令人困惑!匈牙利与塞尔维亚混在一起,美国CNN照片

美国有线电视新闻网(CNN)正在报道俄乌战争,当时该新闻频道发布了一张显示匈牙利为塞尔维亚的地图。

国际知晓匈牙利作为乌克兰邻国发挥着重要作用 向难民提供人道主义援助。 尽管如此,匈牙利的定位似乎在海外造成了一些困难。这并不是第一次。

作为匈牙利新闻门户网站 奥里戈 报道,世界知名的民主派

CNN 发布了一份“地图”,其中匈牙利被称为塞尔维亚。

此外,它没有显示塞尔维亚-匈牙利边境附近的”“塞尔维亚”,而是在该国东北部靠近斯洛伐克和乌克兰边境的地方。
CNN的最新失误被法国法新社驻布达佩斯记者彼得 · 墨菲发现,他也在自己的推特页面上分享了一张照片。

匈牙利轮到在残暴的乌克兰覆盖地图中被破坏 pic.twitter.com/xadml6o1un

—彼得·墨菲(@MurphyPeterN) 2022年3月15日

Origo报道的那样,上个月一位美国民主党众议院议长谈到了俄罗斯对匈牙利的包围,大概是错误的,这位资深政治家给人的错误印象是俄罗斯正在攻击匈牙利,而不是乌克兰。

可悲的是,这并不是匈牙利第一次与邻国混在一起。 正如我们之前报道的那样, 去年九月, 教宗方济各的访问,几乎全世界都对布达佩斯虎视眈眈,因此,世界着名的美国期刊《纽约时报》将匈牙利首都与布加勒斯特混为一谈,并在其官方facebook页面上报道基督教会负责人访问罗马尼亚的文章发表14个多小时后,就已经纠正了错误。

彼得·墨菲也注意到了另一个类似的混乱,这可以在他的 Twitter 帖子的第二张照片中看到。

也就是说,法国公共广播公司BFM将匈牙利与罗马尼亚混为一谈。

照片清楚地表明,该频道将罗马尼亚呈现为两个独立的国家(绿色和紫色),而忘记了匈牙利,它与法国一样也是欧盟成员。

此外,奥地利、斯洛文尼亚、克罗地亚、波斯尼亚和黑塞哥维那和塞尔维亚的定位更加混乱,所有这些国家都被描述为保加利亚。

看来,法国电视频道和海外的记者在欧洲的地理位置上仍有改进的空间。

• 支持乌克兰: 乌克兰人免费领语应用程序&免费乌克兰语课程