Euro2016: Der Slogan von Ungarn ist bereits ein Gewinner
Das englische Magazin Creative Review hat die Slogans der 24 Nationalmannschaften, die bei der Fußball-Europameisterschaft antreten, bewertet und rezensiertIn einem engen Wettbewerb triumphierte schließlich der ungarische Slogan, der Index.hu Berichten.
Die durch öffentliche Abstimmung gewählten Slogans erscheinen in den Bussen der Nationalmannschaften. Der ungarische Slogan ist Ria Ria Hungária, die auch auf Englisch im Bus als Ry-Ry-Ungarn zu sehen ist.
Hier die Bewertungen der Creative Review:
- Albanien – – O Sa Miré Me Qené Shqiptar! – Es fühlt sich so gut an, Albaner zu sein! 9/10
- Österreich – – Immer wieder, immer wieder, immer wieder, immer wieder Österreich! – Immer wieder, immer wieder, immer wieder Österreich! 3/10
- Belgien – – 1 Team 1 Ambit 1 Team 1 Ambition 1/10
- Kroatien – – Nova vatra, staro mjesto, ista nada – Neues Feuer, alter Ort, gleiche Hoffnung 4/10
- Tschechische Republik – – Jeden tum = Jede cíl! – Ein Team = Ein Ziel! 1/10
- England – – Ein Team, ein Traum 2/10
- Frankreich – – Votre Force, notre Leidenschaft – Deine Stärke, unsere Leidenschaft 2/10
- Deutschland – – Wir machen das! – Wir werden es schaffen! 4/10
- Island – – Áfram Ísland – Komm zu Island 0/10
- Italien – – FORZA AZZURRI! – GEHEN SIE AZZURRI! 6/10
- Nordirland – – Trauen Sie sich zu träumen 0/10
- Polen – – Lodzer nas piklarka – Vereint durch Fußball 3/10
- Portugal – – Um passado de glória Um futuro de Vitória – Eine glorreiche Vergangenheit Eine Zukunft des Sieges 8/10
- Republik Irland – – Träum es Dir Glauben Sie’s. Erreichen 0/10
- Rumänien – – O echipă, trei culori chefi milioane de inimi pflegefledermaus pentru România!
Ein Team, drei Farben und Millionen Herzen schlagen für Rumänien! 1/10 - Russland – – ! – Einer für alle und alle für einen! 1/10
- Slowakei – – Jede národ, jedno srdce, Jede sen! – Eine Nation, ein Herz, ein Traum! 1/10
- Spanien – – Un color, una pasión Somos la Roja – Eine Farbe, eine Leidenschaft Wir sind ‘La Roja’ 1/10
- Schweden – – Tillsammans för Sverige – Gemeinsam für Schweden 1/10
- Schweiz – – Hop Suisse! Hopp Schwiiz! Forza Svizzera! – Gehen Sie in die Schweiz! Gehen Sie in die Schweiz! Gehen Sie in die Schweiz! 3/10
- Türkei – – Biz Bitti Demeden Bitmez – Es ist noch nicht vorbei, bis wir sagen, es ist vorbei 9/10
- Ukraine – – !<TAG3> ! !! – Der Sieg beginnt mit einem Traum! 1/10
- Wales – – Die Drachen werden aufstehen – 8/10
Und schließlich…
Ungarn – – Ria Ria Hungária! – Ry-Ry-Ungarn! 9/10
Die Begründung der Creative Review: “Soweit ich das beurteilen kann, übersetzt sich die ‘Ria’ in nichts – – es ist nur eine kindliche Art, aus ‘Hungaria’ einen Gesang zu machen Das ist ausgezeichnet und zeigt ein gutes Verständnis für die Funktionsweise von Slogans.”
Keines der Länder kam auf 10/10. Ungarn punktgleich mit der Türkei und Albanien mit je 9/10, Wales bekam eine Erwähnung für die Einbeziehung von Drachen, am Ende wurde der ungarische Slogan zum absoluten Sieger erklärt.
Foto: twitter.com/MLSZhivatalos
Editor kopieren: bm