Ihre Sprache aufpeppen wollen? einige ungarische Sprüche verwenden!

Jede Sprache hat ihre eigenen einzigartigen Elemente, wie Sprichwörter oder Sprüche Ungarisch ist auch keine Ausnahme; die Sprache selbst ist voll von täglich verwendeten ausdrucksstarken und ergreifenden Sätzen, die, in eine andere Sprache übersetzt, ziemlich seltsam und auf jeden Fall sehr lustig klingen Mit Hilfe der Instagram-Seite @hungariandictionary„Lassen Sie uns einen Blick auf einige dieser Sprichwörter und Sprüche, ihre Spiegelübersetzungen und ihre Bedeutung werfen, die sich alle auf Tiere beziehen.

Jedes Land, jede Stadt, und jedes Dorf, damals auch, hatten ihre eigenen klugen Leute, deren intelligente Sprüche durch ihr Dorf, dann die Grafschaft und schließlich durch das ganze Land bekannt wurden und sogar dazu kamen, häufig verwendet zu werden In jenen Tagen, als es keine Telefone gab, um unseren Freunden und Familien oder Internet und Instagram SMS zu schreiben, um hochzuladen, was gerade mit uns passiert, wurde alles gesagt, aber nicht aufgeschrieben Sprüche und Sprichwörter, die von Generation zu Generation weitergegeben wurden, also ist es in den meisten Fällen unmöglich zu sagen, wo und wann sie zum ersten Mal verwendet wurden.

Sprichwörter wurden Schritt für Schritt gebildet, wenn diese klugen Menschen anderen und in der Öffentlichkeit ihre klugen Beobachtungen erzählten, und von Zeit zu Zeit erwiesen sie sich als richtig Sie sind meist kurze, weithin bekannte Sätze, die eine allgemeine Wahrheit oder ein nützliches Stück Wissen über das Leben aussagen.

Sprüche sind Wortverbindungen, die unsere Sprache bunter machen, wo die Bedeutung der einzelnen Elemente nicht die Bedeutung des ganzen Spruches wiedergibt, sie sind meist kein vollständiger Satz Meistens kennen wir ihre Herkunft nicht, nur die Bedeutung.

Wenn wir uns zufällig eine Liste ungarischer Sprüche oder Sprichwörter ansehen, können wir viel finden, in dem es um irgendeine Art von Tier geht. Der Grund dafür ist der Lebensstil der alten Ungarn. Sie lebten sehr lange in Dörfern und auf dem Land und teilten ihren Lebensraum traditionell mit allen Arten von Haustieren wie Hunden, Pferden, Schweinen oder Gänsen. Natürlich verbrachten sie viel Zeit mit ihnen und waren daher auch ein entscheidendes Element ihrer Gespräche, sodass Tiere Teil ihrer Worte wurden.

Wir haben eine kurze Liste ungarischer Sprüche gesammelt, darunter ein Tier mit seiner aktuellen Bedeutung, seiner ursprünglichen Bedeutung und seinen wörtlichen, meist sehr lustigen englischen Übersetzungen.  
Wir ermutigen Sie, sie in Ihr Leben zu integrieren und sie auch Ihren Freunden beizubringen.

Ordít, prägen Sie ein Fába-Szorult-Féreg. (6 Rufe wie ein Wurm, der in einem Baum steckt. 
Wir benutzen diesen Spruch, wenn jemand sehr laut schreit oder schreit, aber eigentlich, die ursprüngliche Bedeutung hat nichts mit einem Wurm oder einem Baum zu tun Wurm ist eigentlich ein altes Wort für Wolf, und der Baum bezieht sich auf eine Falle, die er für Wölfe vorbereitet hat Das Tier fing natürlich an, sehr laut vor dem Schmerz zu schreien und zu jammern, als es gefangen wurde, und später, als die Leute jemanden so laut hören, haben sie auf den Wolf zurückverwiesen.

Elszaladt vele a ló. – Das Pferd ist mit ihm durchgebrannt.
Wir benutzen diesen Ausdruck, wenn sich jemand hinreißen lässt, wenn er sich selbst etwas zu sehr vertraut und sein Erfolg zu Kopf steigt, Ungarn werden gemeinhin als Nation mit Pferden bezeichnet, weil wir historisch gesehen Menschen waren, die zusammen mit diesen gnädigen Tieren lebten und jagten, unter denen einige ungarische Rassen auf der ganzen Welt bekannt sind Der Spruch selbst kommt daher, dass normalerweise der Reiter das Pferd kontrolliert, aber wenn das Tier wegläuft, geht diese Kontrolle verloren, wie es passiert, wenn wir weggetragen werden.

Es ist von einer Kutya Elásva. – – Hier wird der Hund begraben.
Dieser Ausdruck stammt aus einem abergläubischen Glauben: Wenn jemand stolpert, ist das ein Zeichen dafür, dass es einen Hund gibt, der vom Teufel verzaubert ist, genau dort begraben, wo er gestolpert ist, und an dieser Stelle sind kostbare Edelsteine zu finden Heute verwenden wir ihn in einem ganz anderen Sinne Es bezieht sich einfach auf die Wahrheit, die dort liegt, wo der Hund begraben liegt.

Vén Keckske ist Megnyalja und eine Sóf. (6 Auch die alte Ziege leckt das Salz.
Im Ungarischen wird die alte Ziege als Ausdruck für ältere Männer allgemein verwendet Der Spruch bedeutet technisch, dass alte Männer aka alte Liebhaber sich auch nach Romantik, Liebe, oder Frauen sehnen können, es kommt daher, dass egal wie alt eine Ziege wird, er wird immer Dinge essen, die er mochte, als er jung war, da sich sein Geschmack und seine Wünsche nicht ändern.

Sok lúd disznót gy z. – – Viele Gänse können ein Schwein bekämpfen.
Es ist ein Sprichwort, das sowohl dazu dienen kann, die weniger Starken zu ermutigen als auch das Gegenteil, jemanden stärker zu warnen Es bedeutet, dass selbst wenn jemand schwächer ist als der andere, sowohl im körperlichen als auch im geistigen Sinne, wenn er sich mit anderen Schwachen zusammentut, er gegen jeden, auch gegen den stärksten Menschen auf Erden, bestehen kann. 

Vigyázz, mert jön a rézf***ú Bagoly. – Schick Vorsicht mit der Kupfer-d**-Kuhseule.
Dieser Ausdruck hat nicht wirklich eine Bedeutung, er sagt einfach aufpassen und auf die kupfer-d**ked Eule achten Als ich und meine Freunde jung waren, haben uns unsere Eltern früher mit der Eule erschreckt, wenn sie wollten, dass wir etwas machen, wie z.B. Hausarbeiten oder das Gegenteil, um mit etwas aufzuhören, wie sich schlecht zu benehmen Die Eule ist die männliche Version der kupfernasigen Hebamme, die sehr oft daran gewöhnt ist, Kids in Ungarn zu erschrecken Eulen sind intelligente Tiere; sie werden mit Ärzten in Verbindung gebracht, und als Hebamme und Arzt arbeiten sie zusammen, wurden sie zu einem Paar.