“Kartka dla Bratanka/Üdvözlet-egy-Barátnak 2016”
Leserbriefe “Kartka dla Bratanka/üdvözlet-egy-Barátnak 2016” erwiesen sich als erfolgreich und an ihrem letzten Tag, dem 23. März, teilnehmbar.
Die Idee, eine Initiative zu organisieren, die polnische Bürger aktiv an einer Feier zum Polnisch-Ungarischen Freundschaftstag teilnehmen lässt, kam mir erstmals im Dezember letzten Jahres und wurde etwa einen Monat später, also am 27. Januar 2016, auf Facebook als Seite und Veranstaltung veröffentlichtIch wollte zeigen, dass die polnisch-ungarische Freundschaft immer noch eine aktuelle Sache ist und wir sie nicht nur über offizielle Kanäle wie Treffen von Botschaftern oder Präsidenten, sondern auch über Basisinitiativen feiern sollten Das Ziel von Kartka dla Bratanka, das heißt, dass man ebenso viele Begrüßungspostkarten für Ungarn aus verschiedenen Teilen Polens sammelt, war einfach, innovativ und, was wichtig ist, überschaubar Ich habe während seines Plans für “Karta große Unterstützung und positive Rückmeldungen bezüglich der Dauer” erhalten.
Was der Initiative von Anfang an fehlte, war die ZeitWir hatten nur 54 Tage bis zum Tag der Polnisch-Ungarischen Freundschaft, aber dennoch gelang es uns, mehr als 400 Karten zu sammeln! 200 davon wurden per Post aus mehr als fünfzig Städten Polens verschickt und weitere 200 wurden aus digitalen Designs gedruckt, die von Schülern polnischer Grund – und weiterführender Schulen angefertigt wurden, außerdem bekamen wir Postkarten von im Ausland lebenden Polen, z.B. in England und in Deutschland, geschicktIch war wirklich überrascht und überwältigt, wie viele sich in diese Initiative einmischten! mit dem großen Kartenpaket reiste ich am Montag, 21. März, nach Ungarn ab.
Der Plan war einfach: auf den Straßen auf Budapester Bürger zuzugehen, ihnen Karten zu reichen und kurz den Anlass zu erklärenMein Ungarisch-Niveau ist ziemlich einfach, also beherrschte ich wenige Sätze wie “Hallo, heute ist Polnisch-Ungarischer Freundschaftstag Hier, das ist eine Karte für dich aus Polen”.
Ich schätze mich sehr glücklich, denn während der Zeit der Initiative wurde ich von einer ungarischen Bloggerin, Gabriella Kovacs, kontaktiert, die vier Jahre in Polen gelebt hatte, und bot ihre Unterstützung bei der Initiative in Budapest anIhre Unterstützung war unbezahlbar – Sie half nicht nur bei der Verteilung der Karten an diesem Tag, sondern sie gab mir auch jede Menge nützliche Ratschläge und lieferte ausführliche Erklärungen zur Initiative für diejenigen, die weitere Fragen stelltenDas hätte ich mit meinen ungarischen Sprachkenntnissen nicht geschafft.
Wir begannen um 9.30 Uhr mit dem Verteilen der Karten und besuchten fast alle Stadtteile Budapests, indem wir mit allen Metro-Linien unterwegs waren, die Reaktionen der Budapester Bürger, die von uns eine Karte erhielten, waren in den meisten Fällen sehr positivDie älteren Menschen bedankten sich herzlich für die nette Überraschung und erzählten uns von ihren Erfahrungen mit Polen; zum Beispiel hielt uns ein älterer Herr in der Nähe von Nyugati Palyaudvar an und erzählte uns von seinem Großvater, der vielen polnischen Flüchtlingen während des Zweiten Weltkriegs geholfen hatte und wie gut die Bindung zueinander war Am Ende unseres Gesprächs streichelte er buchstäblich über meinen Kopf und wünschte mir alles Gute. Auch die jüngeren Budapester waren sehr offen, als ich die freundlicheren Reaktionen von ihnen empfand, und im Gegensatz dazu waren sie auf die sie sehr freundlich.
Während der ganzen Dauer des letzten Tages von Kartka dla Bratanka habe ich keinerlei Anfeindungen erlebt, es gab nur wenige Ablehnungen, die Grußkarten mitzunehmen, aber nur, weil wir auf den ersten Blick vielleicht als Straßenverkäufer oder Betrüger wahrgenommen worden wären. (Na, irgendwie ist es verständlich: zwei Mädchen in Freizeitkleidung, fragen etwas auf der Straße und zeigen bunte Karten? das könnte wirklich wie eine Art Geld aussehen, das röchelt!)
Alles in allem muss ich zugeben, dass es eine fantastische Erfahrung war und ich die Initiative für voll erfolgreich halte.
Die Verteilung der Karten im Ort hat mich rund sechs Stunden gekostet und war ziemlich anstrengend, aber am Ende sehr befriedigend, wenn ich in die Vergangenheit reisen könnte, würde ich wohl versuchen, einiges bezüglich der Organisation und der technischen Dinge zu verbessern Aber das wird ein Projekt für die nächste Ausgabe der Veranstaltung, die ich wirklich 2017 zu organisieren hoffe.
Leserbriefe von Emilia Gajewska