Gradowski的奥斯威辛片段首先以匈牙利语出版

斯(MTI) 1波兰犹太作家扎尔门 · 格拉多夫斯基的奥斯威辛片段被视为大屠杀最真实的文件,首次以匈牙利语出版,以纪念今年的国际大屠杀纪念日。

格拉多夫斯基自 1942 年起成为德国占领的波兰奥斯威辛-比克瑙的囚犯,并在特遣队毒气室和火葬场的奴隶劳工单位工作了 16 个月,直到 1944 年 10 月去世。

写秘密日记描述自己在死亡集中营的生活,并将其埋在时间胶囊中,该文件于1945年3月,即集中营解放后,在死者的骨灰中发现。

“格拉多夫斯基确切地知道他会死。记录他所看到的一切并隐藏它成为他一生的目的。他本应写得更多,但只有两个片段幸存下来。”出版商穆尔特·约沃 (Múlt és Jövro) 的董事雅诺斯·科巴尼艾 (János Kerbányai) 告诉 MTI。

“奥斯威辛发生的事情是人类有史以来最糟糕的事情,格拉多夫斯基的报告涵盖了他在天启期间看到的情况”他说。

2012年首次以希伯来语出版片段,耶路撒冷希伯来大学年轻博士生Zsombor Hunyadi所作的匈牙利语译本,以意第绪语原文为蓝本。