Mini语言课#2:动物的名字和俗语
欢迎来到我们的第二个迷你课程,我们试图通过诙谐的学习卡片、有用的单词和有趣的谚语帮助您学习匈牙利语的一些坚果和螺栓。这次我们讨论动物的话题,一开始听起来可能很幼稚,但您会惊讶于某些谚语中动物名称的常见程度,以及其中一些语言的构建方式的有趣程度。
请记住,我们无论如何都不是语言学家,我们和外国人一样对匈牙利语的好奇心感到眼花缭乱。因此,该系列的目的并不是解释单词的词源,它更多的是对我们语言的有趣体验。我们试图通过语言爱好者 Daily magyar 制作的诙谐学习卡片来拉近匈牙利语与您的距离。但请不要担心,这一切都是以随和的方式完成的,这样可以让学习变得有趣。
Zai上一篇我们重点讲了匈牙利语问候语、基本语句及其俚语版本,Zai现在我们轮流面对动物的美丽世界,大部分语言课程都Zai相当早的时候就涵盖了这个话题,因为在日常生活中我们能You动物的名字或与动物的语句相遇,加上主题学习总是较You轻松,尤其是在匈牙利语的情况下,它爱在不同的语境、语句、表情Deng下用动物的名字来操作。
1个匈牙利-英国动物名称对列表开始,我们不是在对物种、亚种等进行过多的细节研究,而是把重点放在你可能想知道的基本词汇上,你可以参观布达佩斯动物园或全国众多动物园之一,通过将它们与实际动物联系起来来练习这些词汇。
- 狗= 库蒂亚
- 猫= 马克斯卡
- 马= 洛
- 狮子= 奥罗兹兰
- 老虎= 底格里斯
- 兔子= 纽尔
- 鱼= 哈尔
- 鸟= 马达尔
- 猪= 马拉克
- 牛= 特恩
- 鸡= 瑟克
- 蛇= 基约
- 猴子= 少校
- 鹦鹉= 帕帕加吉
- 蝴蝶= 皮兰戈
- 蜂= 梅赫
- 熊= 梅德韦
- 大象= 埃勒法恩特
- 长颈鹿= 齐拉夫
- 松鼠= 莫库斯
List自然可以继续,不过这大概就目前而言已经足够了,如果您对任何其他动物相关词感兴趣,非常欢迎您在下面发表评论。
现好玩的部分:匈牙利语中有几个动物名称的字面意义与其常用的抽象意义完全不同,这些大多是复合词,或者只是匈牙利的好奇心🙂
首先,我们有一张小桌子,上面放着其中一些:
然后,《每日马扎尔》还为这些动物制作了有趣的表情包:
特克内尔斯贝卡 [↔tɛkne be k –] 玳瑁;陆龟
泰克内尔 [↔t kne –] 甲壳;壳
贝卡 [↔部 k ] 樗蛙
梅兹特伦西加 [↔m –zt l 浤nt 浤↔i ] 蛞蝓
梅兹特伦 [↔m –zt l げnt づi –] 裸;裸[字面意思:::无衣]
csiga [↔t i–] 蜗牛
维西洛 [↔vi ːzilo ] 桧波塔摩斯
维兹 [↔viː子]水-;的水;水生的;水状的
维兹 [↔vi –z] 水
洛 [↔娄 ] 镫马
西塔科特 [↔嗣ɑ廓妥 –] 杓蜻蜓
西塔 [↔听] 筛
科特尼 [↔廓线]
1)来编织
2) 绑扎、系扎(用绳子连接或紧固)
莫索梅德韦 [↔模ʃo 淼m 耱 ] 貉
莫索 [↔謨 鷗] 浤洗
莫斯尼 [↔瑁霓] (洗)
梅德韦 [↔ m dv–] –熊
Hungarian 谈狮子,要注意词尾,因为它很容易有不同的含义:
奥罗兹兰 [↔orosla –n] 狮子
奥罗什 拉尼 [↔oros la ],俄罗斯女孩
奥罗什兰尼 匈牙利西北部的一座城市
奥罗什 [↔oros],俄语
拉尼 [↔腊 ] –女
有些动物在我们的语言中可以用不同的名称来称呼,最突出的例子之一是狗:
eb [↔ b] –狗
库蒂亚 [↔kuc ] –狗
我们达到了完美的点,改用几句话,带有动物名字的表达方式。我们有数千种匈牙利语的谚语,因此有非常厚的书籍,涵盖了谚语的主题。如果我们将它们分成几组,肯定会以动物为中心。这些谚语中的许多,表达方式已被纳入历史上的日常言语中。彻底概述是不可能的,因此我们决定强调一些最流行的谚语,与动物相关的表达方式。
埃吉克·库蒂亚,马西克·埃布。 at 其中一只是狗,另一只是狗。
[意思是::他们同样坏。/一个六个,另一个六个。]
Bagoly mondja verébnek,hogy nagyfejj。 枭告诉麻雀它有一个大头。
[意思是:: 有罪的人斥责比他/她更轻的人。/锅子把水壶叫黑。]
贝卡·内·哈萨德班! 、你的肚子里会长出一只青蛙!
[意思:::不要喝那么多(水)!]
Itatja az egereket。 (或译: 1)有人在给老鼠浇水。
[意思是:::有人在哭。/用管子管自己的眼睛。]
Elefánt a porcelánboltban。 瓷器店里的大象。
[意思:::有人很笨拙。/瓷器店的公牛。]
瓦利亚(várja)南加兰博特(galambot)。/瓦尔贾,hogy a sült galamb a szájába repüljön)。 (1)有人在等烤鸽子。
[意:::有人不做任何事情来实现他/她的目标,而是等待奇迹。]
呃,薄荷啤酒。 (或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或译:或
[意思是:::某人生活得很好,感觉很好,享受他/她自己。/声音像蟑螂。]
Vén kecske 是 megnyalja 的主人。, 甚至老山羊也舔盐。
[含义:::年纪大的人也喜欢做爱,玩得开心。]
埃及法律。, 一击必杀苍蝇。
[意思:::一举两得。]
厄吕尔,法坎纳克造币厂主。 。 像猴子一样快乐地尾巴。
[意思是::有人在欢欣鼓舞。]
贾瓦·纽尔。 、害羞的兔子。
[意思:::有人是个懦夫,很害羞。]
奥科斯·恩格德,萨马尔·森维德。 ‘聪明的走吧,驴子受苦。
[意:::有时候让对方『赢』,即使他/她不对,也是明智的。]
Zhe是我们第二次迷你匈牙利文的结束,希望你觉得有用,Xue到一些知道的东西,或者只是把图片滚动一下玩得开心,Wo们只能鼓励你去匈牙利动物园参观,也许在玩得开心De同时练习一下词句, 🙂
照片:www.facebook.com/Dailymagyar
复制编辑器:bm