Blutrünstige und rebellische Ungarn im 18. Jahrhundert

Laut szeretlekmagyarorszag.hu beschrieben zeitgenössische deutsche Gastwirte die Ungarn als blutrünstig, rebellisch und mit bescheidenen intellektuellen Fähigkeiten, aber sie beherrschen Latein gut.

Moralisch sind die Ungarn untreu, blutrünstig, rebellisch und ihre geistigen Fähigkeiten bescheiden, das wissen Sie vielleicht aus dem Dokument mit dem Titel “Kurze Beschreibung der Völker in Europa und ihrer Eigenschaften” aus dem 18^th Jahrhundert, die von Kuratorin Kata Oltai für index.hu gesucht wurde Zum Glück stehen auch gute Dinge über uns geschrieben: Das Land ist reich an Früchten und Gold, die Ungarn sprechen gut Latein und sind in allem reichhaltig, man kann Dinge über mehrere andere Völker erfahren: zum Beispiel ahmen Deutsche alles nach, die Spanier sind hochmütig und die Franzosen verbringen ihre Zeit mit Schwindel.

“Die» Volkertafel «aus der Steiermarkwurde wahrscheinlich an Kneipenwänden, Straßengasthöfen und an anderen Orten, wo sich ein breites Spektrum von Menschen traf, angebracht” textete die Zeitschrift Historia, deren Ausgabe von 1987 das Dokument veröffentlichte “Aufgabe der Volkertafel war es, dem gebürtigen Deutschen eine Einweisung in den Umgang mit Fremden zu gebenDas ist eine Erklärung, was einen Menschen erwartet, worauf bei Kontakten mit ihm geachtet werden sollte und vor allem, wie man ihn erkennen kann, Letzteres wurde durch die Darstellung der Kostüme unterstützt.

Die Darstellung der Ungarn ist nicht allzu schmeichelhaft Dies könnte ein Teil dessen sein, während der verschiedenen Unabhängigkeitskämpfe der 16-17^th Jahrhunderte (anlässlich der Überfälle der siebenbürgischen Fürsten) waren steirische Gebiete dem verheerenden Einmarsch der Ungarn und der Kuruzen stark ausgesetzt, andererseits kam die auf der Viehzüchterstraße nach Italien liegende Bevölkerung der Südsteiermark – in Kontakt mit den Viehzüchtern, die nicht der attraktivste Typ von Menschen waren.

Es kann tröstend sein, dass der Vorstand auch gegenüber anderen Osteuropäern nicht sanfter ist. Die Polen zum Beispiel werden als rustikal beschrieben, mit bescheidenen intellektuellen Fähigkeiten, prahlerisch und unbeugsam, die ihre Zeit hauptsächlich mit Streitigkeiten verbringen. Aber zum Beispiel zeichnet der Autor kein positives Bild auch von den Franzosen, wenn man bedenkt, dass sie neben ihren positiven Eigenschaften auch als leichtfertig, kindisch und betrügerisch beschrieben werden, die ihre Zeit hauptsächlich mit Schnörkel verbringen.

basierend auf dem Artikel von szeretlekmagyarorszag.hu
Übersetzt von B.A