Balaton, Ferts, Velence: Wie heißen die größten Seen Ungarns?

Von keltischen Stämmen bis hin zu italienischen Arbeitern lassen die Namen der größten Seen Ungarns eine jahrhundertelange bewegte Geschichte im Karpatenbecken erkennen.

Auf dem Gebiet Ungarns gibt es über 3.000 Seen, die im ganzen Land endlose Erholungsmöglichkeiten bieten. Die Namen, die den meisten Ausländern bekannt sind, sind Balaton, Velence-See und Fert of-See, und obwohl der Besuch dieser Orte immer eine gute Idee ist, lohnt es sich auch, in ihre Geschichte einzudringen, um einige interessante Fakten über ihre Herkunft zu erfahren, ebenso wie die ungarische Website Divany.

Ein Erbe der Kelten und Slawen

Der Plattensee, wohl eine der beliebtesten Touristenattraktionen Ungarns, ist etwa 1012 Tausend Jahre alt, aber der Name, den wir heute verwenden, ist deutlich jünger Während der Ära des Römischen Reiches verwendeten Eroberer den Namen Lacus Pelso, was wörtlich Flachsee bedeutet, und ist ein Name, der erstmals von den keltischen Stämmen verwendet wurde, die sich hier vor den Römern niedergelassen hatten.

Der Name war noch gebräuchlich, als sich die Awaren im 6. Jahrhundert im Karpatenbecken niederließen, dennoch war es auch in dieser Zeit, dass ein anderer Name, der Blatto In Gebrauch gekommen: so beschrieben slawische Sklaven, die mit den Awaren ankamen, das Gebiet reich an Schilf und Sümpfen.

Das ursprüngliche slawische Wort Blatto verwandelte sich dann in verschiedene Formen wie Blatno, Bolotin, Balotin, Balatin und schließlich Balaton, das später auch von den Ungarn übernommen wurde.

Tatsächlich taucht das Wort, das wir heute verwenden, auch im Stiftungsbrief der Abtei Tihany auf, der als eines der ersten Dokumente Die ungarische Wörter drin haben Es wurde meistens in Latein geschrieben, enthält aber 58 ungarische Wörter, darunter den Namen des ungarischen Meeres” “die Ungarn nennen gerade einen neueren Namen, mit dem die Ungarn über den größten See ihres Landes sprechen.

Velence: das Venedig Ungarns?

Geradliniger ist der Name des zweiten Sees Ungarns (drittgrößter): Er trägt den Namen der angrenzenden Siedlung, die ein wichtiger Punkt der Handelsroute zwischen Buda und der Adria war, aber was die Herkunft des Namens betrifft, gibt es noch viele Fragezeichen, ein Argument rührt laut Divany daher, dass Ungarn den Namen Velence nicht nur für diese Stadt am See nutzen, sondern auch für Venedig, die weltberühmte Stadt der Kanäle in Norditalien Daher kann der Name von italienischen Architekten stammen, die an den Gebäuden der nahegelegenen Stadt Szekesfehérvár arbeiteten.

Ein Land der Sümpfe

Fert- tó oder Neusiedler See ist Ungarns zweitgrößter See an der österreichisch-ungarischen Grenze. Der deutsche Name Neusiedler bedeutet wörtlich Neuansiedlung. Gleichzeitig ist „fert.“ein altes ungarisches Wort, das Sümpfe und schlammige Gebiete beschreibt und daher einst auch für die Beschreibung von Balaton und Velence verwendet wurde.