Japans Botschafter in Ungarn zu gegenseitigen Beziehungen, Bartók-Kodály-Liszt-Musik, Nordkorea und mehr – Interview
Wir interviewten Seine Exzellenz Masato OTAKA, den japanischen Botschafter in Budapest, Im Interview sprach er über die ungarisch-japanischen Beziehungen, die Schätze Ungarns, Nordkorea und viele andere interessante Themen:
Daily News Ungarn (DNH): Fangen wir mit einer kleinen Einführung an Könnten Sie uns ein bisschen über sich erzählen? wie sind Sie in die Welt der Diplomatie gekommen?
SE Botschafter Masato OTAKA: Ich bin 1986 in das Außenministerium (MOFA) eingetreten, bevor ich im Dezember 2020 meinen jetzigen Posten übernahm, war ich in verschiedenen Funktionen tätig, wie stellvertretender Direktor für internationale Rechtsangelegenheiten (2005), Direktor der Abteilung für südöstliche Wirtschaftspartnerschaften (2005-2007), Direktor der Abteilung Südwestasien (2007-2009), stellvertretender Pressesprecher/stellvertretender Generaldirektor mit Zuständigkeit für Presse und öffentliche Diplomatie (2016-2017) und Pressesprecher/Generaldirektor für Presse und öffentliche Diplomatie (2019-2020).
Zu meinen Auslandsposten gehörten der Erste Sekretär, der für die UN-Mission des Sicherheitsrats verantwortlich ist (New York, 1998-2001), der Wirtschaftsminister der japanischen Botschaft in Thailand (2009-2012) und der Minister für öffentliche Angelegenheiten der japanischen Botschaft in den USA (2012-2016) und schließlich wurde es mir eine Ehre, im Jahr 2020 zum außerordentlichen und bevollmächtigten Botschafter in Ungarn ernannt zu werden.
DNH: Wie ist es, in Budapest zu leben, so weit weg von zu Hause? Was sind für einen Durchschnittsbürger die größten Unterschiede zwischen beiden Ländern? (in Bezug auf Verkehr, Wohnen, Essen usw)
SE Botschafter Masato OTAKA: Die ungarische Küche hat weltweit einen hervorragenden Ruf, die traditionelle ungarische Küche, mit Zutaten wie Fleisch, gewürztem Gemüse, Obst, frisch gebackenem Brot, Käse und Honig, ist gut für den japanischen Geschmack geeignet.
Darüber hinaus ist das öffentliche Verkehrssystem in Budapest zuverlässig, ich selbst benutze oft Busse und Straßenbahnen, wenn ich für private Angelegenheiten ausgehe, und es ist sehr bequem, überall in der Stadt mit ihnen zu erreichen Insbesondere die Straßenbahn 4 und 6, die zwischen Buda und Pest verkehren, fahren 24 Stunden am Tag, was sehr nützlich ist Meiner Meinung nach ist Budapest in dieser Hinsicht eine Stadt mit großem Komfort, da es in Japan kein öffentliches Verkehrssystem gibt, das 24 Stunden am Tag verkehrt.
DNH: Wie ist die aktuelle Beziehung zwischen Japan und Ungarn auf Regierungsebene im Hinblick auf vergangene und zukünftige Treffen?
SE Botschafter Masato OTAKA: Ich sollte zunächst erwähnen, dass 2019 ein Meilensteinjahr war, das den 150. Jahrestag markierte, seit Japan den “Vertrag über Freundschaft und Handel” mit der österreichisch-ungarischen Monarchie (1869) abschloss In diesem monumentalen Jahr, das den 150. Jahrestag seit der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Japan und Ungarn markierte, unternahm Ihre Kaiserliche Hoheit Prinzessin Kako von Akishino vom 15. bis 25. September 2019 ihren ersten offiziellen Auslandsbesuch in Ungarn und Österreich.
Im selben Jahr besuchten Premierminister Orbán und Minister für auswärtige Angelegenheiten und Handel Szijjártó Japan und hielten ein Gipfeltreffen bzw. Außenministertreffen mit einem japanischen Amtskollegen ab. Darüber hinaus nahm der ehemalige ungarische Präsident Áder an der Inthronisierungszeremonie von SE Kaiser Naruhito im selben Jahr teil.
In jüngerer Zeit, im Oktober 2022, besuchte der Minister für Kultur und Innovation, János Csák, Japan und traf sich mit Japans Minister für Bildung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technologie Nagaoka, um sich über die Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung, Wissenschaft, Technologie und Kultur zwischen den beiden Ländern auszutauschen Ebenfalls im Dezember besuchte der Minister des Büros des Premierministers, Gulyás, Japan und traf sich mit dem Chefkabinettssekretär Matsuno und Außenminister Hayashi. Ungarn und Japan konnten in den letzten Jahren auch im Zusammenhang mit Covid-19 einen häufigen und sinnvollen Austausch auf hoher Ebene aufrechterhalten.
Ich möchte nachdrücklich feststellen, dass Japan Ungarn als Investitionsziel große Bedeutung beimisst, wobei das Volumen der Direktinvestitionen aus Japan in Ungarn Ende 2020 ca. 1,5 Mrd. EUR beträgt, was etwa 1,8 Prozent aller ausländischen Direktinvestitionen in Ungarn ausmacht Langfristig gesehen sind viele japanische Unternehmen seit kurz nach “Rendszerváltás” (dem Regimewechsel) in Ungarn in Ungarn tätig, was Japan zum größten aggressiven Investor in Asien macht.
Darüber hinaus nimmt die Bedeutung der Beziehungen zwischen Japan und Europa unter den gegenwärtigen internationalen Umständen zu, und Japan hofft, seine Zusammenarbeit in einer Vielzahl von Bereichen, einschließlich regionaler Angelegenheiten und des „Freien und Offenen Indopazifiks’, mit europäischen Ländern und mit Ungarn auszubauen insbesondere.
In der gegenwärtigen Situation, in der die Grundlagen der internationalen Ordnung durch die Aggression Russlands gegen die Ukraine bedroht sind, ist es wichtig, dass die internationale Gemeinschaft eine einheitliche Stimme erhebt, dass sie den einseitigen Versuch, die internationale Ordnung gemäß der UN-Charta zu verletzen und die internationale Ordnung zu ändern, nicht akzeptieren kann Status quo mit Gewalt. Da Ungarn als direkter Nachbar der Ukraine unter enormen Schwierigkeiten gelitten hat, hat Japan Ungarn über internationale Organisationen wie UNHCR, IOM und IFRC finanzielle Unterstützung geleistet.
DNH: Nach der kommunistischen Ära, 1991, kam aus Japan “Unser Auto” (“A Mi Autónk”), Suzuki, wie entwickelten sich die Wirtschafts – und Geschäftsbeziehungen zwischen den beiden Ländern während der vergangenen 31 Jahre?
SE Botschafter Masato OTAKA: In Ungarn gab es große Mengen ausländischer Direktinvestitionen japanischer Unternehmen, derzeit sind mehr als 180 Unternehmen im Land tätig Investitionen (Aktien) japanischer Unternehmen beliefen sich in Ungarn auf 1,5 Mrd. EURIn den letzten 30 Jahren haben sich die Exporte und Importe zwischen den beiden Ländern jeweils mehr als versechsfacht.
Bei den gestiegenen Exporten aus Japan nach Ungarn handelt es sich um Maschinen und Transportausrüstung, während es sich bei den gestiegenen Importen aus Ungarn nach Japan um Autos und Elektrogeräte im Vergleich zu vor 30 Jahren handelt. Das Japan-EU-WPA, ein Wirtschaftspartnerschaftsabkommen, das auf eine Stärkung der Zusammenarbeit durch Liberalisierung von Handel, Investitionen und anderen wirtschaftlichen Aktivitäten abzielt, gilt auch zwischen Japan und Ungarn, einem Mitglied der Europäischen Union.
DNH: Was für ungarische Produkte findet man in Japan in den Supermarktregalen?
SE Botschafter Masato OTAKA: In japanischen Supermärkten findet sich häufig der 2014 als “Hungarikum” registrierte ungarische Akazienhonig, der Honig ist als sicheres und schmackhaftes Produkt bei den japanischen Verbrauchern sehr beliebt.
Darüber hinaus sind ungarische Edelweine, insbesondere Tokaji Aszú, in Japan bekannt und über Weinhandlungen und Websites des elektronischen Handels erhältlich Ungarische Weine sind äußerst lecker und haben daher das Potenzial, in Japan populär zu werden.
Darüber hinaus ist noch eines zu erwähnen, dass die traditionelle ungarische Küche, die Gulyás-Suppe, unter den Japanern als typisch ungarisches Gericht anerkannt wurde Obwohl Gulyás in mehreren ungarischen Restaurants in Japan serviert wird, möchten viele Japaner authentische ungarische Gulyás probieren Wer aus unserem Land nach Ungarn reist, freut sich immer darauf, die echten Gulyás zu essen.
DNH: Ich kann diese Frage nicht auslassen: wie wirkt sich die aktuelle Energiekrise auf Sie aus? wie ich gelesen habe, glauben einige Wirtschaftsführer und Experten, dass Japan ohne russisches Gas und Öl nicht überleben wirdKönnen Sie ein wenig auf die Situation Ihres Landes eingehen?
SE Botschafter Masato OTAKA: Japan hat seine Energiequellen als Ergebnis sorgfältiger Überlegungen diversifiziert Japans Erdgasimporte (hauptsächlich LNG – long) sind vielfältig, darunter Australien (etwa 40 Prozent), der größte Exporteur, sowie Katar und die USA Die Erdgasimporte aus Russland machen nur 9 Prozent aus Japans Ölimporte sind ebenfalls vielfältig, unter anderem aus Saudi-Arabien, den Vereinigten Arabischen Emiraten und Katar. Die Ölimporte aus Russland machen 5 Prozent aus. Darüber hinaus haben wir viele energieeffiziente Maßnahmen umgesetzt.
DNH: Dass Nordkorea furchtloser wird, mag auch bedeuten, dass es für Südkorea und Japan mehr zur Bedrohung wird, ist ein Deal mit Kim Jong Un möglich? oder ist es an der Zeit, sich auf einen möglichen Konflikt vorzubereiten?
SE Botschafter Masato OTAKA: In jüngster Zeit hat Nordkorea wiederholt ballistische Raketen mit extrem hoher Frequenz und auf neue Weise abgefeuert Dies ist ein weiterer Verstoß gegen einschlägige Resolutionen des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen und eine eklatante Verletzung der Souveränität und territorialen Integrität Japans Diese Tat stellt eine ernsthafte Bedrohung für Frieden und Sicherheit in der Region und weltweit dar.
Japan fordert Nordkorea nachdrücklich auf, die Resolutionen des UN-Sicherheitsrates unverzüglich einzuhalten, indem es alle seine Atomwaffen-, anderen Massenvernichtungswaffen- und ballistischen Raketenprogramme vollständig, überprüfbar und unumkehrbar aufgibt und alle damit verbundenen Aktivitäten sofort einstellt.
Japan wird die einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen weiterhin vollständig umsetzen und die vollständige Denuklearisierung Nordkoreas anstreben, sich eng mit den USA und Südkorea abstimmen und mit der internationalen Gemeinschaft zusammenarbeiten.
DNH: Kommen wir zu einem weniger ernsten Thema Deine Facebook-Seite zeigt deutlich, dass Du ein Fan von Kunst bist, kannst Du uns einige Deiner ungarischen Favoriten nennen, egal ob in der Musik oder anderen Disziplinen?
SE Botschafter Masato OTAKA: In der Tat. Ich liebe Musik und Kunst Ungarn ist ein kulturell reiches Land, das große klassische Musiker wie Ferenc Liszt, Béla Bartók und Zoltán Kodály hervorgebracht hat. Eine große Anzahl Japaner liebt ihre Musik und viele Studenten sind begeistert, Musik aus Ungarn zu lernen. Derzeit besuchen mehr als 20 Studenten die Liszt Ferenc Academy of Music. Normalerweise besuche ich Konzerte der Studenten sowie Konzerte anderer großer Musiker. Als japanische Botschaft organisieren wir „Sound of Spring“-Konzert der japanischen Studenten in Zusammenarbeit mit der Ungarn-Japan Friendship Society und der Liszt Ferenc Academy of Music jedes Jahr. Darüber hinaus gibt es in Ungarn hochrangige Tänzer, darunter 10.
Ungarn verfügt über ein breites Spektrum an Kunst und Kultur wie Porzellan von Herend und Zsolnay und verfügt auch über verschiedene Arten von Museen: Ungarische Nationalgalerie, Hopp Ferenc Museum für ostasiatische Kunst, M.csarnok, Ludwig Museum usw. Sie haben Aspekte, die eng mit der japanischen Geschichte und Kultur verbunden sind Ich bin bereit, weiterhin Kunstgalerien zu besuchen, um mein Verständnis über die Hugenkunst zu vertiefen.
Andererseits wurden neue Veranstaltungsorte gebaut, die enge Beziehungen zu Japan haben oder deren Bau geplant ist. Im Januar 2022 wurde Magyar Zene Háza (Haus der Musik Ungarns) im Budapester Stadtteil neu eröffnet. Herr Sou Fujimoto, japanischer Architekt, entwarf dieses moderne und ikonische Museum. Sein Entwurf wurde im Wettbewerb von Magyar Zene Háza unter 168 Entwürfen ausgewählt. Im September 2022 fand an diesem Veranstaltungsort das Erste Fernöstliche Festival für klassische Musik statt und viele Künstler, darunter Japaner und Ungarisch, zogen das Publikum an vier aufeinanderfolgenden Tagen an. Darüber hinaus wird eine weitere symbolträchtige Institution, die Neue Nationalgalerie, von einem japanischen Architekturbüro wie SANAA erbaut und SANAa, die Stadt begeistert sein.
Unnötig zu sagen, besuchen Sie das “Japan Day” Festival und Veranstaltungen im Zusammenhang mit der japanischen Kultur in verschiedenen Städten in Ungarn, wie Szombathely Sie stellen verschiedene Bereiche der japanischen Kultur vor, darunter Ikebana, japanische Teezeremonie, Gastronomie, japanischer Sake, Budo (japanische Kampfkünste) und Popkultur, die immer mein Interesse wecken Ich werde ihre Aktivitäten weiterhin unterstützen.
Die meisten meiner Aktivitäten werden auf unserer vorgestellt Facebook der Botschaft. Auch japanische Kultur und Kunst wie Japanisches Restaurant, Bento (Japanische Lunchbox), Budo und Ikebana werden auf den Facebook-Seiten vorgestellt Ich hoffe, ihr könnt die Facebook-Seiten besuchen und interessante Inhalte über Japan, meine Facebook-Seitenlink ist hier.
DNH: Was sind die ersten Dinge, die Sie über unser Land erwähnen würden, wenn Sie einen Freund nach Ungarn einladen würden?
SE Botschafter Masato OTAKA: Ich würde meinen japanischen Freunden gerne von Budapest erzählen, der “Perle der Donau” 2 beginnend mit dem über der Donau aufragenden Budaer Schloss, das mit einer grandiosen Aussicht aufwartet, ich möchte auch den reichen Kulturboden erwähnen, der große Musiker wie Liszt, Bartók und Kodály hervorgebracht hat, wie bereits erwähnt, viele prächtige historische Gebäude, wie das Parlament und das Opernhaus Ich möchte die Menschen auch auf die tiefe Geschichte Ungarns aufmerksam machen, beginnend mit der Zeit der “Honfoglalás” (ungarische Eroberung des Karpatenbeckens) und der Krönung von König I.
Nicht zu vergessen ist die bei nächtlicher Beleuchtung traumhaft schöne Széchenyi-Kettenbrücke, leider ist die Brücke derzeit aufgrund von Reparaturarbeiten regelmäßig verkehrsbeschränkt und nur für Busse und Taxis geöffnet, wir freuen uns aber sehr auf den Abschluss der Arbeiten im Herbst 2023.
Darüber hinaus muss unbedingt erwähnt werden, dass es eine reiche Esskultur gibt, wie ungarische Weine und Mangalica-Schweinefleisch, die in letzter Zeit in Japan bekannt geworden ist Ungarn ist auch ein sicherer und sehr sicherer Ort Ich bin stolz darauf, mich für die Entwicklung bilateraler Beziehungen in einem so wunderbaren Land einzusetzen.
DNH: Und was würden Sie einem ungarischen Touristen empfehlen, der seine erste Reise nach Japan plant?
SE Botschafter Masato OTAKA: In Japan gibt es unzählige wunderbare Orte zu besuchen, und es ist schwer, sich zwischen ihnen allen zu entscheiden. Zunächst würde ich jedoch Kyoto empfehlen, das von 794 bis 1869 die Hauptstadt Japans war und das politische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Landes war. Okinawa, Japans südlichste Präfektur, hat eine einzigartige Kultur, die sich von der des Festlandes unterscheidet, während Hokkaido, Japans nördlichste Präfektur, als „Schatzhaus der Zutaten’ bekannt ist und frische Meeresfrüchte und landesweit bekanntes Ramen anbietet.
Auch beim Essen sind der heimische Sake aus ganz Japan und sogenannte “B-Grade Gourmet (gute Billigessen)” wie Ramen, Takoyaki (Oktopusknödel), Rindfleischschalen und Curry nach japanischer Art sehr lecker und preisgünstig, außerdem ist Japan eines der weltweit größten Thermalquellenländer, was den Ungarn, die auch heiße Quellen lieben, sicher gefällt Jedenfalls langweilt Japan niemals Reisende, egal ob sie im Osten, Westen, Süden oder Norden liegen.
In den letzten Jahren war das Interesse an der traditionellen japanischen Kultur, wie Ikebana (die japanische Kunst des Blumenarrangements), Teezeremonie, Kimono, Kampfkunst, japanische Küche, Sake und Anime, in Ungarn sehr groß, und wir hören auch, dass die Begeisterung für das Erlernen der japanischen Sprache ebenfalls sehr groß istEs wäre eine große Freude, wenn dieses wachsende Interesse an Japan eines Tages zu einem größeren Wunsch führen würde, Japan zu besuchen, und wenn immer mehr Ungarn Japan tatsächlich besuchen würden Die jüngste Abwertung des Yen ist eine Chance, die ausländische Besucher nicht verpassen dürfen.
DNH: Können Sie bitte einige bevorstehende Kultur-, Wirtschafts- und Folkloreprogramme erwähnen, die die Botschaft organisiert?
SE Botschafter Masato OTAKA: Wir planen verschiedene Programme zu organisieren Erstens werden wir im Januar einen Stand auf der Educational Expo haben, um Stipendienprogramme der japanischen Regierung vorzustellen Viele Studenten in Ungarn und den Nachbarländern kommen immer zur Expo, um ihre zukünftige Karriere zu planen Wir sind dankbar, dass die Studenten unseren Stand besuchen und sich für Japan interessieren. Anschließend findet, wie ich bereits erwähnt habe, im März das “Sound of Spring” – Konzert an der Liszt Ferenc Academy of Music statt, und am Kindertag im Budapester Stadtpark wird unsere Botschaft präsentiert Im Mai wird unser Stand einer der beliebtesten Stände sein. Normalerweise führen wir Kampfkunstvorführungen wie Aikido, Kendo und Kabate-Spielzeug sowie ein beliebtes Produkt der japanischen Kunstmalerei ein.
Wie ich bereits erwähnt habe, gibt es an mehreren Orten wie Budapest, Szombathely und Gyula Veranstaltungen zum “Japan-Tag”. Ungarinnen, die die japanische Kultur fördern möchten, organisieren die Veranstaltungen. Manchmal laden sie japanische Experten oder Künstler aus Japan oder anderen Ländern ein und viele Besucher können die verschiedenen authentischen japanischen Kulturen erleben. Ich hoffe, Sie können diese interessanten Veranstaltungen besuchen.
Darüber hinaus werden währenddessen verschiedene japanische Kulturprogramme abgehalten VeszprémKulturhauptstadt Europas 2023 – Balaton Im Rahmen des “Balaton Wine Gourmet Festivals” fand im September 2023 als Vorprogramm eine Veranstaltung der japanischen Küche statt, wir werden weiterhin an einigen Programmen teilnehmen und hoffen, dass möglichst viele Menschen die japanische Kultur und die Aktivitäten japanischer Künstler in Ungarn kennenlernen.
Wenn Sie sich einem guten Buch hingeben möchten, hier in Budapest, möchte ich Ihnen empfehlen, ein japanisches Kulturzentrum “The Japan Foundation Budapest” zu besuchen. Sie verfügen über eine großartige Bibliothek, in der Sie viele japanische Bücher ausleihen können. Sie organisieren auch viele kulturelle Veranstaltungen Daher hoffe ich, dass Sie ihre Website besuchen werden HIER und überprüfen Sie auch ihre Programme.
- Lesen Sie auch: Der Leiter des japanischen Wirtschaftsverbandes wurde mit dem Verdienstorden Ungarns ausgezeichnet
