Ungarische Sprache – das “Topprodukt der menschlichen Logik”?

Die Meinungen zur ungarischen Sprache sind sehr geteilt Manche sagen, alle unsere Wörter seien Lehnwörter und die gesamte Sprache sei nur ein Durcheinander, zusammengestellt aus anderen Sprachen Andere staunen über den einzigartigen Wortschatz und die vielen Schichten, die die Sprache ausdrücken kann. Zoldujsag.hu Tief in die Sache eingetaucht, versucht zu finden Die Wahrheit unter all den Mythen und Überzeugungen.

Es ist interessant festzustellen, dass Ungarn, insbesondere ungarische Akademiker, viel härter in unserer Sprache sind als Ausländer, wenn man sie nur für eine Mischung hält, für ein durcheinandergebrachtes Durcheinander mit nicht viel Originalität. Es stimmt zwar, dass wir viele Lehnwörter haben, aber wir dürfen nicht alle Macken und Kuriositäten vergessen, die die ungarische Sprache einzigartig und schön machen, nicht nur in Europa.

Ein wichtiges Argument, das es anzusprechen gilt, ist ein Vergleich zwischen Englisch und Ungarisch, heute verstehen die Briten Shakespeares Sprache aus den 1600 er Jahren nicht, seine Sprache wird von vielen als Alt – oder Mittelenglisch betrachtet, ihre Sprache hat sich also in vier Jahrhunderten so sehr verändert, dass es zu schweren Verständnisproblemen führte.

Im Gegensatz dazu haben die Ungarn kein Problem damit, den größten Teil des genannten Textes zu verstehen Altungarische Marienklagen1, das geht auf die 1300 er Jahre zurück.

Wenn Sie noch auf dem Schlauch stehen, was die Schönheit der ungarischen Sprache angeht, schauen Sie sich unbedingt eines dieser Zitate von Ausländern an.

Jakob GrimmDas sagte ein deutscher Märchenautor des 19. Jahrhunderts und Schöpfer des ersten wissenschaftlichen deutschen Grammatiksystems

“die ungarische Sprache ist logisch, hat eine perfekte Struktur und übertrifft jede andere Sprache.“

GB ShawBerühmter Dramatiker, Autor von PygmalionHatte das über Ungarisch zu sagen:

“Nach jahrelangem Studium der ungarischen Sprache kann ich getrost sagen, wäre Ungarisch meine Muttersprache gewesen, wäre mein Lebenswerk viel wertvoller gewesen.

Einfach, weil diese seltsame Sprache, die vor alten Mächten strotzt, einen viel präziseren Ausdruck der kleinsten Unterscheidungen, der heimlichen Gefühlsflattern, ermöglicht.”

Englischer Linguist Sir John Bowring 1830 schrieb, dass “die ungarische Sprache sich auf recht einzigartige Weise entwickelt hat, und ihre Struktur stammt aus einer Zeit, als die meisten anderen europäischen Sprachen noch nicht existierten Es ist eine Sprache, die in einer gleichmäßigen und stetigen Weise fortschreitet, und das ist logisch, besser noch, das ist mathematisch, mit all der Flexibilität und Formbarkeit von Macht und Klängen. (..) Die ungarische Sprache ist wie ein Trümmerstück, das die Stürme der Zeit überstanden hat, ohne sich zu verletzen Es ändert sich nicht je nach Wetterlage Es hängt von niemandem ab; es leiht, macht keine Schnäppchen, gibt oder nimmt nichts.

Diese Sprache ist das älteste und hellste Manifest nationaler Eigenständigkeit und spiritueller Unabhängigkeit.

Was Wissenschaftler nicht lösen können, missachten sieDas ist in der Linguistik genauso wie in der ArchäologieWir können nicht herausfinden, woher einteilige Bodenbeläge alter ägyptischer Tempel herausgeschnitten wurdenDer Ursprung der ungarischen Sprache ist ein noch spektakuläreres RätselWer es löst, hat es mit einem göttlichen Geheimnis zu tun, aber nur mit dem ersten in einer langen Reihe”

Schließlich kommt vielleicht das höchste Lob vom schwedischen Arzt und Literaturübersetzer Ove Berglund:

“Jetzt, wo ich eine Vorstellung von der Struktur der Sprache habe, ist es meine Meinung: Die ungarische Sprache ist das Spitzenprodukt der menschlichen Logik” (zitiert nach hungarianteacher.eu)

Für weitere Neuigkeiten schauen Sie sich an Dieser Artikel über Illustrationen des Kampfes mit der ungarischen Sprache.