Der amerikanische Schauspieler, der die ungarische Sprache extrem schnell gelernt hat – VIDEOS

Neben fließendem Sprechen schreibt er auch fehlerfrei und singt auf einmalig schöne Weise auf Ungarisch, wie er sagt – seine zweite Heimat ist Dunavarsány (Stadt Ungarn), er liebt Kontroll (ungarische Komödie) cremige Pilzsuppe (ungarische Spezialität) und hat gelesen Tüskevár (Ungarischer Roman für Kinder) Er erzählt US-Diplomaten des Foreign Services Institute, die nach Ungarn kommen, Geschichten über seine Erlebnisse im Land Er ist der ungarische Lincoln, der auf YouTube über sein Sprachenlernen spricht Porträt von András Lincoln – E. E. V. Zsuzsanna Trembácz.

In Washington auf einem ungarischen Sprache Unterricht, in einer Zwischengruppe, Frau Trembácz fiel bei der Einleitung eine Schülerin auf, die in den Sprechfähigkeiten weit voraus war, sie konnte in seiner Rede nur einige kleine stilistische Fehler erkennen, aber nichts weiter 2 – so konnte er erkennen, dass er kein Muttersprachler war, später wurde ihr mitgeteilt, dass András Lincoln im Alter von 23 Jahren als Autodidakt mit minimaler Hilfe der Lehrer superschnell Ungarisch lernte (ca. 18 Monate). Er lernte hauptsächlich aus dem Internet und vor allem: Er versuchte, mit ungarischen Ureinwohnern zu sprechen, so viel er konnte. 

Sein Urgroßvater verließ mit seinem Freund aus dem Nachbarhaus im Alter von 16 Jahren Ungarn (Palló, Transkarpatien).Einige Zeit später folgte sein kleiner Bruder und sie versuchten ihr Glück in den USA. „Pennsylvania. Wie viele Ungarn zu dieser Zeit arbeitete er in einem Kohlebergwerk und schickte regelmäßig Geld nach Hause, um so schnell wie möglich Land zu kaufen. Aber der Erste Weltkrieg behinderte den Plan und er sah sein Zuhause und den Rest seiner Familie nie wieder. Seine Frau stammte aus der örtlichen ungarischen Gemeinde im Nachbardorf, András‘Urgroßmutter. 

Als ungarischer Nachkomme lernte András nur einige ungarische Volkslieder von seiner Oma, und sie verwendeten einige ungarische Ausdrücke in der Familie, wie zum Beispiel: „Hol a macska?“““““ein Macska itt van” ““““Wo ist die Katze?” “Die Katze ist hier” Er interessierte sich schon immer für seine ungarischen Wurzeln, wurde ihm aber im Alter von 23 Jahren wirklich wichtig.

Er begann die Sprache alleine zu lernen, zuerst mit Hilfe einer Diskette und des Internets Später begann er mit in Washington lebenden Ungarn zu sprechen 2012 verbrachte er neun Monate in Ungarn wo er einen 5-wöchigen Ungarischkurs beendete und begann die Sprache im wirklichen Leben zu verwenden.

Er machte viele ungarische Freunde, er war in der calvinistischen Gemeinde von Dunavarsány aktiv und sah sich die klassischen, beliebten ungarischen Filme an „z. B. Indul ein Bakterház, Tanú, Valami Amerika usw. Seine Lieblingsschauspieler sind Sándor Csányi und Szonja Oroszlán. Wie er zugab, ist das Lesen auf Ungarisch nicht seine Stärke. „Außerdem hat er Klassiker gelesen Bücher Gefällt Vuk und Tüskevár‘s, gab aber auf Aranyember von Jókai. 

Seine Freunde in Ungarn lieben ihn wegen seiner Offenheit und Neugier. Er hat viele umgangssprachliche Ausdrücke von ihnen gelernt. Laut Frau Trembácz macht er in drei Stunden nur einen Fehler und hat nur eine Frage zu einem Ausdruck, den er nicht versteht. András sagt, er habe sich bereits in peinlichen Situationen befunden, z. B. als er eine Geschichte über eine alte Frau erzählte, die “gebellt” Bei ihnen (schalt sie – “leugatott”) wegen der lauten Musik – er hatte zuvor nur die Slangfassung dieses Wortes gehört Er wollte nicht beleidigen; er hatte nur die primäre Bedeutung des Wortes nicht gekannt. 

Laut András ist das Geheimnis des Erlernens einer Sprache sehr einfach:

„Ich wollte es einfach so sehr, dass ich so viel wie möglich dafür arbeitete.“Zu Hause vor dem Computer lernte ich die Grammatik, sprach im Auto laut Ungarisch und bei der Arbeit schaute ich nach den neuen Wörtern, Texte, Gedichte, gleich nachdem ich sie gehört hatte, als ich etwas Zeit hatte.” 

Er verspürte nur von innen eine starke Motivation, und es war auch wichtig, dass ihn niemand unter Druck setzte. Er lernte neue Grammatikregeln, als er sich dazu bereit fühlte. Er lernte vier Jahre lang Spanisch in der Schule, kann sich aber in dieser Sprache kaum verständigen. 

In seinem Interview mit Frau Trembácz erzählte er, wie er Ungarn sieht. Er mag keine Verallgemeinerungen und Stereotypen, z. B. dass Ungarn viel jammern. Er fand die Ungarn gastfreundlich und freundlich, fügt aber auch hinzu, dass er alles, was ungarisch war, romantisiert habe. Später verstand er, warum jeder sagt, dass wir uns gerne beschweren, aber dank seiner Großmutter war er es immer in gewisser Weise gewohnt. 

“Es geht nicht um Pessimismus, sondern um viele Menschen, die gerne in die Geschäfte anderer hineinreden, wenn mehr Menschen in einem Raum sitzen und es ein Problem gibt, hat jeder seine eigene Lösung, und sie überzeugen sich immer wieder gegenseitig von ihrem eigenen Recht Irgendwann hört man: Warum machst du das so? spinnst du?”

Anfangs wurde er oft eingeladen, etwas davon zu essen “gefüllter Kohl” (ungarisches Gericht) und trinken Sie etwas “pálinka” (Ungarn erschossen) Später, als er immer mehr “Ungarn” wurde, hörten diese Einladungen allmählich auf Wie András es sieht, respektieren die Ungarn ältere Menschen mehr als Amerikaner, und die Gemeinden sind besser Aufgewachsen in Annapolis (Marienland), in einer Gegend, bewohnt von Menschen der Mittelschicht, wo normalerweise weiße, wohlhabende Familien in die örtliche Kirche gehen, ist es laut András ungewöhnlich, dass arme afroamerikanische Familien sich dafür entscheiden, dieser Gemeinschaft dort beizutreten, während er in Ungarn nichts dergleichen erlebte.  

Er stellt fest, dass die Küche in Ungarn viel besser ist als in den USA, zurück in Amerika essen sie ständig nur Fleisch, Kartoffeln und Gemüse in verschiedenen Formen, Er liebt es, wenn ein Gericht mehr Komponenten enthält, und dieser Weg wird vielfältig, z.B Gefüllter Kohl, rakottkrumpli (so etwas Kartoffelauflauf), verschiedene Suppen etc.

András Lincoln arbeitet als Schauspieler in den USA und plant, nach Ungarn zurückzukehren. Aber bis dahin singt er auf Youtube weiterhin solche Lieder auf Ungarisch.

In diesem Lied geht es um die Treue zur Heimat, die den Urenkel eines 16-jährigen ungarischen Jungen wieder zu seinen Wurzeln zurückführte.