Budapester Haushaltspläne genehmigt

Budapest, 17. Februar (MTI) – Die Budapester Versammlung hat am Mittwoch den von der Gemeindeführung vorgeschlagenen Haushalt verabschiedet.

Die Haushaltspläne für Einnahmen in Höhe von 228,86 Milliarden Forint (738 Mio. EUR) und Ausgaben in Höhe von 313,5 Milliarden bei einem Fehlbetrag von 85,4 Milliarden Es wurde mit 21 Ja-Stimmen bei 7 Nein-Stimmen und 3 Enthaltungen angenommen.

Gábor Bagdy, stellvertretender Bürgermeister für Finanzwechsel, sagte, die Gemeinde verwalte die Finanzen in schwierigen und schwierigen Zeiten, aber der Haushalt werde das für den Betrieb und die Entwicklung der Stadt erforderliche Kapital bereitstellen.

Die Budapester Versammlung genehmigte fast 15 Milliarden Forint an Investitionsprojekten für die FINA-Schwimmweltmeisterschaft 2017. Die Stadt wird 3,5 Milliarden Forint für die Sanierung der Kanalisation und Hauptstraße auf der Margareteninsel (Margitsziget) ausgeben.

Außerdem wird der Abschnitt der Böschungsstraße zwischen dem Kossuth-Platz im Zentrum der Stadt und den Dagály-Bädern, in denen die meisten Veranstaltungen stattfinden werden, renoviert. Die Kosten des Projekts werden auf 6,2 Milliarden Forint geschätzt, aber die Stadt erwartet, dass die Investition von der Zentralregierung mit 5,6 Milliarden Forint unterstützt wird.

Im Haushaltsplan 2016 sind 27,3 Milliarden Forint für Entwicklungen vorgesehen, die für die Ausrichtung der Meisterschaften erforderlich sind.

Mátete Kocsis, Stadtrat für Kommunalverwaltung und Strafverfolgung, sagte, der Haushaltspfad sei stabil und vorhersehbar.

Oppositionsparteien beklagten am Mittwoch vor einer Sitzung der Versammlung den Stand des Budapester Kommunalhaushalts.

Sándor Szaniszló von der Sozialistischen Partei sagte, der Haushalt sei „ein offenes Eingeständnis, dass Budapest nur von Viktor Orban und seinem Volk genehmigte Gelder [für Projekte] erhält“” Auf einer Pressekonferenz sagte er, dass der diesjährige Budapester Haushalt einen Fehlbetrag von 85 Milliarden Forint (274 Mio. EUR) aufrechterhalte und Kürzungen von 200 Milliarden Forint im Vergleich zum Haushalt 2010 vorsehe. „Das Kapital verkauft seine marktfähigen Vermögenswerte wie bei einem Flohmarktverkauf”, sagte der Vertreter der sozialistischen Versammlung und forderte die Stadtführung auf, einen großen Teil der verlorenen Mittel zurückzugewinnen.

Der Haushalt 2016 des Gemeinderats komme einem “Zeugniszeugnis” gleich, weil er Entwicklungen in Bereichen nur dort einschließe, wo sie unvermeidlich notwendig seien, sagte der radikale Nationalist JobbikEs ist inakzeptabel, dass in mehreren Bereichen Ausgaben gekürzt wurden, sagte Marcell Tokody, der Vertreter der Partei für Budapest, vor der Generalversammlungssitzung auf einer PressekonferenzEr nannte als 68,5-prozentige Kürzung der Unterstützung für den Umweltschutzfonds und 25-prozentige Kürzung der Mittel für die Budapester PolizeizentraleDie letztjährigen 800-Millionen-Fürint-Reservezuweisungen für Gemeinderäte seien im diesjährigen Haushalt vollständig gestrichen worden, fügte er hinzuDie weiteren Versorgungsunternehmen, die die auf Entschädigungsforderungen für die Arbeitspolitiker seien indirekt für die Kosten zurückzuführen, die

Die oppositionelle PM-Partei sagte, dass auf der Grundlage des Haushaltsplans 2016 in Budapest Jahre der “Verschuldung und eines “Hand-to-Mund-Daseins” beginnen, Gergely Karacsony, der Budapester Vertreter der Partei, sagte auf einer Pressekonferenz, dass der Haushalt zeige, dass Budapest aus den Mitteln der Europäischen Union für die Entwicklung ausgeschlossen worden seiWährend die Regierung Milliarden von Forint für Sportprojekte und andere vorrangige Entwicklungen ausgibt, könne die Umgestaltung der U-Bahn-Linie 3 nur aus einem Darlehen finanziert werdenDas zeigt, dass es unmöglich sein wird, den Haushalt aufrechtzuerhalten, ohne Kredite aufzunehmen und Vermögenswerte zu verkaufen, fügte er hinzu.

Die oppositionelle Demokratische Koalition (DK) sagte, der Budapester Haushalt zeige, dass die Stadt in einer Krise steckeDer Budapester Vertreter der Partei Erzsebet Gy Nemeth sagte auf einer Pressekonferenz, dass die Stadtoberhäupter es seit 2010 versäumt hätten, Fördermittel für Entwicklungen zu schaffen Von der 85 Milliarden Forint Lücke zwischen Ausgaben und Einnahmen sind 70 Milliarden Forint geplant, die aus Rücklagen finanziert werden sollen, und 15 Milliarden Forint aus KreditenDie Einnahmenseite umfasst einen 12,6 Milliarden Forint-Posten für den Vorortverkehr, den die Regierung zu finanzieren versprochen hat, Allerdings ist es aufgrund der Erfahrungen aus den letzten Jahren fraglich, ob diese Übertragung tatsächlich geliefert wird, fügte sie hinzu.

LMP sagte, dass der Gemeinderat trotz kontinuierlicher Vermögensaufwendung mehrere unbegründete Posten in den diesjährigen Haushalt aufgenommen habe, wie unrealistisch hohe Parkeinnahmen und staatliche Unterstützung von 12,6 Milliarden Forint für den Vorortverkehr, obwohl ein Deal mit der Zentralregierung nicht offiziell unterzeichnet wurde.

Die Liberale Partei forderte eine Untersuchung der Rechtmäßigkeit des Haushalts über den Posten auf der Einnahmenseite des Haushalts für den Vorortverkehr, was nach Angaben der Partei darauf hindeutet, dass automatisch davon ausgegangen wird, dass der Staat trotz des Fehlens die Finanzierung des Budapester Vorortverkehrs übernehmen wird einer formellen Vereinbarung zwischen der Hauptstadt und der Regierung In Bezug auf die informelle Vereinbarung zwischen der Regierung und der Hauptstadt über die Zukunft des Budapester Agglomerationsverkehrs sagte die Partei, dass kein Budget auf der Grundlage mündlicher Vereinbarungen geplant werden könne, weshalb eine Untersuchung der Rechtmäßigkeit des Haushalts erforderlich sei.

Fidesz-Ratsmitglied Péter Kovács, der Leiter des Haushaltsausschusses der Versammlung, sagte, das wichtigste Ziel des Haushalts bestehe darin, die Fähigkeit zur Finanzierung öffentlicher Verkehrsdienste zu gewährleisten, ein Ziel, das seiner Meinung nach mit dem Haushalt erreicht werde Als Reaktion auf die Kritik der Oppositionsparteien, dass der Haushalt seit Jahren ständig schrumpft, versäumen die Kritiker die Ausgabenseite des Haushalts und stellen fest, dass nicht nur die Einnahmen, sondern auch die Ausgaben zurückgehen, und verwies auf die staatliche Übernahme von Schulen und Gesundheitseinrichtungen.

Foto: MTI