Fonogramm: das Lied des Jahres in Ungarn
Die Werke von Boggie, Wellhello und Halász Judit wurden gewürdigt, außerdem hatte Pásztor László den Life Achievement Award erhalten.
Am Galaabend, der im Várkert Bazár stattfand, wurden die Fonogram-Auszeichnungen an Csermer Boglárka Boggie, Wellhello, Szabó Balázs Bandája, Gájer Bálint, Halász Judit, das Duo Berki Tamás-Sárki Péter und Söndörg, verliehen. Das Lied des Jahres ist Halott Pénz‘Valami van a leveg,ben‘und der Life Achievement Award wurde an Pásztor Lászól ‘zertlekmagyarzhu verliehen.
Die Preisverleihung wurde vom Verband Ungarischer Schallplattenfirmen (MAHASZ) organisiert, in dieser Zeremonie hatte die Jury Auszeichnungen in 13 ungarischen und 6 ausländischen Kategorien vergeben, das Publikum hatte in der Kategorie des Nationalliedes des Jahres entschieden.
Der Fonogram Award ist ein künstlerisch gestaltetes Mikrofon, verkleidet mit Gold In den Kategorien Unterhaltungsmusik besteht die Jury aus Musikern, Musikexperten, Journalisten und dem Fonogram Committee welches eine professionelle Jury ist, der Fonogram Prize auch Golden Giraffe Prize tituliert 1992 wurde von der Vollversammlung der MAHASZ gegründet, um die Hits der ungarischen Schallplatten und auch, die internationalen Schallplatten, zu verleihen, um den Preis zu bekommen, musste das Album zwei Jahre vor der Zeremonie in Ungarn herauskommen.
Folgende ungarische Gewinner wurden bekannt gegeben:
Das beste ungarische klassische Pop-Rock-Album „All Is One Is All’ (Tom-Tom Records) von Csermer Boglárka Boggie.
Das beste ungarische moderne Pop-Rock-Album – ‘Rakpart/apuveddmeg’ (Magneoton) von Wellhello
Das beste ungarische Alternative – oder Indie-Rock-Album – „Élet elvitelre’ (autoristische Platte) von Szabó Balázs Bandája
Das beste elektronische Album ‘The Way I Do’ (Elephanthouse) von Vekonyz
Die besten ungarischen Hip-Hop-Aufzeichnungen „Valami van a leveg ben/Nem erinthet meg’ (autoriale Aufzeichnung) von Halott Pénz
Das beste ungarische Hardrock- oder Metal-Album „Hellish’ (Autorenplatte) von Apey And The Pea
Die beste ungarische traditionelle Popmusik des Jahres – ‘Mindenkinek Szól’ (Skyforce) von Nótár Mary
Das beste zeitgenössische, unterhaltsame Musikalbum „Egyszer az elect’ (Universalmusik) von Gájer Bálint
Das beste Kinderalbum des Jahres ‘Kezd dhet a mulatság’ von Halász Judit
Der beste neue Künstler des Jahres – Middlemist von Red (MamaZone)
Das beste Jazzalbum des Jahres ‘Minden delibáb’ (Berki Produktionskciós és Oktatási Bt)
Das Beste Ungarische Volksalbum – „Tamburocket Ungarisches Feuerwerk’ (Riverboat Records/ World Music Network) von Söndörg
Lied des Jahres ‘ver. Valami van a leveg ben’ von Halott Pénz
Auch die Alben, die in Ungarn veröffentlicht wurden, wurden ausgezeichnet:
Das beste klassische Pop-Rock-Album des Jahres „Swings Both Ways’ (Universal Music) von Robbie Williams
Das beste moderne Pop-Rock-Album des Jahres ‘2. ‘X’ (Magneoton/Warner Music) von Ed Sheeran
Das beste Alternative – oder Indie-Rock-Album des Jahres ‘Morning Phase’ (Universal Music) von Beck
Das beste Hardrock – oder Metal-Album des Jahres ‘redeemer of Souls’ (Sony Music) von Judas Priest
Das beste elektronische Album des Jahres ‘6 ‘Motion’ (Sony Music) von Calvin Harris
Das beste Hip-Hop- oder Rap-Album des Jahres „And Then You Shoot Your Cousin’ (Universal Music) von Roots
Bei der Zeremonie hatte Pásztor László (der die Neoton-Band gegründet hatte) den Life Achievement Award gewonnen.
basierend auf dem Artikel szeretlekmagyarorszag.hu
Übersetzung von Andrea Tóth