Ungarische Bücher, empfohlen von Marilyn Monroe und Sophie Marceau
Es gibt erstaunliche Stücke ungarischer Literatur, die der Welt wegen der Sprachbarriere zum Teil noch unbekannt sind, immer wenn Bücher übersetzt werden und überall auf der Welt erhältlich sind, kommt es jedoch gelegentlich vor, dass sich weltberühmte Menschen in die Geschichten verlieben und ihnen helfen, durch ihre Empfehlungen immer mehr Menschen zu erreichen.
Eva Boros – Die Meerjungfrauen
Auch wenn Marilyn Monroe eine Schauspielerin war, die oft die Rolle einer albernen Blondine spielte, war sie eigentlich sehr daran interessiert, ihren Geist zu lesen und zu erweitern Ihre Bibliothek umfasste rund 400 Bücher, unter denen sich eines einer ungarischen Autorin befand: das von Eva Boros Die Meerjungfrauen. Das Buch erschien 1956 in Übersee, und es spielt in Budapest, es scheint jedoch eine eher obskure Wahl zu sein, da es nicht zu ungarischen Klassikern gehört, und im Internet findet sich darüber kaum etwas Allerdings ist laut a Zeit Überprüfung,
Der “dramatische Höhepunkt des Buches fällt nicht hinter den des letzten Aktes von zurück Die Dame mit den Kamelien, und auch wenn es vielleicht nicht so ist Der Zauberberg, es ist das nächste Buch in der Reihe, wenn es um Geschichten über Tuberkulosepatienten geht.”
Vielleicht wusste Marilyn Monroe etwas, was wir nicht wussten, und wir sollten uns auch eine Kopie besorgen.
Magda Szabó – Die Tür
Magda Szabó ist eine der bekanntesten ungarischen Autorin im Ausland, deren Bücher beliebter sind als die Bücher des Nobelpreisträgers Imre Kerteesz, da ihre in über 40 Sprachen übersetzt wurden Ihr größter Erfolg war Die Tür1987 veröffentlicht. Le Figaro„Der Kritiker sagte über die Geschichte, dass es „ein Juwel der ungarischen Literatur ist, das kann nur mit Flaubert und Proust verglichen werden“” Die französische Schauspielerin Jeanne Moreau behauptete, wenn es jemals verfilmt würde, würde sie gerne die Rolle der Emerenc spielen.
Eine andere berühmte französische Schauspielerin, Sophie Marceau, gab zu, dass “Magda Szabó meine Lieblingsautorin istSeit ich sie entdeckt habe, nehme ich jedes einzelne ihrer Bücher in die Hand”
Das Buch wurde 2012 verfilmt, und obwohl Jeanne Moreau nicht die Hauptrolle spielt, ist Helen Mirren ein Teil davon.
Péter Gárdos – Fieber im Morgengrauen
Fieber im Morgengrauen war eine relativ junge Sensation, da es erstmals 2010 veröffentlicht wurde.2015 erhielt es internationale Aufmerksamkeit, und verschiedene Verlage aus Australien, Frankreich, Deutschland und Großbritannien wollten unbedingt die Rechte, es auch in ihren Ländern veröffentlichen zu können. Es war das Buch Nummer eins auf der London Book Fair 2015 und wurde von Publishers Weekly und Booktrade zum wichtigsten Buch gekürt, auf das man achten sollte.
Basierend auf den Erfahrungen der Eltern des Autors wurde das Buch 2016 unter der Regie des Autors selbst verfilmt.
Klassische ungarische Bücher, die Sie auch auf Englisch lesen können!