提高匈牙利语拼写的技巧!
Hungarian语言学习最困难的方面之一就是拼写和写作,撇开语法不谈,众多的Hungarian拼写规则让学习特别辛苦,下面你会发现一些小技巧,让掌握Hungarian写作的经历变得轻松一点!
1个外语写作,第一件事就是耐心,我们很容易忘记,我们到底在母语中是多么的自在,在学习1个语言时,我们痛苦地意识到,我们作为初学者所写的东西并不完美,我们注意到结构、词汇、标点上的每一个小错误,这就是为什么我们必须牢记,掌握1个外语的各个方面,需要花费大量的时间,练习才能完美,注重逐步建立自己的技能,最重要的是,零投入你新获得的语言会给你带来什么样的好处!
- 了解更多: 10句你可能不知道的匈牙利语— 第三部分
现在,请继续阅读下面有关匈牙利语棘手的拼写细微差别的一些提示!
匈牙利拼写的四项原则
首先,我们必须研究匈牙利书写系统的四项基本原则,了解这些规则将使您对我们书写系统的内部运作有基础的了解。
音(注音)拼写
Hungarian尽可能地反映单词的声音,单词元素(词性、动词)的拼写是按照其口语发音来写的。
词语分析(词源)拼写
Hungarian多表示从属(形容词、指示)和复合词中词的构成元素,词与前缀、不定式、复合等的词的连词的发音和连续词的构成词的发音在发音时相互作用,经常变化,然而我们的拼写没有考虑到偶尔的发音变化而将词元素拼写成原来的形式。
简化拼写
在匈牙利语形容词和后缀中,多位字母的双倍形式被缩短,这意味着仅重复字母的第一位数字(我吉吉 酸樱桃, 何sszú 长的)。然而,我们不会简化属于复合词成员的相同两位数的字母(杰吉吉呃 冰婚戒指, 库尔cscs奥莫 (键链)。
Zai后缀时,如果有三个相同的辅音相邻,则只合并成两个(赋蒂el [=fütty+tyel] 带着哨子, 哈哈llak [=哈ll+lak〕,我听见你了)。
律(rule)不适用于匈牙利姓氏、外国专有名称和单词复合词,在这些情况下,长辅音字母通过连字符连接到较新的(hyphen)上()贝尔tt-t安科斯 5月17日,芭蕾舞演员, 塞ll-lel 与塞尔的()。
按照匈牙利传统拼写
Hungarian语中存在拼写遵守历史确立的惯例的案例, 这里存在三大类:
- 姓氏(Batthyány、Kossuth、Széchenyi、Thököly 等。)
- 字母 “DZ” 和 “DZS” (梅内泽尔 经理, 博扎 且接骨木花, 多兹姆 (保险杠车)
- 以及包含字母“ly”的单词
匈牙利动词变形
语(Hungarian language)最困难的一方面是其动词变位系统,是动词被改变以匹配给定短语的其他成分的过程,每个动词有单数和复数两个三人称,每个动词的基本形式必须使用第三人称单数。
为进一步学习, 这个动词变形网站 by KaleidoVox是一个很棒的资源,它不仅向你展示了每个动词形式,而且还允许你测试你的技能!
J还是LY?
Last,让我们看看匈牙利文字最不规则的规则之一:使用字母“J”和“LY。”这两个字母表示相同的音,/j/,从童年到成年,许多匈牙利语母语人士都背负着这一传统规则的重担,这使得它变得更加困难,是几乎没有任何规则可以规定何时使用哪一个。
不要害怕,因为疯狂背后有一些逻辑。这些指针来自 坦塔基 wang会帮助你理解。牢记, 总有例外!
- 匈牙利语词典中只有一个单词以字母”“LY。””开头(莉英国 “孔”一词的任何派生词柳克”也将从“ly。”开始
- 用“LY”书写的一个以/j/音结尾的音节词包括 他莉、苏莉、莫莉 (地点、重量、飞蛾)。
- 用“LY”书写的以/j/音结尾的多音节词包括 克里斯塔莉,佩赫莉,巴戈莉 (水晶、片状、猫头鹰),例外情况包括 帕帕加j 那里的鹦鹉。
- 以此结尾的词 -aj 並 -ej 常用“J:”书写 olaj,托尔夫aj,佐尔ej (油、小偷、噪音),例外情况包括 塔夫艾莉 去年。
- 词尾为 -利亚 並 -莱耶 常用“ly:”书写 格列布莱伊,科尔科莉亚,波索莉亚 (耙子、溜冰鞋、水坑),例外情况包括 博贾 浮标。
- 了解更多: 你应该知道的匈牙利俚语!