Der rumänische Präsident Iohannis startet einen offenen Angriff gegen die Sprachrechte nationaler Minderheiten
Laut der Pressemitteilung des Mikó Imre Minority Rights Legal Aids Service schickte Präsident Klaus Iohannis diese Woche nach einem Angriff der Oppositionsparteien auf das neue Verwaltungsgesetzbuch auch das besagte Gesetz zur Überprüfung an das Verfassungsgericht zurück, ein Gesetz, das mehrere Bestimmungen zur Gewährleistung sprachlicher Rechte enthielt für nationale Minderheiten.
Wie wir in unseren früheren Newslettern erwähnt haben, war das neue Verwaltungsgesetzbuch im Parlament verabschiedet worden und wartete auf seine Unterzeichnung durch Präsident Klaus Iohannis, der kürzlich ein 100-seitiges Dokument veröffentlicht hat, in dem er Bedenken hinsichtlich mehrerer Bestimmungen im neuen Gesetzbuch äußerte, unter anderem stellte der Präsident auch die Rechtmäßigkeit einiger Artikel in Frage, die sich auf die Verwendung der Muttersprache durch nationale Minderheiten beziehen.
Der Präsident berief sich wiederholt darauf, dass Rumänisch die einzige Amtssprache im Land sei, und sprach sich beispielsweise gegen Sprachrechte wie zweisprachige Straßenschilder aus.
Und das, obwohl der Europarat in seinen Empfehlungen regelmäßig die Verwendung zweisprachiger Straßenschilder erwähnt Rumänien. Iohannis hat auch eine Bestimmung im neuen Gesetz angefochten, die besagt, dass in einer Verwaltungseinheit mit einer bedeutenden Minderheitengemeinschaft die in öffentlichen Einrichtungen tätigen Beamten verpflichtet sind, die Sprache dieser Minderheit zu sprechen. Darüber hinaus enthält die neue Gesetzgebung einen Artikel, der ausdrücklich besagt, dass in den Gemeinden, in denen eine Minderheitengemeinschaft die Schwelle von 20% nicht erreicht und daher die Anwendung der oben genannten Sprachrechte und anderer gesetzlich nicht vorgeschrieben ist, die Umsetzung dieser Bestimmungen dennoch nicht verboten ist Diese Klarstellung war sehr wichtig angesichts der Tatsache, dass sich die Behörden im Laufe der Jahre häufig gegen Gemeinderatsbeschlüsse ausgesprochen haben, die auf eine Ausweitung der Sprachrechte abzielten, und zwar gerade mit der Begründung, dass diese gesetzlich nicht vorgeschrieben sind.
Der Präsident positioniert sich nicht nur entschieden gegen die Ausweitung der Sprachrechte für Minderheiten, sondern stellt auch bereits bestehende Praktiken in Frage. In seiner Argumentation äußerte er Bedenken hinsichtlich eines weit verbreiteten Verfahrens in Gebieten, in denen die Mehrheit der Bevölkerung Ungaren ist, nämlich der Tatsache, dass Gemeinderatssitzungen in der Sprache einer Minderheit abgehalten werden können, wobei rumänischen Ratsmitgliedern Simultandolmetschen zur Verfügung steht. Eine mögliche Entscheidung zugunsten der Einwände des Präsidenten würde also nicht nur den Prozess der Aktualisierung der Minderheitenrechte in Rumänien stoppen, sondern das Problem um mehrere Jahrzehnte zurückwerfen.
Als Reaktion auf die Einwände des Präsidenten bezüglich dieser Bestimmungen reagierte Attila Cseke, der Fraktionsvorsitzende des Senats von Die Demokratische Allianz der Ungarn in Rumänien (RMDSZ) Erklärte
Die umstrittenen Bestimmungen des neuen Kodex „kommen in zahlreichen von Rumänien ratifizierten EU-Abkommen und internationalen Verträgen sowie in den Empfehlungen des Europarats vor.
Nach Ansicht des Präsidenten besteht also keine Notwendigkeit für die Förderung des Gebrauchs von Minderheitensprachen in Rumänien. Darüber hinaus sollten sogar die seit 17 Jahren gesetzlich verankerten Rechte eingeschränkt werden”.
Obwohl der Präsident anerkennt, dass er das verfassungsmäßige Recht hat, ein Gesetz zu blockieren, indem er seine Bedenken beim Verfassungsgericht äußert, können in diesem kürzlich veröffentlichten Dokument die Teile, die sich auf vollkommen vernünftige Klarstellungen und Änderungen bezüglich der Verwendung der Muttersprache durch nationale Minderheiten beziehen, nicht berücksichtigt werden als etwas anderes als ein Affront gegen grundlegende Sprachrechte interpretiert werden.
Foto: https://www.facebook.com/klausiohannis/