69周年纪念活动,讲述了斯大林在卡尔帕塔利亚对匈牙利人的恐怖

1944年和1945年,在卡尔帕塔利亚地区(今天属于乌克兰,有相当数量的匈牙利族),有超过12,000人被共产主义独裁者斯大林驱逐出境,仅仅因为‘他们是匈牙利人’,在贝雷格萨什(别列霍夫),在受害者纪念碑处,以及拘留营的设立地索利瓦(斯瓦利亚瓦)组织了纪念活动。

2013年11月15日星期五,数百人聚集在普希金广场卡尔帕塔利亚被驱逐男子纪念碑前,纪念斯大林的恐怖首先,卡尔帕塔利亚匈牙利文化研究所所长拉什洛 · 祖巴尼奇谈到了匈牙利和德国男子的命运,年龄在18岁到50岁之间,他们被告知要去‘拉格’进行为期三天的‘马伦基机器人’(俄语的小工作),他们中的大多数人再也没有回来,其中一些人在经历了多年的苦难后回到了祖国。

其次,贝雷格萨斯的匈牙利市长佐尔坦·巴比亚克对人群发表了讲话。然后加尔文主义主教桑多尔·赞·法比安为受害者祈祷,强调仅仅记住他们是不够的。‘我们越来越少地给孩子洗礼,不是因为父母不想给他们洗礼,而是因为那些孩子从未出生过。我们必须明白:我们可以通过孩子的。来建设更美好的未来。他说。贝雷格维代克(贝雷格地区)桑多尔·佩特菲老年人协会用歌曲和诗歌纪念被驱逐的亲友。

第二天,周六,纪念活动在距离贝雷格萨兹约 60 公里处继续进行,在索利瓦的拘留营所在地。一堵黑色大理石墙纪念了索利瓦纪念公园内 12,000 多名斯大林恐怖分子的受害者。索利瓦纪念委员会主席米哈伊·托斯 (Mihanly Tóth) 赠送了一本关于那个时代未被发现的苏联文件的书,题为《1944-45 年在卡尔帕塔利亚拘留和驱逐匈牙利人和德国人》。这是第一本从可靠来源介绍那个时代残酷事件的出版物。匈牙利语译本明年即可出版。委员会秘书吉尔吉·杜普卡 (György Dupka) 表示,不仅应该记住犹太人的大屠杀,而且马伦基机器人的受害者对匈牙利民族来说也同样痛苦。

黑色大理石墙:索利瓦纪念公园内 12,000 名斯大林恐怖袭击受害者

外,(Jobbik)的匈牙利国会议员、国家政治内阁主席伊斯特万 · 萨瓦伊(István Szávay)就斯大林共产主义的受害者发表了讲话,对那些从未参加过战斗的平民、晚辈和老年人也进行了报复,他引用匈牙利著名作家桑多尔 · 马莱的话说:‘仅仅因为他们是匈牙利人’

Szávay还向匈牙利的政治领导人发出了他的信息,并呼吁勇敢,有力的代表匈牙利的利益,而不是空洞的合作曲调和与匈牙利邻国的良好关系,’犯下此类罪行的人必须得到他们公平的惩罚,’他说。

會(UMDSZ)主席匈牙利國會議員伊斯特萬 · 加伊多斯強調,受害者唯一的罪過是他們是匈牙利人,當地社區難以渡過這樣的災難,傷口還是痛苦的,而這些匈牙利和德國男子沒有得到平反和賠償,’他已向烏克蘭議會提交了一份提案,其中他呼籲匈牙利和其他民族的所有受害者平反。

乌克兰议会匈牙利议员伊斯特万·加伊多斯

(斯洛伐克匈牙利地区)的驻贝雷格萨什匈牙利领事费伦茨 · 梅利库蒂和费尔维代克代表拉什洛 · 科特莱斯和伊斯特万 · 奥尔班也表达了对遇难者及其家属的声援,在纪念匈牙利小学校学生在索利瓦和为遇难者共同祈祷后,市长佐尔坦 · 巴比亚克和伊斯特万 · 奥尔班揭开了公园的新纪念牌。

纪念来自阿克纳斯拉蒂纳(索洛特维讷)的自行车手,距离贝雷格萨兹 170 公里

作者:J·伍兹

照片:匈牙利每日新闻