500 Jahre alter religiöser Text, der von den Nazis gestohlen wurde, kehrt nach Ungarn zurück
Vertreter der US-Behörden haben am Mittwoch einen wertvollen frühmodernen jüdischen religiösen Text, der 1944 von den Nazis in Ungarn geraubt wurde, in ungarischen Besitz zurückgegeben.
500 Jahre alter religiöser Text zurückgegeben
Der Di Gara-Text wurde Gábor Balázs, dem Rektor des Nationalen Rabbinerseminars – Jüdische Universität in Budapest, von Jay Clayton, dem neuen Bundesstaatsanwalt für den südlichen Bezirk von New York, bei einer Zeremonie im ungarischen Generalkonsulat in New York übergeben.
Szabolcs Takács, der ungarische Botschafter, bedankte sich im Namen der Regierung für die gemeinsamen Bemühungen zahlreicher Institutionen und Experten, darunter Anwälte, Wissenschaftler und Regierungsbeamte in Ungarn und den Vereinigten Staaten, die die Rückgabe des rund 500 Jahre alten Buches an Ungarn ermöglicht haben.
Der Di Gara-Text stammt aus dem 16. Jahrhundert und ist nach seinem Schöpfer, Giovanni Di Gara, einem venezianischen hebräischen Buchdrucker, benannt.
Die zweiteilige Publikation wurde im 19. Jahrhundert von einem italienischen Rabbiner, Lelio Della Torre, erworben und ging dann 1877 in den Besitz des Rabbinerseminars in Budapest über. Im Jahr 1944, während der Nazi-Besetzung, wurde die Einrichtung geplündert und das Dokument verschwand.
Im März 2023 bemerkten die ungarischen Behörden das Buch auf einer Online-Auktionsseite, die auf seltene Bücher spezialisiert ist, wo es für 19.000 Dollar verkauft wurde. Der New Yorker Besitzer gab an, das Dokument 1980 gekauft zu haben, ohne zu wissen, dass es gestohlen worden war. Die US-Behörden beschlagnahmten mit Unterstützung des Heimatschutzministeriums den gestohlenen Gegenstand, und ein Gericht genehmigte die Rückgabe an Ungarn nach 81 Jahren.
Warum hat Nazi-Deutschland unser Land besetzt?
Bis 1941 war Ungarn kein Kriegsgegner im Zweiten Weltkrieg. Aufgrund der Ungerechtigkeiten des Vertrags von Trianon wandte sich die ungarische politische Elite Nazi-Deutschland zu, in der Hoffnung, dass der Diktator mit Großmachtambitionen in der Region dabei helfen würde, die am 4. Juni 1920 verlorenen Gebiete mit bedeutender ungarischer Bevölkerung zurückzugewinnen.
Hitler unterstützte die ungarischen Ziele, da es seinen eigenen Machtzielen entsprach: Als die Tschechoslowakei zerschlagen wurde, erlaubte er Ungarn, den südlichen Teil Oberungarns (den Ersten Wiener Schiedsspruch) zurückzugewinnen. Später, während der Besetzung Prags, übernahm Ungarn mit militärischer Gewalt die Kontrolle über Karpatenruthenien, was übrigens die polnisch-ungarische Grenze wiederherstellte und Zehntausenden von Polen Monate später die Flucht vor der Nazi-Besatzung ermöglichte.
Hitler brauchte Rumänien als Verbündeten und erlaubte daher nur die Teilung Siebenbürgens (der Zweite Wiener Schiedsspruch), während sich die ungarische Armee im Falle Jugoslawiens dem deutschen Angriff anschloss. Dies führte zum Selbstmord von Premierminister Pál Teleki. Infolgedessen erklärte das Vereinigte Königreich Ungarn nicht den Krieg.
Ungarn beteiligte sich zunächst nicht am Angriff auf die Sowjetunion und tat dies erst nach der angeblichen sowjetischen Bombardierung von Kassa. Die ungarischen Streitkräfte beteiligten sich zunehmend am Ostfeldzug Nazi-Deutschlands, wobei frühere Entscheidungen, die den Vertrag von Trianon aufhoben, das Engagement für Hitler verstärkten. Trotzdem versuchten Gouverneur Horthy und sein Kreis, die Möglichkeiten Ungarns zu erweitern und erreichten sogar vorläufige Waffenstillstandsgespräche mit den westlichen Alliierten. Die Deutschen waren sich jedoch darüber im Klaren und beschlossen am 19. März 1944, Ungarn militärisch zu besetzen.
Eine traurige Entwicklung war, dass Horthy nach der Besetzung an der Macht blieb, aber seine Autorität nicht immer voll nutzte, wenn er es hätte tun können, wie zum Beispiel beim Schutz der jüdischen Landbevölkerung. Ungarns Versuch, sich von den Achsenmächten zu lösen, scheiterte am 15. Oktober. Horthy wurde nach Deutschland verschleppt, und die deutsche Marionettenregierung drängte bis April 1945 auf unerschütterliche Loyalität gegenüber Nazideutschland.
Klicken Sie für weitere Nachrichten zur ungarischen Geschichte.