用一些匈牙利语谚语来增添你的语言! 2卷

每个国家、每个城市、每个村庄,回到过去,都有自己的聪明人,他们的聪明话语被他们的村庄、然后是县城,最后是全国人民所熟知,甚至开始被普遍使用。在那些没有电话给我们的朋友和家人发短信或互联网和 Instagram 上传当前发生在我们身上的事情的日子里,一切都说了,但没有写下来。世代相传的谚语和谚语,所以在大多数情况下,不可能说出它们最初使用在哪里和何时。

上周,我们为您带来了一份匈牙利谚语和谚语的简短列表,借助@hungariandictionary,拓宽您对匈牙利语言及其非常常用的表达方式的了解,这些表达方式在许多情况下听起来很奇怪,与字面意义相去甚远。我们现在正在添加这份小小的谚语列表,但这一次,只关注熊。

So开始,让我们稍微谈谈熊,大概你们每个人以前都见过熊,如果不是在动物园然后是在图片或电影中,希望你们没有机会亲自遇到一只,为什么希望呢,

棕熊的学名, 在北美被称为灰熊, 是以下: ursus arctos horribilis。 Ursus在拉丁语中是熊的意思,而arctos在希腊语中是熊的意思,而horribilis?我不认为它需要任何进一步的解释。

那为什么匈牙利人对这种巨大而令人畏惧的动物有如此多的表情呢?答案相当容易,当这些谚语和谚语诞生时,匈牙利的领土上生活着相当多的熊,但恐惧却不然,自19世纪50年代和60年代以来,只有少数人被发现在边界附近徘徊,不尊重各国的边界。
话不多说,让我们看看匈牙利与熊的旧联系。

拉苏克是一位医生! ” 来看看熊吧!

这句话实际上是说的 们看真相 或 们看看结果。它可以追溯到马戏团的时候,最大的吸引力是一只跳舞的熊,而巅峰是领班介绍熊是最受期待和最受欢迎的表演,今天,我们用它,例如,当我们刚刚煮完以前没有准备的新东西,我们等待体验和味道。

埃勒尔·伊齐克 (Elere iszik) 是梅德韦·伯雷 (medve berére)。呃 他提前喝了熊皮。

这句话是在当某人对尚未决定或确定的事情感到高兴或高兴时使用的,当某人甚至在事情发生并成为现实之前就认为某件事是理所当然时,其结果就不安全了。
1些版本的这种表达方式几乎存在于所有欧洲语言中,没有单方面接受起源,但很多人说,这是15世纪写下的一个小故事,关于3个朋友想要捕捉一只熊,在前往森林之前,他们在一家小酒馆里大吃一顿,并答应主人从出售熊皮所得的钱中支付账单,当他们真正遇到这种动物时,其中一个逃跑了,另一个爬上了一棵树,第三个假装死了,在熊嗅了嗅他,无私地走开后,树上的男人问他的朋友熊耳边低语了什么,他说:“下次,我们不应该提前喝到他的皮肤上,然后再捕捉他。”

凯维斯迷人,薄荷麦可萨伊特班布鲁莫加。 ‘ 你就像熊奶酪中的咆哮一样小。

Medve这个其实是最近蛮有说法的,需要一点奶酪品牌的背景才能了解,品牌Medve是20世纪初瑞士一家人在当时的奥匈帝国领土上创立的,1948年公司被剥夺后,成为匈牙利企业,从一开始就一直很受匈牙利人欢迎,所以很自然的,大家都知道Medve这个名字,它没有隐藏的或旧的原意;当我们想告诉别人他们不够好做一个任务或者他们没有所需要的,就像熊奶酪一样,它不会咆哮。

贝德尔,薄荷玛西阿尔纳斯巴。和 他像熊一样掉进覆盆子丛里。

Zhe句话源于熊很喜欢覆盆子,所以每当它们找到一棵Zhe种水果的灌木丛时,自然会赶紧去那里跳跃或掉进Liao里面,尽可能快地吃,尽可能地吃匈牙利语的表情,虽然,Yu动物或浆果都没什么关系,意思是相信某件事,Jiu要为某件事迅速地摔倒,即使不是真的,Bu先审视情况,不小心谨慎,就像熊把自己扔进一Ge小树枝和荆棘的大灌木丛里一样。