Ungarische Gedichte können an U-Bahn-Stationen in Seoul gelesen werden
Zwei Gedichte von Attila József können an Seouler U-Bahn-Stationen in der Übersetzung von Jin Kyoung Ae, einem Dozenten am Koreanischen Departement, gelesen werden.
Professor Jin Kyoung Ae ist derzeit Dozent an der koreanischen ELTE-Abteilung und stellvertretender Direktor der ELTE Sejong Institut in Budapest. Sie besuchte Ungarn erstmals 1995 als ungarische Hauptfachin Hankuk-Universität für Auslandsstudien In Seoul, wo sie die Poesie von Attila József an der ELTE-Universität kennenlernte Geschrieben.
In den Werken József Attilas entdeckte sie neben den Abdrücken des ungarischen Lebens des 20. Jahrhunderts auch die historischen und kulturellen Werte Ungarns sowie Unterschiede und Anknüpfungspunkte an Korea, wobei sie sich auf ihren akademischen Hintergrund in ungarischer Sprache und Literatur stützte Gedichtsammlung von Attila József übersetzt und veröffentlicht Nagyon Fáj ( ) auf Koreanisch Im Jahr 2021 erschien der letzte Band zu Lebzeiten des Dichters.
Am 2. Januar anlässlich des ungarischen Kulturtages wurden zwei Gedichte von Attila József von Professor Jin2 übersetztMama und Nyár„(il)-ga Die Gedichte werden an den U-Bahn-Stationen Seoul (Linie 2) und am Bahnhof Itaewon (Linie 6) sowohl in ihrer ungarischen Originalversion als auch in koreanischer Übersetzung an den Sicherheitswänden ausgestellt und bieten Seoul-Pendlern die Möglichkeit, sich mit ungarischen Gedichten auseinanderzusetzen.
Lesen Sie auch:
- Der britische Botschafter rezitiert Radnótis Gedicht am Tag der ungarischen Nationaldichtung – VIDEO HIER
- Sommerzeit In Ungarn ein Gedicht von einem Expat – klicken HIER Für mehr
- Traditionelle ungarische Ostergedichte zum Gießen auf Englisch