Fanni Forgács

一份最新出土的绝密档案报告显示，匈牙利打算在 20 世纪 80 年代向伊拉克和利比亚出口化学武器。中央情报局收到的情报显示，匈牙利制造的化学制剂甚至被提交给了伊拉克官员，这一计划引发了与美国之间严重的外交紧张关系。 美国的担忧 据Blikk 报道，1985 年夏天，美国国务院向匈牙利发出严厉警告。根据解密文件，美国强烈反对匈牙利向伊拉克和利比亚出售化学武器的企图。美国政府希望布达佩斯立即采取行动，停止计划中的交易。 在外交讨论中，美国外交事务部门负责人帕尔默多次提出这一问题，强调华盛顿仍对此事深表关切。报告指出 “我国驻华盛顿大使馆向匈牙利外交部报告说，1985 年 7 月 16 日，帕尔默在一次涉及各种话题的谈话中又提到了这个问题。他指出，在我国大使于 6 月 7 日作出答复–拒绝接受这一说法并要求提供具体证据–之后，他再次与有关当局进行了磋商。在此基础上，美国政府显然仍对匈牙利拟向伊拉克和利比亚出口化学武器一事耿耿于怀。他们希望他们的抗议会导致出口计划被取消”。 匈牙利否认指控 文件显示，匈牙利官员否认了美国的指控，并要求提供具体证据。帕尔默回应说，有关化学武器确实在伊拉克附近的一个地区展示过，伊拉克官方代表也在场。 虽然文件没有证实是否真的运送了化学武器，但匈牙利当局似乎并不排除这种可能性。化学物质的名称和数量仍未披露。 然而，鉴于两伊战争和对库尔德人的种族灭绝，向战场运送匈牙利制造的化学制剂可能会造成毁灭性后果。 政权更迭前的国内生产 退役上校约瑟夫-基斯-贝内德克（József Kis-Benedek）说，在共产主义垮台之前，匈牙利有一个秘密但组织严密的化学武器生产计划。据报道，生产是在巴拉顿湖附近的一个硝化厂进行的，该厂有一个严格隔离的区域。 当时，匈牙利向伊拉克和利比亚出口了大量军事物资，其中包括化学物质。这些货物的形式多种多样，从气瓶到桶装都有。据基斯-贝内德克（Kis-Benedek）称，这些武器很可能是沙林毒气和 VX 神经毒剂–在那个时代只有国家部门和高级政界人士才知道这些化合物。 这表明，匈牙利可能是当时全球武器贸易中一个谨慎而又活跃的参与者。 虽然化学武器的生产和潜在出口曾一度被军事机密所掩盖，但自那以后，所有此类活动都已停止。共产主义垮台后，匈牙利加入了旨在销毁化学武器的国际条约。 据基斯-贝内德克称，即使确实存在任何库存，也已在专家监督下销毁。严密看守的储存地、秘密生产单位以及围绕该计划的官方沉默如今都已成为历史的一部分。 阅读更多历史相关新闻，请访问匈牙利每日新闻！ 另请阅读：

欧盟将逐步推出一个新的边境登记系统，该系统将以数字方式记录来自非欧盟国家的旅客数据。其目的是加强边境安全，改善安检，使过境更加顺畅。 欧盟边境管理的新时代 据VG报道，欧盟将于 10 月 12 日开始分阶段实施新的边境登记系统。这一举措将彻底改变欧盟的边境管理方式。该系统将以数字方式记录所有从欧盟以外抵达 29 个参与国（包括申根地区国家）的短期游客的出入境数据。 传统的护照盖章将逐渐被生物识别取代，指纹、面部图像和其他旅行数据都将被收集。此举的目的不仅在于提高行政效率，还在于加强欧盟边境安全。 更安全、更透明的边境管理 据欧盟委员会称，先进的技术系统将大大改善欧盟边境的行政程序。通过数字数据收集，当局将更准确地了解出入境情况，从而更容易发现逾期逗留情况，更有效地识别证件欺诈或身份滥用。 除了加强边境安全，该系统还旨在遏制非正常移民。当局将能够生成更精确的统计数据，并在欧盟外部边界更有效地分配资源。 平稳过渡 从 10 月 12 日开始，该系统将在六个月内逐步推出，让成员国有时间逐步过渡。在此期间，边境管制当局将开始部分实施新程序。这种分阶段的方法旨在帮助旅客、运输部门的利益相关者和国家管理部门顺利适应。 欧盟各地的机场和边境检查站将开展宣传活动，帮助旅客了解新系统。总体目标是在不对旅行体验造成负面影响的情况下，使欧盟边境口岸更加安全、简化。 创新 边境登记系统不是一个独立的举措，它是欧盟更广泛的智能边境战略的一部分。该战略包括欧洲旅行信息和授权系统（ETIAS）以及扩大使用自动边境控制系统。这些统一的现代化技术旨在为整个欧盟创造更一致、更快捷、更可靠的边境体验。 该系统将按照数据保护和隐私的最高标准运行，确保旅客的权利得到尊重。这些变革的核心是安全、自由和合法原则–所有这些都是为了建立一个更有效、更现代化的欧盟边境管理系统。 在《匈牙利每日新闻》上阅读更多旅游相关新闻。 另请阅读： 阅读或分享本文的匈牙利语版本，请点击此处：匈牙利语

香肠栅栏、大鸨和用狗做的熏肉有什么共同点？没有–除了它们都出现在匈牙利谚语中，让外国人挠头不已… 匈牙利谚语让人一头雾水 据Promotions报道，匈牙利谚语世界是一座语言金矿，不仅对母语使用者如此，对好奇的外国人也是如此。最近的一段视频显示，讲英语的人试图解读一些匈牙利最流行的谚语，结果喜忧参半。人们的反应从大笑到完全困惑不一而足，因为直译往往会产生一些怪异的想象。这并不奇怪，因为隐喻丰富的匈牙利语甚至对讲匈牙利语的人来说也是一种挑战。 有趣的怪事 有一句谚语“Nem kolbászból van a kerítés”（“篱笆不是香肠做的”）引发了很多笑声。虽然匈牙利人理解这句话的意思是生活并不总是阳光和彩虹——没有什么是一帆风顺的——但外国人却想象出了真正用肉做成的栅栏。字面意思的荒诞首先引起了他们的困惑，但一旦他们了解了真正的含义，就会发出爽朗的笑声。这展示了匈牙利谚语如何在看似奇怪的形象背后蕴含着深刻的智慧。 “Kutyából nem lesz szalonna”（“狗做不出培根”）也引起了类似的反应。许多外国人起初大吃一惊，怀疑这句话是否指某种令人不安的涉及动物的文化习俗。当然，真正的意思是人不会改变自己的本性。经过解释后，虽然这句话听起来仍然很奇特，但却引起了更多人的共鸣。这句谚语既出人意料又深入浅出，突出了语言如何反映人们看待世界的不同方式。 动物启发的生活经验 最后，视频参与者承认，匈牙利谚语虽然起初令人费解，但却提供了匈牙利文化的迷人一瞥。“Egyik kutya, másik eb”（“一样的狗，不一样的项圈”）和“Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok”（“今天的麻雀比明天的大鸨好”）等谚语远远超出了字面意思，传达出意味深长的人生哲理。对于外国人来说，这些生动的表达方式起初可能会感到陌生，但一旦理解了其中的含义，许多人就会惊讶地发现自己的语言中也有类似的智慧。匈牙利谚语不仅仅是令人好奇的成语，它们还是文化的一面镜子，值得我们努力去了解。 阅读或分享本文的匈牙利语版本，请点击此处：匈牙利语 另请阅读： 阅读更多语言相关文章。

是否有可能在不破费的情况下享受海滩时光？当然可以！我们在匈牙利各地搜罗了成人票价不超过 2,000 福林的游泳场所。 经济实惠的海滩 当夏季气温经常飙升至 30 摄氏度以上时，每个人都会前往海水浴场。然而，许多大型水疗中心价格不菲，让一些人无法享受海滩时光。幸运的是，游泳并不一定要花大价钱。 在匈牙利全国各地，您都可以找到露天泳池，成人一日票价不到 2000 福林。这些地方不仅经济实惠，而且干净、热情，通常还提供温泉水、游泳池和适合家庭的服务。因此，即使预算有限，您也可以享受轻松的游泳乐趣，只需知道该去哪里。 低于 2.5 欧元的乐趣 据termalfurdo.hu网站报道，最便宜的选择之一是巴拉萨吉亚尔马特（Balassagyarmat）的公共游泳池，全价票仅需900福林，或者700福林就可以游一个下午。如果您喜欢宁静的小镇氛围和传统的游泳池，这里是个不错的选择。 Esztergom 的 Szent István Strandfürdő 不仅价格低廉，而且景色迷人–您可以在 50 米长的泳池中一边游泳，一边欣赏大教堂、城堡和皮利斯山脉。帕克斯的 Ürgemezei Strandalso 价格实惠，并提供一系列泳池选择，包括游泳、休闲和儿童泳池。在费赫尔吉亚尔马特（Fehérgyarmat），游客可以享受温泉水带来的好处，这里有适合全家使用的各种泳池。 更多经济实惠的游泳地点 如果您愿意多花一点钱，但仍不超过 2,000 福林，那么还有很多绝佳的选择。梅泽图尔（Mezőtúr）的城市游泳池有五个不同的泳池，包括一个有顶的泳池和一个温泉浴池。纳吉卡尼兹萨的海滩全年开放，使其不仅仅是一个避暑胜地。 塞格德（Szeged）的Sziksósfürdő浴场为游客提供亲近大自然的氛围和下午的折扣价。在纳吉卡洛（Nagykálló），游客可以享受纳普海滩（Nap Strand）的乐趣，这里有多个游泳池、一个排球场，甚至还可以夜泳。Mesteri 是另一个不错的选择，它以轻松的家庭氛围和疗养温泉水而闻名。 最后但并非最不重要的一点是，不要忽略门票仅为 2,000 福林的景点–考虑到它们所提供的服务，这仍然是非常超值的。Kisszékely、Jászboldogháza、Mezőkovácsháza、Battonya 和 Pécs 等城镇都能提供高质量的游泳体验，而且不会让您的钱包吃不消。许多地方还为当地居民提供下午折扣、家庭套餐或特价–因此只要稍加计划，您就能节省更多。 如果您希望在不超支的情况下享受夏日游泳的乐趣，这些泳池和海滩是您周末出游的理想去处，甚至是工作日快速游泳的好去处。每个人都喜欢游泳，现在您知道在哪里游泳不花钱了。 游泳池…

生鱼片是日本料理中最精致的菜肴之一，现在已不再是远东美食死忠粉的专利。多年来，布达佩斯 NOBU 在推广这种精致的餐饮文化方面发挥了重要作用，在这里，生鱼片不仅仅是一种技术，更是一种艺术形式和哲学。以下是正宗生鱼片的真正特色、世界级厨师的工作方式以及布达佩斯 NOBU 成为匈牙利高级日本美食体验中心的原因。 NOBU 的故事 在过去的 30 年里，主厨松久信手创建了一个无与伦比的高端寿司帝国。如今，NOBU 已经发展成为一个全球品牌，分店从马里布到马尼拉，从北京到布达佩斯。由松久、罗伯特-德尼罗和梅尔-特佩尔创立的这一标志性日本餐饮集团目前在全球拥有 56 家餐厅和近 20 家酒店，令人印象深刻，预计今年将增至 60 家。该品牌去年庆祝了其成立 30 周年，继续为全球各地的粉丝们带来惊喜。 生鱼片现已在匈牙利上市 中欧的日本料理爱好者首次在布达佩斯品尝到 Nobu 享誉世界的特色美食，当地的餐厅于 2010 年开业。 行政总厨加博尔-施赖纳（Gábor Schreiner）六岁时就决定成为一名厨师。90 年代初，他在德国工作了两年，体验了当时在匈牙利还很少见的高品质烹饪标准。回国后，他在 Vadrózsa 餐厅工作了七年，该餐厅当时是匈牙利顶级餐厅之一。后来他加入了富士公司，在那里他发现并爱上了日本料理。Schreiner 从一开始就在布达佩斯 NOBU 工作，他的任务是将传统的日本风味与南美火辣、大胆的口味融合在一起。 生鱼片–从一种异国情调的奇珍异宝，发展成为用心、高品质餐饮的象征，即使在匈牙利也是如此。其清淡、新鲜而又复杂的口味使其成为食客的最爱，尤其是在夏天，他们追求的不仅仅是一餐，而是一种美食体验。生鱼片在其中扮演着核心角色：它是日本烹饪哲学的纯粹体现。“生鱼片对我来说是美食的精髓，”Schreiner 说。“没有酱汁，没有热量–没有任何东西可以隐藏食材。它的关键在于鱼的新鲜度、质地和切割技术“。 怎样才能做出美味的生鱼片？ 顶级刺身基于三个严格遵守的原则：可靠的采购、鱼肉的完美放血和冷藏运输。Schreiner 认为，没有这些原则，就不可能做出无懈可击的菜肴。NOBU 布达佩斯餐厅每天都会从世界各地采购新鲜鱼类，以确保始终如一的高标准。生鱼片不仅仅是生鱼片，它还体现了简单和平衡。“刺身不仅仅是一片生鱼片，它代表着纯净与和谐。一片精心制作的生鱼片比其他任何东西都更能说明厨师和他们的厨房。”Schreiner 说，他在日本料理方面拥有超过…

计划 2025 年夏季出游，却无法在巴拉顿湖、克罗地亚或意大利之间做出选择？以下是国内外一周假期的费用。 国内还是国际？ 据《Szeretlek Magyarország》报道，在计划度假时，很多人都会立刻想到：既然我可以用同样的价格，甚至更低的价格享受国外的海滨风光，为什么还要留在本地呢？近年来，许多人确实因为这个原因选择了克罗地亚或意大利，因为住宿、餐饮和活动的费用往往与巴拉顿湖之旅差不多。但在 2025 年，我们不妨算一算：在国外，我们的钱真的花得更值吗？ 巴拉顿湖 在巴拉顿湖，一家四口在中档公寓度假一周的起价约为30万至35万福林。如果您正在寻找一处现代化的滨水房产，预计价格将接近 40 万福林。如果是豪华住宿，即提供全套膳食和健康服务的四星级酒店，费用可能会攀升至 150 万至 200 万福林。这还不算海滩门票、餐费和各种项目的费用，这些都会大大增加总费用。总之，巴拉顿度假的费用约为 65 万至 70 万福林。 克罗地亚 克罗地亚仍然是度假的首选，尤其是深受匈牙利游客喜爱的维尔岛。这里的费用与巴拉顿不相上下：一套海边公寓的价格通常在 40 万到 45 万福林之间。一个最大的好处是，克罗地亚的大多数海滩都是免费的，因此您可以在那里节省开支。不过，餐饮往往比匈牙利贵一些，一个家庭在餐馆吃一顿午餐的价格在 15,000 到 25,000 福林之间。冰淇淋也不比巴拉顿便宜。杂货价格差别不大，但旅行费用（如燃油和过路费）总额可达 20 万至 25 万福林。总的来说，克罗地亚的度假费用在 70 万到 75 万福林之间，与当地的住宿费用相当。 意大利 意大利的海滩与比比奥内的海滩一样，在价格方面更胜一筹。这里的公寓起租价格为…