Können Sie Ihre ungarische Identität im Ausland behalten? – Erfahrungen eines Expat

Wenn Sie Ihr ganzes Leben in Ungarn gelebt haben, denken Sie vielleicht nicht noch einmal darüber nach, was es genau bedeutet, Ungar zu sein. Jeder spricht die gleiche Sprache um Sie herum, Sie haben den gleichen kulturellen Hintergrund und es gibt Ähnlichkeiten in Ihrem Denken und Verhalten Sobald Sie jedoch den fremden Boden betreten und von einer völlig anderen Kultur umgeben sind, beginnen Sie, mehr darauf zu achten, was Sie unterscheidet, was Ihre Identität völlig ist. Ágnes Kégl schrieb weiter wmn.hu Über ihre Erfahrungen als ungarische Expat.

In Ungarn lebende Ungarn könnten anfangen, die Bündnisse derjenigen in Frage zu stellen, die das Land verlassen haben, und gelegentlich sogar die ungarische Identität von Expats in Frage stellen. Diese Fragen verwirren die Ungarn oft Ausland leben. Die Erfahrung von Ágnes Kégl ist zum Beispiel, dass

“Ich bin im Ausland mehr zum Ungarn geworden, als ich jemals wieder zu Hause war”

Mehrere Dinge verstärken und verstärken sogar das Gefühl, Ungar zu sein.

Die Sprache

Wenn Sie mit einer ungarischen Muttersprache aufwachsen, fühlen Sie sich zuversichtlich, wahrscheinlich sogar stolz Eine so schwierige Sprache sprechen zu können. Wenn Sie jedoch plötzlich unter Leuten sind, die eine andere Sprache sprechen (Auch sei es eine, die Ihnen völlig fremd ist, sei es eine, die Sie für Ihre zweite Natur halten (kann erschreckend sein Die Journalistin Ágnes Kégl, die jetzt im Vereinigten Königreich lebt, beschrieb ihre ersten Erfahrungen als solche:

“Nach dem Umzug ins Ausland hatte ich das Gefühl, mir wurde der Teppich unter den Füßen weggezogen, als ich plötzlich das erste Mal auf Englisch schreiben musste”

Dieser plötzliche Tapetenwechsel präsentiert sich praktisch bei jedem, egal wie gut er die Sprache spricht Obwohl diese Unsicherheit normalerweise nach einer Weile nachlässt, ist es wahr, dass man vielleicht nie das Gefühl hat, die gleichen klugen und aufschlussreichen Kommentare, die gleichen Witze und Wortspiele auf Englisch oder einer anderen Sprache produzieren zu können, die man auf Ungarisch produzieren konnte.

Außerdem ist es eine gängige Sprachlernpraxis, Filme möglichst in der Zielsprache lesen und anschauen zu wollen Dieser Drang verstärkt sich Wenn Sie zum ersten Mal ins Ausland ziehen.

Nach Ansicht mehrerer Expats verschwindet dieser Drang jedoch nach einiger Zeit und verwandelt sich in eine Sehnsucht, sich wieder mit ungarischer Sprache zu umgeben.

Vielleicht nimmst du ein Buch in die Hand, das du auf Englisch angefangen hast, und beendest es auf Ungarisch, um dich näher zu Hause zu fühlen Vielleicht wendest du dich Gedichten zu, die du in der Schule gehasst hast, jetzt aber mit offenen Armen willkommen bist, da sie dir vertraut sind und dich an Ungarn erinnern.

Ágnes Kégl erzählt auch von ihrem zweisprachigen Sohn, dessen Muttersprache Ungarisch ist, egal was passiert, und wie wichtig es für sie ist, zu Hause Ungarisch zu sprechen, auch wenn sich dort einige englische Ausdrücke vermischen. Es ist ihre eigene Version des Ungarischen und ist eine ständige Quelle der Belustigung.

Das Essen

Sobald Sie ins Ausland ziehen, beginnen Sie unweigerlich zu verpassen Ungarische Gastronomie. Sie werden es vielleicht nicht bemerken, aber der Geschmack und das Essen, an das Sie sich als Kind gewöhnt haben, sind ein wesentlicher Bestandteil Ihrer Identität, und Sie tun alles, um zu versuchen, sie zu reproduzieren, besonders wenn Sie weit weg von zu Hause sind Alle Lebensmittel, die immer in Reichweite waren, sind mittlerweile zu einer Seltenheit geworden, und Zutaten wie Hüttenkäse oder unsere besondere Art von Nudeln sind schwer zu bekommen.

Es ist nicht einmal eine Frage, ob man, wenn man einen ungarischen Wein im Laden entdeckt, ihn kauft und mit Freunden teilt, ihnen die Qualität ungarischer Weine vorstellt oder andere Expats einlädt, damit man gemeinsam in Erinnerungen schwelgen und sich in Nostalgie verlieren kann.

Ágnes Kégl sagte, dass es nicht die berühmten Hungaricums seien, die sie vermisse, wie Túró Rudi oder die Herend-Porzellane.

“Für mich persönlich fehlen am meisten die Landschaft des Plattensees, die Straßen von Budapest, die Budaer Hügel und Téliszalámi.”

Ungarisches Temperament

Sie erkennen auch, dass unser Temperament eine weitere Sache ist, die alle Ungarn verbindet. Die Ungarn sind leidenschaftlich, haben keine Angst vor Emotionen und sind ehrlich. Das kann man zum Beispiel kaum über eine Gruppe Briten sagen.

Schließlich gibt es den Spruch ‘Ungarn feiern weinend’ nicht ohne Grund.

Ágnes Kégl sagte auch, dass sie gelernt habe, wie fleißig Ungarn wirklich seien, sobald sie ins Ausland gezogen sei. Sie wurde Zeugin, wie die Ausdauer und Beharrlichkeit Ungarns geschätzt und geschätzt wird und wie weit man kommen kann, wenn sie oder er fleißig ist.

“Ich bin vielleicht voreingenommen, aber ich muss sagen, dass wir eine sehr talentierte und fleißige Nation sind (auch wenn es Ausnahmen gibt).”

Wahrnehmung von Familie

Außerdem lernt man die unterschiedlichen Handlungsweisen von Familien in anderen Ländern kennen, wenn man am Ende neben ihnen wohnt Für Ungarn ist ein gemeinsames Essen ein wichtiger Bestandteil des Alltags, so ist es zum Beispiel in Großbritannien nicht.

Fest mit Kindern umzugehen und zu versuchen, so viel Zeit wie möglich miteinander zu verbringen, könnte auch für Ausländer seltsam sein, die ihren Kindern vielleicht mehr Freiheit geben, ihnen aber dadurch enge Beziehungen zu ihnen entgehen.

Menschen beschließen aus verschiedenen Gründen, Ungarn zu verlassen. Das bedeutet jedoch nicht, dass irgendjemand das Recht hat, über sie zu urteilen oder Annahmen über ihre ungarische Identität zu treffen. Ágnes Kégl hat das zum Beispiel verraten

“In meinem Fall hatte die physische Abkehr von meinem Heimatland die Stärkung meiner ungarischen Identität zur Folge”

Sie sagte auch, dass sie ihre Identität niemals als selbstverständlich betrachten und sich immer an all die einzigartigen und wertvollen Eigenschaften erinnern werde, die das Ungarsein mit sich bringt.

“Deshalb habe ich vor ein paar Jahren ein T-Shirt gemacht, auf dem steht ‘Ich bin Ungarin Was ist deine Superkraft?’, und ich trage es mit hoch erhobenem Kopf in ganz England.”

Für weitere Neuigkeiten schauen Sie sich an Dieser Artikel darüber, was einen Expat dazu bringt, Ungarn zu vermissen.

Ausgewählte Bild: facebook.com/StrandFesztiválOfficial