5 Zitate über die ungarische Sprache

Der 13. November ist der Tag der ungarischen Sprache(da es der Tag im Jahre 1844 war, als Ungarisch nach langen Jahren des Deutsch-Sprechens wieder Amtssprache Ungarns wurde, sammelten wir zur Feier dieses denkwürdigen Anlasses fünf Zitate, die sich auf das Thema dieser einzigartigen Sprache bezogenWir haben schon erlebt, wie Ungarische Poesie stellte Liebe dar, jetzt können wir einen Blick in die Werke berühmter ungarischer Dichter über ihre Muttersprache werfen.

György Faludy

Ungarische Sprache! eine bei uns in Ihrem Frühling
und inbrünstig, wie unser Denken.
Unerfüllter Wunsch, brennende Verlobung
Unsere gemeinsame Zukunft und widerhallendes Urteil
Keine kalte Flasche alten Weins
Kein melodischer Klang eines Klaviers,
Aber gärender Most, tränenreiche Schnur
eines düsteren Horns.

Samendor Márai

Bist du zu Hause? aber wo ist es? in deiner zunge.
Die anderen Bindungen sind alle unklar und neblig.
Wie in einem Barockgemälde in einem Rahmen aus Gold
Ein Mann, Fremder und einsam.

Milán Füst

Vorsicht, wie die Zeitalter dir die Rede deiner Mutter anvertraut haben
Und du musst es beschützen Höre meine Worte Ein unsichtbares Feuer
Diese Welt erschaffen und sie brennt in dir Eine Flamme, die du weitermachen musst:
Eine heilige Sprache! dein einziger Schatz! wundersames Ungarisch.

Gyula Illyés

Wenn eine neue Horde von Plünderern und Mischern
Für diesen reinen Wiesenhunger
Wenn unsere Wege verdreht werden
Wie ein Regenwurm unter der Lauffläche:

Schließe einfach die Augen, sag die Worte
Das ganze Welten geschaffen hat
Das machte Häuser, Menschen und Gebäck
Vereinigen Sie sich in einem Ungarn.

Mór Jókai

Ungarisch wieder zu Hause.
Willkommen! erwartete Gast
In unseren Herzen, ungarische Sprache!
Seele unserer Seele, Blut unseres Herzens,
Bleib bei uns, verschwinde nicht.
Nehmen Sie einen Platz ein, der Ihnen würdig ist
Tragen Sie Ihre Lorbeerkrone
Machtstärken
Seit langen Jahrhunderten
Und lass niemanden
Sag noch einmal:
“Ungarisch lernen
Es gibt keinen Weg.”