Alisher Navoi: Ein großer Dichter, der für seine Heimat steht

Mitarbeitsposten

Alisher Navoi steht als außergewöhnliche literarische Figur, deren Vermächtnis die Kunst der Poesie tiefgreifend geprägt hat, sie auf ein beispielloses Niveau der Exzellenz erhoben hat Durch seine Werke gewinnen wir Einblick in die Errungenschaften der Zivilisation, historische Persönlichkeiten, und die komplizierten Dimensionen menschlicher Emotionen und Spiritualität Seine Meisterwerke, gemalt auf riesigen literarischen Leinwänden mit höchster Kunstfertigkeit und Können, festigen seinen Platz nicht nur als gefeierter Dichter seiner Zeit sondern auch als globale literarische Ikone.

Ein Vermächtnis, das Jahrhunderte überdauert

Die Faszination für das literarische Erbe Alisher Navois hat sich von seiner eigenen Epoche bis in die Gegenwart gehalten Seine Zeitgenossen, wie Abdurahman Jami, Khondamir, Davlatshah Samarkandi, und Zahiriddin Muhammad Babur, haben unschätzbare Aufzeichnungen hinterlassen, die als bedeutende Quellen für das Studium des Lebens und der Werke dieses großen Dichters und Staatsmannes dienen Manuskripte von Navois Werken wurden zu seinen Lebzeiten sowohl von seinen Bewunderern als auch von geschätzten Schriftgelehrten dieser Zeit zusammengestellt.

Diese unschätzbaren Manuskripte sind heute über die ganze Welt verstreut. Türkische Gelehrte wie MF Köprülü, K. Ercilasun und V. Türk haben betont, dass Navois Ghazals zu seinen Lebzeiten ins Türkische übersetzt wurden, was die osmanische Poesie beeinflusste und eine neue Ära in der türkischen Literatur markierte.

Die Zweite Östliche Renaissance, eine Periode tiefgreifender Transformation, veranlasste die Denker der westlichen Aufklärung, ihren Fokus von der Natur auf die Menschheit zu verlagern Anders als ihre europäischen Pendants verbanden östliche Philosophen die Realität mit Spiritualität, konzentrierten sich auf die innere Welt der Menschen, sie betrachteten das menschliche Herz und den Geist als Spiegelbilder des größeren Kosmos, was zu einer völligen Erneuerung der poetischen Gattungen, Formen, Stile, Rhythmen und des künstlerischen Ausdrucks führte In diese Zeit fällt die Entwicklung des Aruz-Versystems, eines Höhepunkts des türkischen poetischen Denkens, wobei Navois Beiträge unermesslich waren.

Der russische Orientalist Viktor Schirmunski verglich die Epoche Navois mit der europäischen Renaissance, insbesondere die Werke des französischen Dichters und Gelehrten Joachim du Bellay, der auch den Status seiner Muttersprache zu erheben suchteSchirmunski folgerte, dass “Navoi, ein Meister des Persischen und Autor exquisiter persischer Poesie, zum Begründer der großen Literatur in seiner Muttersprache wurde” Ein anderer angesehener Orientalist, Nikolai Konrad, bezeichnete Navoi als “eine universelle Errungenschaft der Weltkultur”

Moderne Gelehrte haben den Umfang der Navoi-Studien erweitert, insbesondere in Usbekistan„wo das literarische und akademische Interesse zugenommen hat.“Die Monographie des Akademikers Shukhrat Sirojiddinov über Navoi wurde auf Usbekisch, Aserbaidschanisch, Türkisch und Englisch veröffentlicht. Olim Davlatovs Forschungen wurden ins Kirgisische und Türkische übersetzt. Die Werke usbekischer Gelehrter wie Bokijon Tukhliev, Yusuf Tursunov, Nurboy Jabborov, Bibirobiya Radjabova und Kodirjon Ergashov sowie die Veröffentlichung einer 30-bändigen Sammlung über „Usbek Navoi Studies in the Independence Era” und einer vierbändigen „Encyclopaedia of Alisher Navoi“bezeichnen Sie ein neues Stipendium”.

Die “Goldene Krone” der türkischen Zivilisation

Im Gegensatz zu vielen historischen Persönlichkeiten, deren Werke auf ihre eigene Zeit beschränkt sind, sind Navois literarische Beiträge auch heute noch genauso aktuell wie vor sechs Jahrhunderten. Sein Vermächtnis offenbart wie ein endloser Ozean bei jeder Lektüre weiterhin neue Tiefen.

Figuren wie Alisher Navoi entstehen nicht isoliertDas Reich von Amir Timur umfasste im 14. Jahrhundert weite Gebiete und knüpfte umfangreiche HandelsbeziehungenWichtigerweise waren sozioökonomische Reformen eng mit Literatur, Kunst und Kultur verbundenDie Errungenschaften der timuridischen Ära in Architektur, Musik, bildender Kunst und Handwerk erlangten internationale Anerkennung.

Der spanische Gesandte Ruy González de Clavijo, der Samarkand während der Herrschaft von Amir Timur besuchte, beschrieb die Stadt als ein florierendes Handels- und Kulturzentrum, in dem Waren aus China, Indien und anderen fernen Ländern gehandelt wurden. Seine Berichte stellen Samarkand als eine der führenden Hauptstädte der Welt dar. Auch andere Städte innerhalb des Reiches waren Zentren der Zivilisation und des Lernens. Wissenschaftler weisen darauf hin, dass zu Navois Zeiten allein die Stadt Herat zahlreiche prominente Medresen beherbergte, zusammen mit großen Bibliotheken wie denen von Mirza Shah Rukh, Bayunghur Mirza und Husayn Bayqara. Navoi selbst gründete eine Bibliothek, die als Safid bekannt ist, und leistete einen Beitrag zu den medizinischen Einrichtungen.

Navois Phänomen ist zweifellos die “goldene Krone” der intellektuellen und künstlerischen Blüte des Timuridenreiches und der türkischen Zivilisation Um Navois Erbe voll zu würdigen, muss man den historischen und kulturellen Kontext betrachten, in dem er lebte Sein Genie wurde durch die intellektuelle, künstlerische und spirituelle Lebendigkeit seiner Zeit geprägt.

Das Banner der Muttersprache erheben

Alisher Navoi Zeuge des Niedergangs des Reiches, das unter Amir Timur seinen Zenit erreicht hatte Er glaubte fest daran, dass Sprache, Literatur, Aufklärung sein Volk vor Unwissenheit und Verfall schützen könnten Für Navoi war die Sprache die Seele einer Nation, ihre Flügel, und ihre Überlebensmittel.

In seiner Abhandlung Muhakamat al-Lughatayn (Der Vergleich zweier Sprachen) leistete Navoi einen monumentalen Beitrag zur Linguistik, indem er die türkische und die persische Sprache verglich Als begabter Linguist und Denker bereitete er sich akribisch auf diese Arbeit vor, demonstrierte den Reichtum der türkischen Sprache und besaß gleichzeitig außergewöhnliche Kenntnisse des Persischen und Arabischen.

Navoi hob die Tiefe und Komplexität des türkischen Wortschatzes hervor, insbesondere in Bereichen wie Handwerkskunst, Reitterminologie, Landwirtschaft, Küche und Jagd. Er veranschaulichte sorgfältig die sprachlichen Nuancen und wissenschaftlichen Grundlagen seiner Argumente.

Navoi war weder arrogant noch prahlerisch, doch sein unerschütterlicher Glaube an seine Muttersprache zeigt sich in seinen Schriften. Er revolutionierte nicht nur literarische Genres und Linguistik, sondern auch das Bewusstsein und die Denkweise seines Volkes selbst. In einer Zeit, als Persisch Poesie, Politik und offizielle Dokumente dominierte, setzte sich Navoi mutig für die türkische Sprache ein und versuchte, die türkischsprachigen Völker zu vereinen und ihre kulturelle Einzigartigkeit zu bekräftigen. Seine literarischen Leistungen in seiner Muttersprache sind ein Beweis für seine bemerkenswerte Vision und Tapferkeit.

Nach dem Erbe eines Genies greifen

Es ist unmöglich, Navois Werke vollständig zu erfassen, ohne die islamische Kultur und Philosophie zu verstehen. Dennoch reicht sein Vermächtnis über diese Bereiche hinaus. Basierend auf seinem Glauben synthetisierte er universelle literarische und philosophische Ideen und zeigte damit, dass das menschliche Denken kulturelle Grenzen überschreitet und tief in der alten Weisheit verwurzelt ist.

Navoi war nicht nur ein Dichter seiner Zeit sondern auch ein Philosoph, Historiker, Linguist, und wahrer Intellektueller Seine Ideen und Überlegungen finden auch heute noch Anklang, bieten Einblicke in die menschliche Verfassung und inspirieren zukünftige Generationen Vielleicht hat die Menschheit die von Navoi erreichten Höhen des Denkens und der Kunstfertigkeit noch nicht erreicht Jede neue Generation muss sich bemühen, sich mit seinem Erbe auseinanderzusetzen, es zu verstehen, es zu ihrem eigenen zu machen, denn seine Einblicke in das menschliche Herz und den menschlichen Geist bleiben ewig aktuell.

Alisher Navoi ist nicht nur eine literarische Figur, sondern ein Symbol seiner Heimat, wie ein Gelehrter treffend formulierte, ist er “die Hauptstadt der türkischen Literatur” Seine Werke sind nicht nur künstlerische und philosophische Meisterwerke; sie bilden eine spirituelle und intellektuelle Schatzkammer, die unseren Geist stärkt, Nationen vereint und die Menschheit als Ganzes bereichert.

Gastautor:

Jabbor Eshonkulov
Direktor des Staatlichen Literaturmuseums von Alisher Navoi
Doktor der Philologischen Wissenschaften, Professor