能,但我们试图抓住它们的本质。
如果您要求大多数匈牙利人说出最长的匈牙利语单词,大多数匈牙利人会说的两个最常见的单词记录是:
“Megszentségtelenítetlenségeskedéseitekért” (44字素)是关于亵渎和 “elkelkáposztástalaníthatlanságoskodásaitokért” (47个字素)与羽衣甘蓝有关。
还有更长的词,比如 “eltöredezettsettesgmentesíttelenítetetetlenségtelenítetlenkedhetneek” (67个字素),这与碎片整理和 “legelegmegszentségteleníttetetlenebbjeiteknek” (49个字素),这又是关于亵渎。
我们还没有提到复合词。。。
最后,只是为了好玩,这是匈牙利书名中最长的单词: “Sátánányosparázsvarázspokolikerpuncspancslódítóka”” (迈克尔 · 恩德所著的儿童小说)。
照片:www.facebook.com/memrise
复制编辑器:bm