Ungarische Pilger legen Papst Franziskus ein Bibelmanuskript vor

Budapest, 14. Oktober (MTI) (Eine Gruppe von 60 Pilgern überreichte Papst Franziskus am Mittwoch in der Vatikanstadt eine fünfbändige Manuskriptversion der Bibel, die von mehr als 5.000 Ungarn angefertigt wurde, sagte Gyorgy Benyik, ein Bibelexperte, gegenüber MTI.

Alle Pilger seien an dem Projekt beteiligt gewesen, sagte er.

Der Papst verbrachte eine längere Zeit mit der Gruppe, um die Bände zu studieren, und war überrascht, über die Anzahl der Personen zu erfahren, die am Kopieren beteiligt waren, sagte Benyik. Er bedankte sich besonders bei Laszlo Kadar für die Bindung der Bände, fügte er hinzu.

Benyik erklärte zuvor, dass das Projekt bis ins Jahr 1983 zurückreicht, dem Jahr, in dem Gäste, die eine Pfarrei in Soltvadkert in Südungarn besuchten, begannen, die Seiten des Matthäusevangeliums von Hand zu kopieren.

Die erste Seite wurde von Pater Lajos Kemeny und der Rest von mehreren Theologen vorbereitet, darunter Kardinal Peter Erdo, dem heutigen Führer der ungarischen katholischen Kirche.

Nach mehreren Jahren im Rückstand wurde das Projekt 2014 unter der Schirmherrschaft von Benyik, einem Pfarrer in katholischen Pfarreien in Szeged in Südungarn, ins Leben gerufen.

Anschließend wurde es auf Mitglieder der protestantischen Gemeinden im Szeged-Gebiet und im Karpatenbecken ausgeweitet und später auf Kopierer aus allen Gesellschaftsschichten, unabhängig von Alter, Religion, Wohnort, Bildung und Beruf, sagte Benyik.

Unter den Kopierern waren ein Verfassungsrichter, ein Lehrer, ein Polizist, ein Sportler, ein Theologiestudent, sogar ein Insasse.

Die fünf Bände enthalten die 4.250 kopierten Seiten des Alten Testaments und die 811 kopierten Seiten des Neuen Testaments, die zusammen Beiträge von bis zu 5.061 Kopierern erforderten, sagte Benyik und wies darauf hin, dass jeder von ihnen seine eigene Werkseite unterzeichnet habe.

Dies sei das erste Mal, dass ein Manuskript der Bibel von so vielen Menschen in Ungarn erstellt werde, bemerkte er.