“Insel der Kaninchen” oder “Insel der Leprakranken”? erkunden Sie die interessante Geschichte der Margareteninsel

Obwohl das Wort ‘Quarantäne’ seit Jahrtausenden in der Geschichte präsent ist, ist es durch die Coronavirus-Pandemie in den alltäglichen Sprachgebrauch übergegangen, vermutlich hat die Margareteninsel in Budapest bei verheerenden Epidemien als Quarantäneinsel fungiert, ähnliche Quarantäneorte wurden vor hunderten von Jahren europaweit gegen die hoch ansteckende und verheerende Krankheit Lepra eingesetzt, nach einigen faszinierenden Forschungen könnte der Name “Insel der Kaninchen” das Ergebnis einer zufälligen lateinischen Falschschreibung sein, wie sie ursprünglich “Insel der Leprakranken” genannt wurde.

Mehrere ungarische Könige errichteten im Laufe der Geschichte ihren Hof auf der Insel

Die Margareteninsel ist einer der bekanntesten Teile Budapests. Seine lange und reiche Geschichte reicht bis in die antike römische Zivilisation zurück, berichtete Origo. Das Gebiet der Insel bestand einst aus drei oder vier Teilen: der Hauptinsel, Fest -sziget (Malerinsel) an seiner Südspitze (auch Buda-Insel), und Fürd.-sziget (Badinsel) an der Nordspitze, dort wurden bei den Ausgrabungen beschriftete Steine und Münzen aus dem 2. und 4. Jahrhundert gefunden; daher glaubten im 19. Jahrhundert mehrere Forscher, dass die dicken Mauerreste an der Nordwest – und Ostküste römischen Ursprungs seien Diese Hypothese konnte jedoch nicht bestätigt werden.

Die Insel wird erstmals in einer Urkunde von 1225 erwähnt, und der Überlieferung nach behielt König Imre (1196 -1204) dort seinen Hofstaat. Aus der Urkunde von Béla IV. aus dem Jahr 1245 geht hervor, dass die Vorgänger des Königs die Insel den Prämonstratensern überließen.

Der Name der Insel wurde über Jahrtausende vielfach geändert

Die Geschichte der Margareteninsel ist fast so alt wie die Geschichte des Landes, sie wurde über Jahrtausende mehrfach umbenannt, einige der Namen beinhalten Nyulak szigete (Insel der Kaninchen), unnr-sziget (Insel der Adligen), Kvszadaszi (ein türkischer Name), Budai-sziget (Insel Buda), Dunai-sziget (Insel Donau) und Palatinus-sziget (Palatininsel). Es wird angenommen, dass der frühere Name der Insel, die mit Kaninchen verbunden ist, sich auf die romantische Landschaft beziehen könnte. In Notitia Hungariae Novae Historico-Geographica, Matthias Bel behauptet, dass der Name ‘Kanincheninsel’ vom Gehege der Insel herrührte, einem Stück Land, das für die Kaninchenzucht umschlossen war Im 13. Jahrhundert wurden dort Burgen, Kirchen, Klöster, und wahrscheinlich mindestens ein Dorf gebaut.

Margaret Island diente auch als Quarantäne für Leprakranke

Hat die Insel wirklich ihren früheren Namen nach den Kaninchen bekommen, die die Insel bevölkerten? das war die Hauptfrage des international renommierten Archäologen und Széchenyi-Preisträgers Museologe, Ottó Trogmayer.

“Die Insel, die im Winter auf dem Eis der zugefrorenen Donau zugänglich war, könnte vor Hunderten von Jahren eine Quarantäne für Leprakranke gewesen sein”, schrieb Trogmayer in einer seiner Studien.

Der Archäologe begründete seine Behauptung auch mit dem Hinweis, dass der Ausdruck ‘Insel der Leprakranken’ im Lateinischen ‘Insel leprorum’ sei, das Tier ‘Kaninchen’ jedoch ‘lepus’ genannt werde, und der Possessivfall ‘leporum’. Laut Trogmayer könnte es im frühen Mittelalter leicht vorgekommen sein, dass ein kopierender Mönch einen einzigen Buchstaben aus dem Namen der Insel ausließ, woraus das lateinische ‘insula leporum’, also ‘die Insel der Kaninchen’, entstand.

Benannt wurde die Insel nach der heiligen Margarete von Ungarn, der schönen Tochter von Béla IV

Während des Mongoleneinfalls in Ungarn bot König Bela seine ungeborene Tochter Gott im Austausch für die Befreiung des Landes an, Margarete wurde in der Festung Klis im Königreich Kroatien geboren, wo die königliche Familie residierte, nach der Rückkehr nach Ungarn schickte der König seine dreijährige Tochter in ein Kloster in Veszprem. 1252 wurde Margarete in den Konvent auf der Insel der Kaninchen versetzt, nach ihrem Tod wurde daraus ein Heiligtum, und die Insel wurde nach ihr benannt.