“巴拉顿湖之都 “的迷人传说
当您听到巴拉顿弗雷德这个名字时，您一定会想到夏季度假、在巴拉顿湖畔游泳或优雅的安娜舞会。但很少有人知道，这座城市的名字与这些事物都没有任何关系。
“füred “一词并非来自 “沐浴”。
根据《我们爱巴拉顿》（We Love Balaton）的这篇文章，到了 19 世纪，人们对这个名字的普遍解释已经发生了变化：许多人认为这个词与 “fürdő”（在英语中是洗澡的意思）有关，这导致了误解，也影响了其他城镇的命名。这就是 Lillafüred、Mátrafüred 和 Káptalanfüred 等人为命名的由来。因此，巴拉顿湖无意中成为了一个命名模板–尽管这个名字原本与巴拉顿湖毫无关系。
巴拉顿菲雷德小镇早期的名声并非来自于湖泊，而是来自于它的天然碳酸矿泉。这些富含矿物质的疗养泉水为罗马人所熟知和使用。据传说，就连戴克里先皇帝的妻子也在这里恢复了健康。1772 年，这里的泉水被正式认定为药用泉水，使这座小镇成为深受欢迎的健康旅游目的地。患有心脏和循环系统疾病的人蜂拥而至–今天的国家心脏病医院就建在以前的浴场遗址上。
今天很难想象，在 18 世纪，在湖中沐浴被认为是危险的。人们担心湖水会伤害皮肤，甚至导致皱纹。直到本世纪末才出现了第一批浮动澡堂，随后又出现了篮子式游泳围栏，让不游泳的人也能安全地享受湖水。到 19 世纪末，在湖中洗冷水澡已成为一种时尚，并引发了该地区度假文化的兴起。
巴拉顿湖的名字原意是 “鹌鹑之乡”。
巴拉顿弗雷德在匈牙利改革时期发挥了重要作用，成为政治和文化生活的中心。1825 年，第一次安娜舞会在这里举行，外德兰达努比亚的第一座石头剧院在这里建成，基斯法鲁迪汽船也在这里下水。那个时代充满活力的社会生活、具有疗效的湖水以及湖泊的魅力共同将这座小镇变成了匈牙利首屈一指的度假胜地。
如今，巴拉顿弗雷德被称为湖泊北岸的 “首都”，但它的名字实际上源于一种小鸟–鹌鹑。尽管被人误解，但这一奇特的遗产却赋予了这座小镇一个独特的故事，不仅塑造了它自己的身份，还激发了许多其他名字的灵感。
阅读或分享本文的匈牙利语版本，请点击此处：匈牙利语
在匈牙利每日新闻上查看更多巴拉顿湖相关新闻！
另请阅读