American lernt ungarische Kultur kennen – VIDEO

Die YouTuberin Fiona Bones – die meiste Zeit ihrer Kindheit in Ungarn gelebt hat. – hat eine Reihe von Videos veröffentlicht, in denen sie ihre Freundin Gabby mit der ungarischen Sprache bekannt macht und versucht, ihr ein paar Sätze beizubringen, sowie mit ungarischem Essen.

In ihrem ersten Video “Amerikanisch beibringen, wie man UNGARISCH spricht„Fiona sagt, sie habe als Kind in Ungarn gelebt und glaube, dass sie ziemlich gut Ungarisch spreche, gab aber zu, manchmal Probleme mit der Rechtschreibung zu haben.“.

Fiona fragt ihre Freundin, ob sie wisse, wo Ungarn liegt, worauf “irgendwo in Europa” die Antwort lautet, dann holt sie ihr Telefon für die Liste der Wörter und Phrasen heraus, die sie Gabby beibringen wird, dazu gehören einfache Wörter, Zungenbrecher und ungarische Sprüche Gabby hat einige Probleme mit dem Zungenbrecher “görbe bögre” (englisch “crooked mug”), aber dann gehen sie zu Fluchworten über und lachen immer wieder darüber, wie viel schneller sie es richtig gemacht hat als normale Worte.

Sie gehen weiter zu ungarischen Sprüchen, und Fiona übersetzt die Bedeutungen, Gabby findet sie lustig und fragt sogar, in welchem Szenario überhaupt die Formulierung “majd ha piros hó esik” (“wenn roter Schnee fällt”) verwendet würde Sie ist auch schockiert über die Formulierung “a kerítees nem kolbászból van,” was übersetzt bedeutet “der Zaun besteht nicht aus Wurst”, sondern bedeutet etwas in der Richtung “Geld wächst nicht auf Bäumen” Der Unterschied zwischen den Phrasen zeigt wirklich den Unterschied zwischen der amerikanischen und der ungarischen Kultur.

Gabby fragt, woraus sich die ungarische Sprache zusammensetzt, wie es in Brasilien eine Mischung aus Spanisch und Französisch ist und Fiona sagt, dass Ungarisch sein eigenes Ding ist und versucht, ein bisschen Grammatik zu erklären und wie es im ungarischen Alphabet 18 Buchstaben mehr gibt als im englischen, was Gabby ziemlich schockiert Alles in allem hat Gabby mit der Aussprache der Wörter wirklich gut abgeschnitten, und das Video hat viele positive Rückmeldungen erhalten, sowohl auf Englisch als auch auf Ungarisch.

https://www.youtube.com/watch?v=JPQ7GihnhQw

Im nächsten Video, “Amerikanische Vermutung Seltsame ungarische Wortbedeutung„Fiona lässt Gabby die Bedeutung ungarischer Wörter erraten.“Fiona stellt zunächst klar, dass sie sehr kleine ungarische Vorfahren hat, sie ist größtenteils Italienerin; Sie ging jedoch von der 1. bis 8. Klasse in Pest, Ungarn, zur Schule.

Fiona wählte ungarische Wörter aus, die irgendwie wie englische Wörter klingen oder ähnlich geschrieben sind, aber völlig andere Bedeutungen haben Nachdem Gabby versucht hat, ein paar davon zu erraten, sagt sie “ihr habt wirklich seltsame Wörter” Zumindest zu einem Amerikaner.

Während Gabby es nicht schaffte, viele von ihnen richtig zu erraten, waren ihre Reaktionen auf die Bedeutungen sehr unterhaltsam, nachdem sie die Liste schneller als erwartet durchstanden hatte, gingen sie zurück zu den Kommentaren zum vorherigen Video, weil viele Leute schwierige Worte für Gabby verlangten, um sie zu sagen.

Sie versuchen es mit dem längsten ungarischen Wort (“megszentségteleniethettetlenséseitekért”, was so viel bedeutet wie „für Ihr fortwährendes Verhalten, als ob Sie nicht geschändet werden könnten”), das Fiona auch noch nie gesagt hat, sie versucht es und hat Erfolg, während Gabby schockiert daneben sitzt.

Gabby versucht, es Silbe für Silbe auszusprechen und macht sich sehr gut, aber als Fiona ihr ihr Telefon gibt, damit Gabby versuchen kann zu lesen, geht es nicht so gut, aber nach ein paar Versuchen hat sie irgendwie den Dreh raus.

Zuletzt bringt Fiona Gabby bei, wie man fragt “sind Sie Ungarin?”, was Gabby recht schnell bekommt, dann verabschieden sie sich auf Ungarisch.

https://www.youtube.com/watch?v=gwIuQQfzllU

In ihrem neuesten Video zeigt Fiona Gabby ein traditionelles ungarisches Essen, Lángos, Sie fanden einen Ort in Kalifornien, an dem Lángos hergestellt werden, worüber sie etwas überrascht waren.

Sie hatten saure Creme, Knoblauch und Käse als Belag, und Gabby war begeistert, es zu versuchen Nach ihrem ersten Bissen ist sie besessenSie reden ein bisschen über das Essen, seine Textur, seinen Geschmack für die Zuschauer, die es vielleicht nicht kennen.

“Ihr müsst das versuchen Wo immer ihr seid Ihr müsst welche haben, es ist so gut!”, sagt Gabby den Zuschauern.

https://www.youtube.com/watch?v=mgc-Zj4yRwA&t=127s

Für schnellen Ungarischunterricht, check out DIESES Artikel.

Schauen Sie sich ein Rezept zur Herstellung von Lángos an HIER.