5 lustige Namen in Szeged

Szeged ist eine der schönsten ungarischen Städte, mit blühender Kultur und eleganter Architektur, aber egal wie oft Sie schon dort waren, einige Geheimnisse werden Ihnen verborgen bleiben. Szeretlekmagyarorszag.hu Fünf der meisten ‘Szeged-Dinge’ (lustige Namen für Orte und Ausdrücke) gesammelt, die meist nur Einheimischen bekannt sind Viel Spaß. 

Dugó-platz

Es gibt zwei Interpretationen von ‘dugó’ im Ungarischen: Die erste bezieht sich auf Staus und die andere hat eine sexuelle Implikation, bezieht sich ziemlich vulgär auf jemanden, der gerade dabei ist, Liebe zu machen. (es gibt tatsächlich auch eine dritte Bedeutung, denn es bedeutet auch Kork) Probleme entstehen, wenn jemand, der mit diesem Spitznamen nicht vertraut ist, den Begriff ‘Dugó-Platz’ hört. Die Leute brechen normalerweise entweder vor Lachen aus oder ziehen die Augenbrauen hoch.

Der ‘Dugó-Platz’ ist eigentlich der Dugonics-Platz und liegt davor Universität Szeged. Mitten drin, findet man den Musikbrunnen ‘Dugó-Platz’ ist ein sehr beliebter Treffpunkt bei Szeged, wo Jahrmärkte und Feste abgehalten werden Sehr viele Studenten und Touristen besuchen den Platz, wo man sich um die Weihnachtszeit die Statue des berühmten Rentiers von Szeged anschauen sollte.

Saarga

‘Sárga’ bedeutet auf Ungarisch ‘gelb’, auf Szeged bezieht es sich jedoch auf einen Ferienort am Theißufer, die Ferienhäuser sind hier vor Überschwemmungen geschützt, und die Menschen besuchen diese Häuser nicht nur im Sommer, sondern einige leben sogar das ganze Jahr über dort ‘Sárga’ ist ein kleines Dorf, mit einem winzigen Laden, einer Bar, einem Gemeinschaftsort, wo man tanzen kann Die Bewohner von Sárga versammeln sich jeden Abend, um sich beim Kochen und Essen der Fischersuppe oder des Eintopfs zuzuhören, mit dem Summen der Tisza und dem Summen der Mücken im Hintergrund.

Béke Tanszek

Gehen wir Wort für Wort: ‘Béke’ heißt Frieden, ‘tanszek’ bedeutet Universitätsabteilung Nun, es gibt nicht wenige Universitäten mit solchen Abteilungen, WENN es welche gibt Seien Sie versichert, Béke Tanszek bezeichnet einen Restaurant – und Cateringservice, aber er muss etwas mit Studenten machen ‘Tanszek’ wurde nach dem Regimewechsel in den Namen aufgenommen, davor war das Restaurant Bar und Cafe.

‘Béke’ hieß der Ort ursprünglich, der von College – und Universitätsstudenten frequentiert wurde, Studenten kamen auf diesen Spitznamen, da sie, als Lehrer sie fragten, wo sie die Nacht zuvor verbracht hätten, ‘im Department of Peace’ sagen könnten, da es offiziell klang, heute heißt das Restaurant offiziell ‘Béke Tanszek’, es wurde dieses Jahr renoviert, und ihre Menüangebote sind einen Versuch wert.

Tuja

Bei Szeged ist die Straßenbahn ‘tuja’ (Thuja, wie der Baum).Es gibt eine urbane Legende, die die Ursprünge des Namens erklärt und sich auf das Durchbrennen bezieht Damals, als die Straßenbahnen Glocken und Zugwächter hatten, war es sehr schwierig zu bolzen, da der Wächter immer in der Straßenbahn war, die nur ging, als der Wächter klingelte. Nach dem ersten Gekritzel sprangen jedoch Bolter auf die Rückseite der Straßenbahn, wo der Wächter sie nicht bemerkte. Nun hat der Name nichts mit dem eigentlichen Baum zu tun. Im Ungarischen geht ‘der Rücken von etwas’ wie ‘hátulja’, was, wenn nicht gut ausgesprochen, wie ‘uu’tja’ klingt.

Der Szeged-Name der Verschraubung blieb hängen, und heute heißt die Straßenbahn ‘tuja’.

Lófara

Auch das ist ein lustiger, bedeutet ‘lófara’ wörtlich ‘der Penner eines Pferdes’ Auf dem Platz (Magyar-Ede-Platz) vor dem steht eine Statue eines Reiters Regionales Kunstzentrum und das Gebäude der Juristischen Fakultät der Universität Szeged Diese Statue ist die ‘Lófara’. Die Statue ist das Denkmal der Dritten Husaren, aus Bronze gefertigt, in die gleiche Richtung wie das Gebäude der Juristischen Fakultät gerichtet, so dass Studenten, wenn sie aus den Fenstern schauten, nur den Rücken des Reiters und, nun ja, den Penner des Pferdes sehen konnten.

Foto: szeged.hu

Ce: bm