Byl vytvořen překladový engine pro 23 ugrofinských jazyků, včetně maďarštiny
Estonský překladatelský program se specializuje na ugrofinské jazyky, včetně maďarštiny. Výzkumníci z Institutu informatiky na univerzitě v Tartu přidali livonštinu, komištinu, mansijštinu a dalších 14 ugrofinských jazyků do univerzitního stroje pro strojový překlad.
Od této chvíle je v překladovém enginu k dispozici také maďarština
Výzkumníci z University of Tartu Institute of Computing přidali 14 dalších ugrofinských jazyků do univerzitního stroje pro strojový překlad. player.hu. „Většina z těchto jazyků je poprvé dostupná ve veřejném překladovém enginu, protože nejsou součástí Google Translate a dalších podobných služeb,“ uvedla univerzita. Překladač podporuje celkem 23 ugrofinských jazyků.
Mezi jazyky patří:
- estonský
- finský
- livonský
- Vót
- Karjalian
- Lud Karjalian
- Ludian
- Vepsze
- Severní Sami
- Jižní Sami
- Inari Sami
- Szkolt Sami
- Lule Sami
- Komi
- komi-permský
- Udmurt
- Erza
- Moksa
- Manysi
- Khanti
- maďarský
Můžete si pomoci úpravou překladů
Výzkumný tým nyní žádá mluvčí a výzkumníky těchto jazyků, aby sami pomohli s překlady a zlepšili tak kvalitu programu. Pokud znáte daný jazyk opravdu dobře, můžete si pomoci úpravou překladů na translate.ut.ee. Texty napsané v těchto jazycích, jako jsou básně, články, knihy a podobně, jsou také velkou pomocí a lze je poslat na ping@tartunlp.ai.
Podle Lisy Yankovské, výzkumnice zabývající se zpracováním přirozeného jazyka z Institutu informatiky na univerzitě v Tartu, je ke zlepšení kvality překladu potřeba zpětná vazba. Je to proto, že mnoho z těchto jazyků má extrémně omezené zdroje pro vytváření překladatelských systémů. Například v maďarštině je množství digitálně dostupných dat malé.
- Čtěte také: 5 důvodů, proč se učit maďarsky
Překladatelský modul je otevřený všem uživatelům
Cílem překladatelského enginu je zachovat ohrožené jazyky. Yankovskaja však poznamenala, že některá pole mohou potřebovat strojový překlad, aby porozuměli textům, aniž byste se museli učit jazyk. Překladový systém je otevřený všem uživatelům a software je open source.
Přečtěte si takéJaké jazyky ovlivnily maďarský jazyk?
Zdroj: player.hu
darujte prosím zde
Horké novinky
Strana bývalého premiéra Gyurcsányho se obává ztráty primátorských křesel 9. června v Budapešti
Neočekávané: Nová maďarská letecká společnost může začít brzy fungovat, zde je její název!
Překvapivé tvrzení policejního ředitele o tom, jak bezpečná je Budapešť
„Nová letecká společnost“ přepravuje cestující z Budapešti do této exotické středomořské metropole
Maďarský realitní boom: Prudký nárůst cen, populační exploze a změny hotspotů odhaleny!
Ministr zahraničí: Maďarská diplomacie odpověděla správně