BREAKING – Sziget Festival scandal:匈牙利政府禁止一名表演者进入匈牙利

尽管欧盟部长亚诺什-博卡(János Bóka)两周前发出了部长警告,并引发了数次抗议,但 Sziget 音乐节主办方仍拒绝取消爱尔兰说唱组合 Kneecap 的演出。现在,政府已自行采取行动。

匈牙利政府禁止 Kneecap 参加 Sziget 音乐节并禁止其入境匈牙利

据亲政府的《Magyar Nemzet》报道,匈牙利政府已禁止爱尔兰说唱三人组Kneecap入境,理由是该团体 “发表了极端的反以色列和支持恐怖主义的言论”。文章列出了一系列指控,包括支持哈马斯和真主党等被认定为恐怖组织的团体,高呼 “不惜一切代价解放巴勒斯坦 “和 “犹太复国主义者去死 “等口号,以及乐队举着 “去他妈的以色列–解放巴勒斯坦 “等标语。据报道,一名成员还曾希望英国保守派人士死亡。

Sziget Festival Kneecap controversy band political backlash
资料来源:Instagram/KneecapInstagram/Kneecap

该组织否认了这些指控,声称针对他们的视频是在一场抹黑运动中断章取义的。他们承认声援巴勒斯坦平民,并建议当局应更多地关注加沙儿童面临的饥饿问题,而不是音乐会上挥舞的旗帜。这些解释并没有动摇官员们的决心。据此前报道,一名成员 Mo Chára (Ó hAnnaidh) 于 6 月被指控支持恐怖主义。

英国首相基尔-斯塔默(Keir Starmer)也卷入了这场争议,他批评了 Kneecap 在 6 月格拉斯顿伯里音乐节上的亮相。值得注意的是,英国广播公司没有转播他们的演出。

匈牙利的反弹

7 月中旬,抗议者聚集在通往西盖特岛的桥上,誓言要进一步举行示威游行。经济学家兼记者塔马斯-瓦伊达(Tamás Vajda)给音乐节主办方写了一封公开信,认为乐队的行为不应被视为艺术,也不应受到艺术自由的保护,因为它们宣扬了仇恨。他称 Kneecap 是 “仇视以色列和生命的神权极权运动的一个分支”。这封信由 150 多位艺术家签名。

Sziget Festival Kneecap band Hungary news
来源:Instagram/KneecapInstagram/Kneecap

两周前,博卡部长和艺术节总监塔马斯-卡达尔(Tamás Kádár)同意与匈牙利犹太社区进行接触。由于政府最终采取了行动,禁止乐队成员入场,因此要么是商谈失败,要么是商谈无效。7月 18 日,卡达尔发表声明,承认自己处于两难境地:取消演出可能会被视为审查,而允许演出则可能会冒犯许多人。”他说:”我们仍然坚持自由表达的精神,这是 Sziget 30 多年来的核心价值。

当局无须解释对外国公民的禁令,但此类决定通常会以 “国家安全风险 “等含糊的措辞来解释。如果这群人试图乘车进入申根国,政府打算如何阻止他们的出现尚不清楚。在这种情况下,音乐节组织者很可能会承担上报的责任。

Sziget Festival Budapest
照片:FB/Sziget FestivalFB/Sziget Festival

只有乐队主唱被政府禁止入内

根据最新消息,只有 Mo Chara 被匈牙利政府禁止入境三年,因为他的入境和出现严重威胁了国家安全。不过,可以通过行政诉讼对该决定提出质疑,如果他要求立即获得法律保护,也可以要求暂停执行该决定”。

过去的争议:LGBTQ+ 代表

多年来,Sziget 一直是匈牙利最重要的音乐节之一,吸引了成千上万的外国人–顶级演出和与西欧相比相对低廉的费用吸引了他们。两年前,内政部官员本斯-雷特瓦里(Bence Rétvári)批评了音乐节一段现已删除的宣传视频,视频中出现了同性伴侣的身影,指责音乐节宣传所谓的 “同性恋宣传”。

虽然这一插曲没有造成重大影响,但裴多菲文化局(Petőfi Cultural Agency)(该局拥有 Sziget 岛的大部分土地)负责人斯齐拉尔德-德梅特(Szilárd Demeter)提出了撤销支持的想法,包括场地的使用权。

点击此处了解更多有关西盖特音乐节的信息。

阅读或分享本文的匈牙利语版本,请点击此处:匈牙利语

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *