A Nation Remembers：土耳其 7 月 15 日纪念活动兼顾了记忆、信息和国策 – 图片报道

埃莱奥诺拉-约布斯特（Eleonora Jobst）报道，安卡拉和伊斯坦布尔

七月一个潮湿的早晨，在安卡拉市中心，在被盛夏雾霾笼罩的天空下，土耳其再次向内反思2016年7月15日那个令人痛心的夜晚，当时一场未遂暴力军事政变震惊了整个国家，造成首都瘫痪，300多人死亡，数千人受伤。近十年过去了，这段记忆依然生动、鲜活，并具有强烈的政治感染力。

应土耳其共和国通讯管理局的邀请，匈牙利每日新闻社与来自 41 个国家的 120 多名记者一起参加了为期三天的纪念政变失败九周年的活动。这次活动遍及安卡拉和伊斯坦布尔，既是纪念活动，也是传递信息和媒体外交活动。这次纪念活动的基调有时是经过精心策划的，但却提供了接触重要机构的难得机会，也提供了观察一个国家如何叙述它认为是其现代身份基础的转折点的机会。

镌刻在集体记忆中的夜晚

在土耳其人的记忆中，2016 年 7 月 15 日的失败政变不仅是一次夺权，而且是一次断裂–在政府看来，民主本身濒临毁灭的边缘。按照国家的官方说法，菲图拉恐怖组织（FETÖ）是政变的幕后黑手，他们试图通过渗透军队和司法机构来颠覆文官统治和夺取权力。

这些主题贯穿了我们对位于安卡拉总统府内的 7 月 15 日民主博物馆的整个参观过程。博物馆对未遂政变进行了直观的、有时甚至是令人震惊的描述：平民与坦克对峙的照片、手机和安全摄像机的镜头以及死者的个人物品–结婚戒指、沾满鲜血的衣服、儿童玩具–都凸显了人员伤亡的惨重程度。

总统府仍然戒备森严–无论是民用还是军用飞机，都不得从头顶飞过。事实上，在整个行程中，加强安保是一个明显的背景，提醒人们2016年的创伤已经留下了结构性和心理性的后遗症。

议会在反思，而非集会

当天晚些时候，在大国民议会，雷杰普-塔伊普-埃尔多安总统在诵读古兰经祈祷文后发表了简短而克制的讲话。与往年火药味十足的讲话往往超过一小时不同，今年的讲话以简短著称–不到 15 分钟。

虽然演讲地点的象征意义显而易见–议会是未遂政变中被炸毁的地点之一–但今年的出席人数明显稀少。会议厅内一排排空座，尤其是前排，这些座位是为司法人员、商界高层人士和外国外交官准备的。某些政治和机构人士的缺席在与会者中引起了一些杂音，使原本庄严肃穆的气氛变得有些微妙。尽管如此，土耳其总统的信息还是被清晰地传达了出来。

“埃尔多安宣称：”7 月 15 日的史诗是赤手空拳战胜坦克、飞机和炸弹的胜利。

他的语调融合了宗教敬意和民族自豪感，一再重申团结的理念和人民面对生存威胁的不屈意志。

阅读我们关于埃尔多安总统 7 月 15 日讲话的详细报道，请点击此处。

分析过去，确保未来

7月16日，人们的注意力转向了由传播局主办的一系列小组讨论，主题是 “记忆、正义与未来”–这是一个概念三角，它概括了土耳其不仅要铭记政变，还要将自己定位为在危机中建立起来的民主国家的努力。

总统府传播部主任布尔汉内廷-杜兰（Burhanettin Duran）教授以坦率的个人反思拉开了小组讨论的序幕。他回忆了政变当晚他和妻子不顾朋友和邻居的警告，离开安卡拉家中，目睹历史发生的那一刻。他坚定地谈到保留 7 月 15 日记忆的重要性，包括将其传给下一代；他说，前一天晚上，他向自己八岁的女儿解释了政变事件。

仅今年一年，土耳其全国就提交了超过 11,000 个纪念项目，包括学生绘画比赛和公民活动，这表明 7 月 15 日在该国公众记忆中的根深蒂固程度，尤其是在教育和文化部门。

杜兰传达的信息很明确：土耳其已经不是2016年的那个国家了。用他的话说，这个国家已经 “变得更强大、更警惕、更民主”，安全得到了重新调整，其机构正在经历他所说的 “大规模转型”。他还指出，土耳其在很大程度上将自己视为 “以人为本的国际秩序的先驱”。

副总统的框架：记忆、正义与团结

副总统耶尔马兹博士（Dr Cevdet Yılmaz）在后续主旨发言中提出了更为冷静的评估。他向当地和国际媒体发表讲话，对国家的集体记忆进行了深思熟虑的反思。”他警告说：”一个没有记忆的国家就像一个失忆的人。它无法伸张正义，也无法建设稳定的未来”。

耶尔马兹并不回避对过去事件的质疑。他认为，由于未能正确审视和理解自20世纪60年代以来发生的一系列政变，造成了一种民主的脆弱性–无法预见和应对像 “厄运基金会 “这样的反民主威胁。

“副总统指出：”如果我们能更透彻地研究我们的过去，也许我们就能避免2016年的悲剧”。

然而，他的失望最明显地体现在国际媒体上，在他看来，国际媒体未能以应有的细微差别和准确性描述7月15日的事件。在称赞土耳其国内媒体的民主立场的同时，他对全球媒体对土耳其许多人认为是共和国历史上最重要的夜晚之一的事件明显无动于衷–或者更糟糕的是持怀疑态度–表示遗憾。

民间抵抗和领导的力量

当天最后一场会议的主题是 “捍卫民主：公民抵抗的力量”。

伊斯梅尔-恰拉尔（İsmail Çağlar）副教授主持了讨论，资深议员、公务员和记者参加了讨论，其中包括贝基尔-博兹达（Bekir Bozdağ）、萨利赫-坦勒库鲁（Salih Tanrıkulu）、汉德-菲拉特（Hande Fırat）和内比-米斯（Nebi MŞ）副教授。

会议试图从公民行动和政治领导力的角度对 7 月 15 日的成功进行背景分析。会议引用了土耳其的一句谚语进行了生动的比喻：

“如果领导人躲在松树后面，国家也会躲在松树后面。但如果他坚守阵地，人民也会坚守阵地”。

这句话的意思很明显：如果埃尔多安动摇了，国家也会动摇。相反，埃尔多安深夜通过 FaceTime 与一名电视主播通话，敦促公民进行抵抗，这被广泛认为是激发了全国人民反对政变策划者的力量。

伊斯坦布尔：十字路口的记忆

纪念之旅继续在伊斯坦布尔进行，在那里参观的 “7-15记忆博物馆 “提供了更广泛、更有反思性的历史记录。博物馆不仅关注 2016 年的政变，还试图勾勒出土耳其国内外军事干预的脉络，将 7 月 15 日置于有关主权、公民控制和民众合法性的更大叙事中。

博物馆由建筑师希尔米-谢纳尔普（Hilmi Şenalp）策划，包括多媒体展品、个人证词和关键时刻的再现。我们的国际小组近乎静默地观看了一部影片，该影片从多个角度展示了 7 月 15 日的人性戏剧–家人在医院寻找亲人、平民与士兵对峙、幸存者讲述他们被枪杀或拘留的瞬间。

当天的最后活动是访问伊斯坦布尔省，省长达武特-居尔向聚集在一起的代表团发表了讲话。他谈到了 “和平、兄弟情谊和繁荣 “的新氛围，并表示希望土尔其作为共和国的第二个世纪不是建立在种族或宗派分裂的基础上，而是建立在共同的民族目标之上。

居尔州长的讲话很快转向警告。他强调，被指责策划了 2016 年政变的恐怖组织 FETÖ 所构成的威胁并不局限于单一的历史事件。他声称，多年来，该组织的特工已渗透到土耳其社会的各个重要机构，从司法和教育系统到银行、电信公司和媒体机构。他警告说，此类威胁可以暗中活动，有时甚至伪装成合法的非政府组织。

州长还对类似的渗透模式可能在国外发生表示担忧，他警告说，”厄运 “网络成员经常利用信任、宗教情绪和体制漏洞来扩大他们的影响范围。“他们非常狡猾，“他说。”他们并不自报家门。他们利用宗教来获得影响力。

这一点直接引发了对宗教在土耳其社会中作用的更广泛思考。省长并没有将宗教视为一种分裂力量，而是认为宗教已被 FETÖ 利用来获得合法性和影响力，并警告说这种操纵不应与真正的信仰相混淆。他强调必须维护和保护真正信仰的完整性，在精神价值和宗派机会主义之间划清界限。言下之意很明显：土耳其的宗教不是问题所在，但被滥用、政治化和伪装的宗教仍然是国家的一个薄弱环节。

与会者还就该组织的国际行动进行了公开讨论，尽管讨论的框架很谨慎。一位听众尖锐地指出，”厄运 “组织的流亡领导人费图拉-居伦（Fetullah Gülen）直到去世前一直居住在美国，这引发了人们对外国同谋的长期怀疑。这位听众说：”他不可能独自做到这一点，“他暗示了奥巴马政府时期的政治条件，但没有直接指责。当被问及为什么土耳其不在这一点上更公开地对抗其西方盟友时，这位听众的回答虽然简短，但却很有说服力：“我们不能相信其他国家。如果他们不支持我们，我们就必须保护自己。

土耳其的过去塑造了它的未来

随着土耳其进入第二个世纪，7 月 15 日显然已成为一个基本的参照点。那一夜不仅被载入了纪念碑和博物馆，还被载入了国家辞令、学校课程、媒体叙事和公众意识。

但问题依然存在。机构记忆在多大程度上排斥了其他解释？国家对统一的强调能否与意见的多样性相协调？土耳其如何平衡纪念与开放、民主复原力与必要安全之间的关系？

从安卡拉炸弹肆虐的议会厅到伊斯坦布尔河畔的简报会，纪念活动不仅让人们深入了解了土耳其的过去，还让人们了解了土耳其希望如何塑造自己的未来–以警惕为定义，以创伤为基础，以深思熟虑的历史使命感为表述。

正如埃尔多安在演讲中所说：“我们烈士的牺牲从未白费，也永远不会白费。无论国际社会是否同意这一表述的每一个要素，土尔其塑造其叙事的决心都是显而易见的，而且是坚定不移的。

有关土耳其的最新消息，请点击这里。