Das ungarische ‘Selbstmordlied’: Der düstere Sonntag

Viele sagen, dass ungarisch Volkslieder Melancholischer und manchmal sogar trauriger sind als die ähnlichen Lieder anderer Nationen Auch wenn ich diese Meinung nicht teile gab es ein Lied welches mit 19 Toten in Verbindung gebracht wurde und daher z.B. BBC seine Ausstrahlung verboten hat, dieses Lied ist das von Rezs. Seres Düsterer Sonntag, das bekannteste ungarische Lied der Welt.

Popularität kam mit Selbstmorden

Das Lied wurde 1932 von Rezs in Seress als Klaviermelodie in der melancholischen C-Moll komponiert, ursprünglich war sein Titel Die Welt geht unter Und es ging um Verzweiflung, die durch den Krieg verursacht wurde, der in einem Gebet über die Sünden der Menschen endete Tatsächlich war Seress ein Genie seiner Zeit, als er in den 1930er Jahren Dutzende populärer Hits schrieb, aber er konnte keine Noten lesen. Deshalb bat er einen Absolventen der Akademie, ihm zu helfen

Schreib auf, was er gepfiffen hat.

Der Dichter László Jávor schrieb jedoch seinen Text um und änderte seinen Titel in Düsterer Sonntag In dem der Hauptprotagonist Selbstmord begeht, weil seine Geliebte gestorben ist Er wurde durch eine kürzliche Trennung von seiner Verlobten inspiriert und sang daher über die Wiederbegegnung mit seiner Geliebten im Jenseits Interessanterweise geriet Ersteres in Vergessenheit, während Letzteres weltberühmt wurde Aber wie?

Zunächst schien es, dass es in kürzester Zeit vergessen werden würde Allerdings

Eine Magd beging Selbstmord

und die Polizei fand den Text des Düsterer Sonntag In ihren Händen Später erschoss sich ein Ministerialberater in einem Auto und die Polizei fand den Liedtext auch in seinen Händen Kurz, 8 Órai µjság‘s, damals eine beliebte ungarische Tageszeitung, schrieb über das Lied als ‘Selbstmordlied’

Infolgedessen erfreute sich das Lied großer Beliebtheit und wurde 1936 auf Englisch veröffentlicht, wobei der überarbeitete Text von Ray M. Lewis eindeutig auf Selbstmord Bezug nahm:

“Gloomy ist Sonntag, mit Schatten verbringe ich alles

Mein Herz und ich haben beschlossen, alles zu beenden

Bald wird es Kerzen und Gebete geben, die traurig sind, wie ich weiß

Lass sie nicht weinen, lass sie wissen, dass ich gerne gehe”

Der Komponist selbst beging zweimal Selbstmord

Presseberichte brachten das Lied mit mindestens 19 Selbstmorden in den 1930 er Jahren sowohl in Ungarn als auch in den Vereinigten Staaten in Verbindung, natürlich war die Überprüfung schwierig, aber das Lied wurde im Kopf des Volkes als ‘das Selbstmordlied’ eingraviert Tatsächlich sagen viele Historiker, dass in den 1930 er Jahren die Große Depression gefolgt von Hungersnot und Armut und

Aufstieg des Einflusses Nazi-Deutschlands in Europa

Hauptursachen für die gestiegene Zahl von Suiziden waren.

Wie auch immer, BBC hat das Lied beispielsweise verboten und sein Verbot wurde erst 2002 aufgehoben.

Obwohl das Lied weltberühmt wurde und es in mehrere Sprachen übersetzt wurde, lebte sein Komponist weiterhin in Armut in Ungarn. Obwohl ihm die amerikanischen Behörden mitteilten, dass ein Königshaus mehr als wert sei

370.000 Dollar warteten auf ihn

In den Vereinigten Staaten reiste er nicht dorthin, weil er nach seinen Angaben Höhenangst hatte, die amerikanischen Behörden überwiesen ihm das Geld nicht, weil Ungarn nach dem Zweiten Weltkrieg eine Entschädigung schuldete. So lebte er in extremer Armut in Budapest und beschloss 1968, Selbstmord zu begehen. Obwohl er überlebte, sprang er aus dem Fenster, später im Krankenhaus

Er erstickte sich mit einem Draht.