10 + 1匈牙利语的谚语,你可能不知道

Hungarian语言词汇丰富,结果匈牙利语的俗语谚语很多,国外用的有的,但也有一些,如果我们给英语朋友翻译,肯定会很奇怪的看着我们。

1。它们像虫子卡在树上一样嚎叫—奥迪特,铸造法巴索鲁特费雷格

Zhe句话里,不是虫子,也不是甲虫在树上叫,民间对狼的Yi个老名词是虫子,而树指的是木制陷阱,Suo以,被困在树上的虫子的嚎叫,其实就是被困Liao的狼的嚎叫。

Zhe句话的意思就是有人做错事,因为如果把错种类的木头放在火上,Ru湿木头,会产生很多烟雾,就像做错事一样,会You负面后果。

我们会留下一张木图吗?木刻过去是由宗教尊敬的人物制成的。俗话说,如果你把某个人抛在身后,你就把他们留给他们的命运,让他们发生任何事情,就像上帝和命运所拥有的那样。

Zhe是针对年纪虽大,但仍常浪漫的老人,一个人的恋爱Sheng活在一定年龄以上不止步,即一只老山羊也舔盐。

Zhe句话即使在其他国家没有用到,也容易猜出它De含义,用来形容毫无意义、无用、徒劳的动作和情境,Bu值得付出努力。

这句话概括了这样一个事实:即使一个团体没有那么强大,如果人数超过对手,就值得战斗。这句话强调了团队合作的重要性,因为人数上有力量。

馬「跟他跑」,他就太信任自己,匈牙利人常被形容為馬的民族,通常騎手帶馬,但馬跑時騎手並不是真正的領袖。

Bu常用,但旧时有人哭的时候,人们说“你为什么给老鼠”喝酒,英国人会简单地问:“你为什么为溢出的奶”哭泣,还是“什么问题”?

匈牙利人用它来形容非常非常遥远的事情。

Zhe与很多鹅能打猪的说法有关,这句话也是单单难成Guo,天上见一燕,不能确定是夏天,但见到Duo燕,几乎可以肯定冬天已经过去了。

如果有人在大海捞针,他们正在解决一项不可能完成的任务。