Englisch-Ungarisch Wortspiel: Gleicher Ton, andere Form und Bedeutung, Teil 2
Du schienst unser zu mögen Vorheriger Artikel Über einige interessante englische und ungarische Wortpaare, die gleich oder ähnlich ausgesprochen werden Trotz der zufälligen Ähnlichkeit haben diese Ausdrücke keinen gemeinsamen etymologischen Ursprung, dieselbe Wortform, oder Bedeutung Aufgrund Ihrer Vorschläge haben wir unsere Liste um 32 weitere Paare ergänzt.
Ballen [be l] (ENG) – Bél [be l] (HUN)
Bedeutung1: Darm, Darm
Bedeutung2: Kern (von Nüssen)
Bier [b /b r] (ENG) – – Bír [bi r] (HUN)
Bedeutung: etwas tragen zu können
Gebogen (Vergangenheit von ‘bend’) [s nt] (ENG) – – Gebogen [b nt] (HUN)
Bedeutung: innen, innen
Rohrstock [ke n] (ENG) – kén [ke n] (HUN)
Bedeutung: Schwefel
Fall [ke s] (ENG) – [ kész [ke s] (HUN)
Bedeutung: vollständig, fertig, fertig
Wange [ i k] (ENG) – csík [ i k] (HUN)
Bedeutung: Band, Streifen
Blässhuhn [ku t] (ENG) – [ kút [ku t] (HUN)
Bedeutung: naja
Versagen [fe l] (ENG) – – Fel [fe l] (HUN)
Bedeutung1: die Hälfte (von etwas)
Bedeutung2: Angst haben, etwas oder jemanden fürchten
Ruhm [fe m] (ENG) – – Feem [fe m] (HUN)
Bedeutung: Metall
Nebel [f g] (ENG) – Nebel [f g] (HUN)
Bedeutung1: fangen (z.B. fischen), greifen, halten
Bedeutung2: soll (Hilfs)
Bedeutung3: Zahn
Heu [he ] (ENG) – Hej [he j] (HUN)
Bedeutung: Schale (n), Haut
Hass [he t] (ENG) – Hete [he t] (HUN)
Bedeutung1: sieben
Bedeutung2: Woche
Treffer [h t] (ENG) – – Treffer [schlagen] (HUN)
Bedeutung: Glaube, Glaube, Vertrauen
Kate [Ke t] (ENG) – keet [ke t] (HUN) (modifizierte Form von ‘kett ‘ [k t ø ])
Bedeutung: zwei
Rechts [l ] (ENG) – – ló [l ] (HUN)
Bedeutung: Pferd
Verliehen (Vergangenheit des ‘Lend’) [l nt] (ENG) – – Verliehen [l nt] (HUN)
Bedeutung: unten, unten
Weniger [l s] (ENG) – lesz [l s] (HUN)
Bedeutung: werden
Mähne [me n] (ENG) – – meen [me n] (HUN)
Bedeutung: Hengst
Kann [me ] (ENG) – – Mély [me j] (HUN)
Bedeutung: tief
Minze [m nt] (ENG) – – Minze [minz] (HUN)
Bedeutung: als, wie
Alt [ ld] (ENG) – – Alt [ ld] (HUN)
Bedeutung1: auflösen, schmelzen
Bedeutung2: aufheben, lösen (z.B. ein Knoten)
Erheben [re z] (ENG) – réz [re z] (HUN)
Bedeutung: Messing, Kupfer
Rave [re v] (ENG) – Rév [re v] (HUN)
Bedeutung: Fähre (Boot), Hafen
Sam [sæm] (ENG) – – szem [s m] (HUN)
Bedeutung1: Auge
Bedeutung2: Getreide (z.B. von Sand)
Gesendet (Vergangenheit von ‘Sende’) [s nt] (ENG) – – szent [s nt] (HUN)
Bedeutung: heilig, heilig, heilig
Sieb [s v] (ENG) – Szív [si v] (HUN)
Bedeutung1: Herz
Bedeutung2: einatmen, einatmen, saugen
Sohle [s l] (ENG) – – szól [s l] (HUN)
Bedeutung: zu sprechen, etwas zu sagen
Wund [s (r)] (ENG) – – szór [s r] (HUN)
Bedeutung: streuen, streuen, verteilen
Erzählung [te l] (ENG) – – tel [te l] (HUN)
Bedeutung: Winter
Maut [t l] (ENG) – – tol [t l] (HUN)
Bedeutung: zu schieben
Werkzeug [tu l] (ENG) – – Túl [tu l] (HUN)
Bedeutung1: darüber hinaus, über
Bedeutung2: auch übermäßig
Warum? [wa ] (ENG) – – váj [v j] (HUN)
Bedeutung: aushöhlen (aus), schöpfen, vertiefen