从布达佩斯到里昂：匈牙利在电影发源地备受瞩目
。
György Ráduly、Viktória Sovák Lelievre 和 Csaba Bereczki 在里昂卢米埃尔电影节期间参加 “倒置模式–促进匈牙利电影遗产的具体行动 “小组讨论。照片匈牙利国家电影学院 / Facebook 
伊什特万-萨博父亲》（1966 年）–卢米埃电影节放映的匈牙利电影之一。资料来源截图 / YouTube / NFI
在电影发源地里昂举行的享有盛誉的卢米埃尔电影节上，匈牙利成为舞台的中心。国际观众发现了一个堪称文化复兴的故事：在短短几年内，匈牙利的电影遗产已成为欧洲最成功的修复和保护计划之一。
聚光灯下的伊什特万-萨博
2025 年，奥斯卡获奖导演伊什特万-萨博（István Szabó）成为里昂卢米埃尔电影节的焦点。这次活动通过放映三部修复影片–《父亲》（1966 年）、《梅菲斯特》（1981 年）和《成为朱丽亚》（2004 年）–向国际观众展示了他的杰出作品，所有影片都是原汁原味的。
在放映电影的同时，萨博还举办了一个大师班，而国家电影学院（NFI）则参加了一个名为 “一种颠倒的模式–促进匈牙利电影遗产的具体行动“的专业活动。小组成员 György Ráduly、Viktória Sovák Lelievre 和 Csaba Bereczki 概述了国家电影学院的新保护和发行战略。
“这是一项殊荣，也是匈牙利电影遗产再次获得国际广泛关注的绝佳机会。
NFI 电影保存和技术部主任 György Ráduly 说。
拯救匈牙利电影遗产的新系统
2017 年，当国家电影学院接管国家电影资料馆时，形势一片暗淡。
“György Ráduly 回忆说：”十年来，什么都没有真正发生，人们失去了动力。
当档案馆、Filmlabor 和电影基金合并为一个单一的互补系统时，情况出现了转机。
“如今，它就像一个魔方，每一块都各得其所，”Ráduly 说。
通过合作，每年可以修复大约 30 部故事片，从经典默片到 1989 年后的影片。除技术标准外，团队还考虑每部影片的文化意义及其与当代观众的共鸣。
自 2017 年以来，已经修复了 350 多部电影，并对数百部电影进行了数字化处理。
许多影片可在匈牙利国家流媒体平台 Filmio 上观看，也可通过在线教育目录观看。
“拉杜利补充说：”我们的目标是让全世界都能看到匈牙利电影，克服地域障碍。
经典重现
Filmlabor 是匈牙利电影修复工作的真正中心，由 Viktória Sovák Lelievre 领导。一切都在这里进行：修复损坏的画幅、恢复色彩、将资料数字化，从而让经典重现大银幕。
“索瓦克说：”我们很幸运，实验室和档案馆属于同一个机构。
索瓦克说，”这让我们能够共同规划每一个步骤，并为每一次修复选择最佳元素”。
匈牙利可能拥有一个国家电影资料馆，但与法国或奥地利不同，它仍然缺乏一个专门的电影资料馆。为了弥补这一缺陷，国家电影资料馆与电影院和学校合作，每年组织约 3000 场放映活动，学生们可以以优惠的价格观看修复后的经典影片。
一个成功的文化故事
多年来，匈牙利的电影遗产已成为一个真正的国际成功故事。修复后的匈牙利作品在戛纳、柏林、安纳西和纽约现代艺术博物馆放映，布达佩斯经典电影马拉松已发展成为欧洲最重要的回顾展之一。里昂卢米埃尔电影节再次证明了其作为匈牙利电影和电影遗产的重要庆祝平台的作用。
“电影遗产在过去和现在之间架起了一座桥梁。
“当观众看到匈牙利 125 年的电影制作历史时，他们会意识到匈牙利是一个电影制作大国。