匈牙利语的表情奇怪而有趣
每种语言都有其表达方式、短语和俗语,对外国人来说听起来可能很有趣。那是每种语言的美景之一。然而,有时,这些惯用语甚至在自然使用它们的人中也会引起笑声,因为它是母语中的一个短语。
本周匈牙利的天气非常有趣,该国某些地区的降雪量较小或较大。
不幸的是,餐馆和酒吧仍然关闭,国家的边界也是如此。我们真的希望很快,您将有机会参观我们美丽的匈牙利(或重新参观),但在此之前,我们为您带来了一份匈牙利语表达列表,这些表达要么很难处理,要么翻译成英语会引起巨大的笑声。学习其中一两个,并给您的匈牙利朋友或您下次在布达佩斯逗留期间遇到的人留下深刻印象。
匈牙利语对于外国人来说是一种美丽但极其困难的语言。 Truth be trouth,它有时甚至对母语人士来说也可能是棘手的,特别是当涉及到我们所有各种包含有趣单词的表达方式时,这些单词似乎根本不属于句子。在许多情况下,对于来自匈牙利东部的人来说,使用听起来极其奇怪甚至愚蠢的特定单词的原因只是该表达方式来自祖国的另一个角落,其中所讨论的单词用于特定对象。该单词可以是来自东部地区的我们的朋友用于同一对象的另一个不同单词,也可以是简单地不存在于他们的词汇中,因为该对象不存在于他们的区域。看看其中一些表达方式。
米尔特·伊塔托德·阿兹·埃杰雷凯特? ” 你为什么要给老鼠喝饮料?
你有没有给老鼠喝过一杯水?我不这么认为,我们宁愿害怕他们,甚至看到他们就尖叫,更不用说给他们喝酒了。不要以为匈牙利人这么奇怪,他们这样做;这句话的含义很简单。在匈牙利,当问一个哭泣的孩子时,例如,出于他们的悲伤,我们不会直接问他们这个问题 你为什么哭?的,我们宁愿选择这种创造性的方式来找到问题并解决它。
厄吕尔,造币厂主 a farkának ‘ 他对尾巴的喜悦就像猴子一样
I think,这在英语中听起来相当有趣,猴子被认为是快乐的动物,有很多乐趣,至少在电影和动画片中是这样描绘的,根据匈牙利人的说法,他们最高兴的是他们有尾巴,这是真的吗?好吧,我们应该请专家来了解,尽管如此,我们还是会继续用它来说 有人对某件事感到非常高兴而且就像猴子一样,它们也会从欢乐中跳跃。
库蒂亚博尔内姆莱萨隆纳 (Kutyából nem lesz szalonna) 你不能用狗制作培根
这是我个人最喜欢的地方之一。每个人都喜欢培根,因为它很美味(至少每个匈牙利人,我们都称之为它) 萨隆纳)而且大家都喜欢可爱的小狗狗, 不过当你把这两句放进一句话的时候, 培根就失去了一些吸引力, 幸运的是, 匈牙利语的表达非常明确地指出, 你不能用狗狗做培根所以连一片狗培根都不要试试, 听起来很残忍, 不是很有品味, 而且绝对是你听过之后一直留在脑海里的东西, 我们干脆把它用在 一个永远不会改变的人、会不断犯同样的错误的人,曾经是小偷,永远是小偷。
内姆·科尔巴斯博尔·范·凯里特斯·范· 栅栏不是用香肠制成的
由于我们喜欢在表达方式中使用动物名称,因此食物也是如此。如果您读过我们任何包含美味匈牙利食谱的文章,您已经知道食物,尤其是美味辛辣的香肠(kolbász),在我们的小国非常重要。自然,我们会在我们的谚语中经常使用它们。但是我们在乡村是否有巨大的家庭住宅被香肠围栏包围?答案是否定的,然而,不仅因为俗话说了这么多,而且因为它只是一个疯狂的(但有点美味)想法。正如我们喜欢香肠并认为它是世界上最好的东西之一,每当栅栏不是由香肠制成时,它根本就没有您想象的那么有意义,对吧?