Málenkij 机器人是什么?

1945年初,在二战即将结束时,每一位年龄在18岁至30岁之间的年轻女性和每一位年龄在18岁至45岁之间的年轻男性,他们被认为是德国人(如果每个人都有一个德国发音的名字,他们就会被宣布为德国人)被运送到苏联做一个 “小工作”匈牙利人称之为 málenkij 机器人是一种强迫劳动(来自俄语单词 malenkaya rabota) (маленткая ракота) 也有“小工作”的意思),儘管它的意思不那麼少,因為它經常持續5年或更長的時間,每個有德語音名字的人都被強迫去,即使他們從未去過德國或根本不說德語。 Szeretlekmagyarorszag.hu 写了一篇感人的个人文章,讲述人们必须遭受的暴行。

71年前的1945年1月,青年男女“不能享受他们的圣诞礼物和新年,而是被迫上火车去苏联,只有换衣服,床单,一些食物”作者写道。

Málenkij机器人是对德国人民的一种惩罚形式,并且是“去德国化进程的一部分”没有确切的数字,但大约有60万匈牙利人被俘,其中包括20万平民。

者(上图)的祖母,在不懂一个德语单词的情况下,也运到了苏联,只因为她的一位祖先在1700年代从德国移民到匈牙利,去碰碰运气,她的一位叔叔已经在旅途中死亡,其余的则乘坐牛车旅行了27天,此后他们在煤矿工作了5年,除了白菜汤和棕面包什么也不吃,旅途和营地建设的费用从他们已经缩减的工资中扣除。

Camp里有糟糕的条件,现在任何一个囚犯都有好得多的牢房,尽管如此,作者说人们工作时一言不发,并且“如果他们拿到一些土豆,或者从家里得到一封信,他们就很开心,他们去散步,如果他们有时间,他们唱歌,从不抱怨,因为无论如何这对他们没有帮助”

作者之所以告诉祖母的故事,是为了指出生活比一些人所经历的痛苦要轻松得多,如果一张照片不完美,如果我们的工资没有两倍高,如果我们不富有,或者月底不能去参加聚会,都没关系。作者写道,她的祖母可能会说,我们不应该感到难过,因为情况总是会变得更糟,我们应该重视我们已经拥有的东西。

照片来源:Szabó Eszter/szeretlekmagyarorszag.hu

复制编辑器:bm