WOW! heute ist Hindi-Tag – so wird es in Ungarn gefeiert, VIDEOS
Wussten Sie, dass Hindi, die beliebteste und landesweit anerkannteste Sprache Indiens, in Ungarn sehr beliebt ist?
Es hat seine Wurzeln in der fast 120 Jahre alten Abteilung für Indianistik, an der ELTE Universität, die erstmals in den 1960 er Jahren begann Hindi zu unterrichten, als Dr. Árpád Debreceni begann, Kurse in der Abteilung zu nehmen Später wurde Dr. Mária Négyesi beauftragt, die Hindi-Studien parallel zum Sanskrit-Studium zu strukturieren.
Als Pionier führte Dr. Négyesi Hindi durch Literatur, Musik und Filme Indiens ein. Heute unterrichten und forschen ungarische Hindi- und Sanskrit-Gelehrte auf der ganzen Welt. Mehrere Hindi-Bücher wurden von bekannten Schriftstellern, Dramatikern und Dichtern ins Ungarische übersetzt.
Der Name von Prof. Imre Bangha steht an erster Stelle, der durch die Übersetzung mehrerer Gedichte von Meera Bai und anderen Andachtsdichtern beigetragen hat. Ein weiterer Name, der an die Oberfläche kommt, ist der von Judit Bernadett Borbély, der Bücher im Rahmen des India Library Project übersetzt hat. Unter ihnen sind vor allem der Manu Smriti und die Tamas, die 2019 veröffentlicht wurden. Der junge Professor Péter Sági, der die Hälfte seines Jahres in Indien verbringt und sich mit den Kulturen assimiliert, um mehr Hindi zu lernen und sich zu bereichern, hat fleißig Werke verschiedener Dichter aus Sanskrit und Latein ins Hindi übersetzt. Sein ‘Shabdavali’s
Ein umfassendes Hindi-Ungarisch Wörterbuch
Ist ein wesentlicher Beitrag für Hindi-Studien in Ungarn.
Das Amrita Sher-Gil Cultural Centre unter der indischen Botschaft führt seit vielen Jahrzehnten einen Hindi-Kurs unter der Leitung von Dr. Mária Négyesi durch und bringt Hindi-Liebhaber und -Gelehrte hervor. Viele von ihnen forschen über Hindi-Lieder und Bollywood.
Bollywood oder die Hindi-Kinoindustrie produzieren jedes Jahr fast 700-1000 Filme.
Weitere 1000 Filme entstehen in anderen indischen Sprachen, in Ungarn ist die Popularität des Hindi auch wegen der Bollywoodfilme gewachsen.
Der erste Filmclub wurde in den 1980er Jahren von Mónika Horváth im Örökmozgó Cinema eröffnet und lockte viele Menschen dazu, sich die nicht untertitelten und unbetitelten Hindi-Filme anzusehen
Sprache und indische Kultur in Ungarn äußerst populär gemacht.
Hier gebührt der Verdienst, in Ungarn Hindi-Filme mit Untertiteln verfügbar zu machen, der Filmemacherin und Professorin für Filmwissenschaft, Györgyi Vajdovich, die zunächst Hindi lernte, um ihre Lieblingsfilme aus Bollywood für sich und dann für ihre Schüler zu übersetzen. Heute versteht sie nicht nur Hindi, sondern unterrichtet auch produktiver über indische Filme.
Anlässlich des Hindi-Tages veröffentlichen die Künstler und India Lovers ihre Lieblings-Hindi-Wörter in den sozialen Medien und rezitieren auch Gedichte, sprechen über ihre Liebe zur Hindi-Sprache und würdigen damit diese schöne, klare und künstlerische Sprache.
- So können Sie Hindi lernen Einfach