Die Dinge, die einen Expat ausmachen, sollten Ungarn nicht verpassen

In einem anderen ArtikelManci Pethes schrieb über die Erfahrungen und Erinnerungen, die einen Expat Ungarn vermissen lassen In diesem Begleitstück wurde auch am nlcafe.hu“Sie grübelt über die Rückseite” Solange die Grenzen noch offen sind, soll jeder entscheiden, wo er wohnen will, schreibt sie” “Zu Hause oder woanders, mit oder ohne Kompromisse Eines ist sicher: Niemand ist weniger Ungarisch dafür, körperlich weiter weg von zu Hause zu sein”

Pethes beginnt ihren Artikel mit einem Zitat aus dem Jahr 1836 Szózat (Vorladungen oder Berufung), die “zweite Hymne Ungarns” nach Himnusz Geschrieben von Mihály Vörösmarty:

In der großen Welt außerhalb von hier
Es gibt keinen Platz für dich
Möge die Hand des Glücks dich segnen oder schlagen
Hier müssen Sie leben und sterben! [übersetzen. László K rössy]

“Die 19^th Jahrhundert mit seinen revolutionären Zeiten und Freiheitskämpfen ist längst vorbei Trotzdem wiederholen wir dieses Mantra ab dem 6. Es wird mehrmals im Jahr auf Schulveranstaltungen und Staatsfeiern rezitiert, und wir singen seine Worte ohne wirkliche Interpretation wie kleine Lämmer.

Aber ist das gesund? brauchen wir diese art von schuld als nation, individuum, kind? wie lange soll die wirkung einer historischen periode anhalten? (..) wer entscheidet, womit wir uns gehirn und seele waschen? diese feierlichen, unaufhörlich wiederholten worte durchdringen uns und werden teil unserer identität sie installieren angst und hemmungen in uns, während das ziel einer nation (wenn es so etwas gibt) selbstverbesserung, ein glückliches und aktives leben sein sollte ich bevorzuge ‘einfluß, schaffen, beitragen [so dass die nation auferstehen wird]’ [ein weiteres berühmtes zitieren von ferenc kölcsey], wenn wir wirklich auf dichtung und mantras bestehen”.

Frischer Wind

“Der Grund für mein Auswandern war offensichtlich: Ich wollte an einem Ort leben, an dem ich meine Energie nicht für die seelischen Frustrationen anderer verschwende Die Nervosität, die ich zu Hause sah, die nur noch vor den bevorstehenden Wahlen zunehmen sollte, erwies sich für mich als zu viel Vielleicht kann jemand mit einer stärkeren Persönlichkeit die “allgemeine Denkweise” ihres Landes ertragenIch konnte nicht.

Und, kaum aus Ungarn heraus getreten, hatte ich das Gefühl, leichter atmen zu können Sowohl die Tschechische Republik Und Portugal waren für mich außergewöhnliche Erlebnisse Man lächelt, und es gibt Lebensfreude In den Augen der Alten statt Hass und Empathie.

Bis heute bin ich erstaunt, wie junge Menschen ihren Sitzplatz in der Straßenbahn oder dem Trolley in Brünn den Bedürftigen anbietenDas ist hier absolut natürlich, und die einen Sitzplatz angebotenen werden sich lächelnd bedanken. (..)

Im Laden flucht oder murmelt bei langer Schlange niemand vor sich hin, damit andere in der Umgebung ihren Frust hören können, als ich zum ersten Mal vergessen habe, die Früchte abzuwägen und aufzukleben, hat mich niemand dafür angegriffen; stattdessen haben mir andere Kunden geholfen und mich lachend beruhigt.

Brünn ist natürlich eine kleine Stadt im Vergleich zu Budapest Aber trotzdem Die eindringliche Ruhe aufgrund einer jahrhundertealten und etablierten bürgerlichen Kultur funktioniert einfach Portugal ist anders Dort war ich erstaunt über die fast buddhistische Ruhe Dort gilt eine zweistündige Verzögerung nicht als “Verspätung” Wir haben Zeit.

Warum die Eile? warum der Stress?

Diese Unterschiede manifestieren sich auch im Verkehrsverhalten, zu Hause rennt jeder auf dem Fußgängerüberweg um sein Leben, und kann nie sicher sein, ob es sicher ist, auf die Straße zu treten, bis der Fahrer gestikuliert In diesen beiden anderen Ländern bremsen Autos mehrere Meter von der Kreuzung entfernt ab, manchmal winken sie sogar vor Lachen: Entspannen Sie sich, es ist Zeit.”

Vergangenheit oder Zukunft?

“Bäume an jeder Ecke blühen sehen, Ladenassistent lächelt mich an, hilfsbereite Leute in der Bibliothek, im Sportzentrum, im Kino – Ich bin diese Dinge immer noch nicht gewohnt Ich werde etwas traurig sein, wenn ich so daran gewöhnt bin, dass ich es nicht einmal mehr merke. (..) Ich verspreche, dass ich gerne die Nation aufbauen würde (meine Steuern tun das sowieso).

Aber ich kann nur dort gut funktionieren, wo ich mich wohl fühle.

Und ich mag keine emotionale Erpressung Also, bei allem Respekt vor Vörösmarty und Kölcsey, ich möchte gerne leben Mein Einundzwanzigstes Jahrhundert, ungarisches und menschliches Leben Ohne die erstickende Aura von Geistern, Geistern und längst vergangenen Schlachten”

Ausgewählte Bild: www.facebook.com/RizsaviTamás