Netflix的俄罗斯娃娃会教你一些正确的匈牙利脏话, 冰岛视频

当这部滑稽有趣但有时又残酷情感的戏剧第一季首播时,俄罗斯娃娃让我们立刻着迷奈飞 2019年初。大师级的神秘节目现在带着第二季回归,不仅部分地在匈牙利拍摄,而且还包含大量参考资料以及一些好的匈牙利老脏话,让那些说这种极其丰富和复杂的语言的人感到非常高兴。但是,如果您是外国人,您还可以拿起一些方便的表情,并在下次遇到交通堵塞时尝试一下。 我们警告您,但结果可能会有所不同。

Netflix热播剧第一季尚未狂看的人来说,故事围绕着古怪的俄罗斯血统纽约客纳迪亚 · 武尔沃科夫(娜塔莎 · 里昂饰),她在36岁生日庆典期间陷入重置的时间循环中,当她离开狂欢时,活着好像没有明天的鲁莽的沙哑声音红发被出租车砍倒,死在街上,只是为了发现自己回到派对中间,同一系列事件不断重复,直到纳迪亚的道路与同样陷入时间循环的抑郁自杀角色艾伦(查理 · 巴尼特饰)交叉,他们一起意识到他们必须互相帮助才能打破循环。

娜塔莎·里昂 (Natasha Lyonne) 以讽刺的幽默感和对酒和香烟的过度热爱,出色地描绘了愤世嫉俗、邋遢的娜迪亚 (Nadia) 角色。该剧还涉及精神疾病和周围的普遍耻辱。第一季为这位女演员赢得了艾美奖提名,该剧受到了观众和评论家的广泛好评,因此制片人毫不犹豫地给了它第二次复飞。

随着这部迷幻巨作第二季的进展,它似乎确实不辜负了沉重的期望,而且该剧还有意想不到的匈牙利风情

4月底首播的第二季中,该剧仍然保留了时间旅行的主题,然而,这一次,纳迪亚发现自己身处一系列离奇的地铁虫洞,被运送到80年代,她并没有失去冷静,而是利用这一情况,设定了一个任务,追查她家人在被困在自己怀孕的母亲莱诺拉身体里的过程中失去的财富,主角巧妙地在不同的时区中导航,与一个破旧的骗子展开了断断续续的关系,并与一个时间旅行者同伴建立了友谊,同时深入挖掘了她家的历史,有趣的部分来了!事实证明,纳迪亚来自一个匈牙利犹太家庭,他们在匈牙利黄金列车上失去了财富,这指的是纳粹从被驱逐的犹太人手中没收的满载宝藏和昂贵艺术品的火车的都市传说。

7分钟的第一集,我们已经遇到了匈牙利参考,当纳迪亚拿起报纸检查日期和背景音乐播放贝拉卢戈西的死从包豪斯命名,以匈牙利著名演员谁在屏幕上扮演德古拉然后,几分钟后,我们听到专辑中匈牙利吉普赛歌曲的第一个旋律协议 匈牙利原创音乐 者 Arr。Laszlo Borteri。不过,这些只是小小的介绍,为第二集设定了心情,在第二集的开场场景中,娜迪亚与匈牙利女演员伊伦 · 波尔丹饰演的奶奶维拉争吵,老太太在激烈的争吵中反复从英语转为匈牙利语,表达了她对莱诺拉(娜迪亚的母亲)和纳粹的失望,他们是她家里发生的所有坏事的罪魁祸首。

3集继续匈牙利语课程,当Nadia的奶奶得知女儿在火车上丢失了取回的黄金时,再次给了她一块心思,她告诉Nadia她努力修复局势“安妮特·薄荷·霍洛特纳克·科索卡 (跟死人的吻一样值),然后加上“akinek vaj van a fejen, ne menjen a napra”(一头黄油的她不能在阳光下行走)这意味着那些犯了什么罪的人应该保持低调,这一点,我们了解到,lenora的,其身体nadia被困在,第一个词是 库蒂亚 (狗)和她只说匈牙利语直到四岁本季的亮点出现在第5集中,当娜塔莎 · 里昂用匈牙利语追求整个对话,为此表演我们只能为这位才华横溢的美国女演员鼓掌。

阅读更多: 10 + 1匈牙利语的谚语,你可能不知道

Russian Doll的演员阵容中挤满了许多匈牙利观众或那些看过匈牙利电影片段的人熟悉的面孔,例如,Delia,Nadia祖母的长期最好的朋友和支持者,由Athina Papadimitriou扮演,她是一位深受喜爱的希腊-匈牙利女演员,在该系列中获得了无数匈牙利语台词,我们第一次听到一些经典的匈牙利脏话是在’Brain Drain’一集中,她和Nadia分享了几个杏巴林卡镜头。

贾萨伊·马里奖得主剧院偶像皮罗斯卡·莫尔纳尔也出现在布达佩斯第七区多哈尼街拍摄的场景中,并与对她大喊一些相当粗鲁的匈牙利脏话的主角发生了短暂的争执。

Nadia从这位匈牙利老妇人的热烈反应来看,她很快就会不被邀请进行炖牛肉。

Netflix影集的另一集,在布达佩斯之旅中,正在调查的红发在福尔克米克萨街,在科伦坡雕像前撞见克里斯托夫 · 哈拉兹(巴拉兹 · 丘科尔饰演),在整整7集中,有目不暇接的观众还可以看到阿科斯 · 奥罗斯,他最近在波尔图国际电影节上获得了最佳剧本奖的《驱逐》(Kilakoltatás),饰演一名德国军官的格尔盖利 · 西比(Gergely Csiby),之前因其在《毒瘤》中的角色而闻名,以及来自阿兰耶莱特的弗兰西斯卡 · 法匈后起之秀桑德尔 · 丰泰克(Sandor Funtek),还获得了一个小角色莱尼,一个想要在柏林墙下挖隧道与家人团聚的德国人。

60年代既代表布达佩斯和盟军占领的东柏林的匈牙利拍摄地点也不乏,即使你只进入第二季预告片,你也可以在纽加蒂火车站看到老式火车和穿着古装的路人,或者根据地铁描述和士兵的制服,瞥见伪装成东柏林地点的阿斯托里亚地铁站地下通道盖勒特山美丽的水库也在最后一集中获得了突出作用,而在纳迪亚和她的朋友玛克辛发现匈牙利牧师的坟墓的场景中,其角色是在拉斯洛亲吻奥斯维辛幸存者之后描绘的,观众可以认出法卡斯雷蒂墓地。