Der Wächter ist schockiert über den ungarischen ‘Du rangst, Herr?’-wahn
Großbritanniens einflussreichste Zeitung, die Der Wächter„, schrieb kürzlich über die ungarische Obsession mit der britischen Fernsehserie „You Rang, M’Lord?’. Um herauszufinden, warum diese Fernsehserie in Ungarn immer noch ein Erfolg ist, obwohl sie in Großbritannien längst vergessen ist, nahm einer ihrer Reporter an einer Jubiläumsfeier in Budapest teil, die von ungarischen Fans organisiert wurde.
Fans jeden Alters versammelten sich zur Feier zum 30-jährigen Jubiläum in einem Restaurant in Budapest, wo einige Mitglieder der Hauptbesetzung auftraten, darunter Michael Knowles (Teddy) und Jeffrey Holland (James).
Sogar der Koch des Restaurants ist ein Fan von ‘You Rang, M’Lord?’, erinnert sich an den Artikel, in dem die ungarische Liebe zur Serie hervorgehoben wird.
Der Wächter Der Erfolg der Show wird auf den Sturz des kommunistischen Regimes zurückgeführt: Mit der Hinwendung Ungarns zur Demokratie wurden neue Horizonte eröffnet und die Synchronisation von Filmen und Fernsehserien aus dem Westen begann. Die erste derartige Serie war eine brasilianische romantische Komödie, gefolgt von der amerikanischen „Dallas’, und dann kam „You Rang, M’Lord?’.
Drei Jahrzehnte später ist die Serie immer noch auf mehreren ungarischen Fernsehsendern ausgestrahlt
Und der Fanclub mit 23 Tausend Mitgliedern zeigt, dass seine Popularität noch ein paar Jahrzehnte anhalten wird. Einige dieser Mitglieder beschlossen, zum 30-jährigen Jubiläum der Shows eine feierliche Veranstaltung zu organisieren, machten jedoch nicht bei einem ungarischen Fan-Stammtisch Halt: Sie machten einige der noch lebenden Mitglieder der Besetzung ausfindig.
Um die Kosten für den Flug der Besetzung nach Budapest zu decken, wurde eine Crowdfunding-Seite eingerichtet. Die Popularität der Idee wuchs mit jedem Tag und erreichte schließlich einen Punkt, an dem die Seite geschlossen werden musste (nach nur einem Monat), da über 800 Personen eine Anfrage stellten für ein Publikum mit den Darstellern, obwohl die Ticketpreise zwischen 5000 und 20.000 Forint (15-60 EUR) schwankten. Die Fans sammelten Millionen von Forint, um die Flugtickets und Hotelzimmer ihrer Favoriten zu bezahlen.
Der Guardian interviewte Fans, um ein tieferes Verständnis dieser Liebe zu ‘You Rang, M’Lord?’ zu bekommen. Einer von ihnen, ein junger Radiojournalist, Adrienn Csepelyi, sagte Folgendes:
‘Aus den 50 ern wurde uns beigebracht, dass Aristokratie etwas ist, was wir vergessen sollten, dass gute Ungarn ihr ganzes Leben lang hart arbeiten, um unser großes sozialistisches Land aufzubauen.
Nach dem Regimewechsel hatten die meisten Ungarn einfach keine Verbindung zu einer Aristokratie. Da wir hart arbeiten müssen, um unseren Lebensunterhalt zu verdienen, sehnen wir uns nach englischen Traditionen wie dem Fünfertee aus wunderschönem Porzellan in wunderschönen Häusern Da wir aber einfach keine Chance haben, können wir uns auf den Humor von Mabel [der älteren Frau, gespielt von Barbara New] und Herrn Stokes [Paul Shanes krummer Butler) verlassen. Deshalb mögen wir beide Seiten wirklich, aber aus unterschiedlichen Gründen schätze ich.
Wie die meisten Fans, wenn sie ihre Idole und Favoriten treffen, bereiteten die ungarischen Liebhaber der britischen TV-Show persönliche Geschenke mit tiefer symbolischer Bedeutung für die Besetzung vor. Zum Beispiel erhielt Poppy, die normalerweise für ein Instrumentalduett voller romantischer und sexueller Anspielungen mit einer anderen Figur, James, in Erinnerung bleibt, eine rosa Plastikukulele. Cissy wurde eine Rotsternbrosche überreicht, um an ihre fortschrittlichen Ansichten zu erinnern.
Für diejenigen, die noch nichts von „You Rang, M’Lord?’ gehört haben, ist die Serie eine Parodie auf eine andere britische TV-Show, die sich auf das Alltagsleben aristokratischer Damen und Herren konzentriert, „Upstairs, Downstairs’. Die Comedy-Show wurde von David Croft und Jimmy Perry inszeniert und geschrieben. Die Serie lief von 1990 bis 1993, erreichte jedoch nie so hohe Popularität und Erfolg wie die anderen Werke des Duos. Außer in Ungarn.
Bild vorgestellt: https://www.facebook.com/You-Rang-MLord-38683895660/