Ungarisch lernen – TEIL 4: die Lebensmittel machen
Das Erlernen der Grundlagen wie Obst, Gemüse und Kleidungsstücke in jeder Sprache kann sich als sehr nützlich erweisen, auch wenn Sie ein Tourist in Ungarn sind, müssen Sie irgendwann einen kurzen Ausflug zum Lebensmittelgeschäft machen, und es ist immer gut, das Wesentliche auf Ungarisch zu kennen.
Bevor wir beginnen, schauen Sie sich diese kurze Ausspracheanleitung an:
- Ungarisch: c – Englisch: tz (ähnlich wie ‘tzar’)
- Ungarisch: sz – Englisch: s
- Ungarisch: Gy – Englisch: d’
- Ungarisch: cs – Englisch: ch
Ladenetikette
Aus unseren vorherigen Artikeln, hättest du die ungarischen Grüße gut beherrschen können, so dass du jetzt, wenn du in einen Shop gehst, dein Können ausprobieren und sagen kannst ‘Jó reggelt!’. Lass uns sehen, worauf du beim Einkaufen noch achten solltest.
Abgesehen von diesen Ausdrücken sind die folgenden nützlicher:
Ich hätte gerne etwas (Name des Artikels) = (Valamit) szeretnek keresni/venni
Ich möchte 1 Kilogramm (Name des Artikels) = Egy Kiló (Valamit) Kérek kaufen
Wo finde ich den (Name des Artikels)? = Hol találom a (Valamit)?
Ich brauche keine Tasche = Nem kérek zacskót
Ich möchte mit Karte bezahlen = Kártyával fizetek
Ist das ein ungarisches Produkt? = Ez magyar termek?
Obst und Gemüse
In vielen Sprachen sind die Namen mancher Obst – und Gemüsesorten sehr ähnlich ‘a-b-a-b-e-a-l-e-a-l-e-l-se und ‘a-pfel’ auf Deutsch ‘oder das gleiche z.B. auf Englisch und Deutsch, neben vielen anderen auch Ungarisch hat eine lustige Art, sich den Dingen zu nähern, weil es zu einer ganz anderen Sprachfamilie gehört Trotzdem hat man Glück, wenn es um Bananen und Kiwis auf Ungarisch geht; wir nennen sie ‘banán’ und folglich ‘kivi’.
‘Obst’ auf Ungarisch ist ‘gyümölcs’.
Ähnlich ist der Fall auch bei Gemüse, wie man sieht Manche mögen im Vergleich zu den englischen Versionen undurchsichtig klingen, aber es gibt solche, die im Grunde gleich sind, nur anders geschrieben wie ‘brokkoli’ und ‘broccoli’.
Andere gängige Obst – und Gemüsesorten, die Sie vielleicht lernen möchten, sind:
Zitrone = Citrom (ähnlich wie das deutsche ‘Zitrone’, insbesondere bei der Aussprache des ersten Lautes)
Pfirsich = Barack
Birne = körte
Himbeere = Málna
Pflaume = Szilva
Kartoffeln = Burgonya oder Krumpli
Gurke = Uborka
Rettich = Retek
Kohl = káposzta
Pilz = Gomba
Sonstige Artikel
Schließlich ist es an der Zeit, Ihre Lebensmittelliste fertigzustellen und Milchprodukte, Fleisch oder alles andere zu kaufen, was Sie benötigen.
Außerdem sollten Sie sich überlegen, Folgendes zu lernen:
Ei = Tojás
Brot = Kenyér
Fleisch = hús
Schweinefleisch = Sertees
Huhn = Csirke
Rindfleisch = Marha
Müsli = Müzli
Hafer = Zab
Butter = Vaj
Käse = Sajt
Pasta = Tészta
Öl = Olaj
Mehl = Liszt
Im Ungarischen wird der Akkusativ direkt dem Objekt zugeordnet, in Form eines zusätzlichen ‘-t’ am Wortende, begleitet von einem Verknüpfungsvokal wie a, o, á, e usw, wenn das Wort mit einem Konsonanten endet Das heißt, wenn man 1 Kilogramm Orangen kaufen möchte, müsste man ‘egy kiló narancs sagenot kérek’.
Bild vorgestellt: Daily News Ungarn